ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

acquisition deutsch | acquisition in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
acquisition Erwerb
acquisition Anschaffung
acquisition Übernahme
acquisition Aneignung
acquisition Kauf
acquisition Akquisition
acquisition Erwerbung
acquisition Abschluss
language acquisition Spracherwerb
acquisition Aufkauf
acquisition Erfassung
acquisition cost Anschaffungskosten
acquisition Errungenschaft
acquisition Akquise
new acquisition Neuanschaffung
data acquisition system Datenerfassungssystem
acquisition Neuerwerbung
first language acquisition L1-Erwerb
L1 acquisition L1-Erwerb
L2 acquisition L2-Erwerb
second language acquisition L2-Erwerb
language acquisition device Spracherwerbsmechanismus
L2 acquisition Zweitspracherwerb
second language acquisition/ learning Zweitspracherwerb
L1 acquisition Erstspracherwerb
first language acquisition Erstspracherwerb
acquisition of shares Aktienübernahme
acquisition Akquirierung
acquisition Akzession
acquisition requests Anschaffungsvorschläge
acquisition cost Akquisitionskosten
acquisition cost Primärkosten
ancillary costs of acquisition Anschaffungsnebenkosten
acquisition budget Anschaffungsetat
acquisition financing Beteiligungsfinanzierung
acquisition of stock Beteiligungserwerb
acquisition value Beschaffungswert
acquisition values Beschaffungswerte
acquisition value Anschaffungswert
acquisition values Anschaffungswerte
acquisition data Bezugsdaten
acquisition type Bezugsart
data acquisition terminals Datenerfassungsterminals
data acquisition terminal Datenerfassungsgerät
data acquisition terminal Datenerfassungsterminal
data acquisition terminals Datenerfassungsgeräte
data acquisition Datenbeschaffung
data acquisition scheme Datenerfassungsschema
data acquisition Datenerfassung
acquisition of information Informationsgewinnung
acquisition of information Informationserfassung
acquisition of ownership Eigentumserwerb
acquisition prices Einstandspreise
acquisition price Einstandspreis
acquisition price Lagereinstandspreis
acquisition prices Lagereinstandspreise
acquisition policy Erwerbungspolitik
acquisition lists Zugangslisten
acquisition option Erfassungsmöglichkeit
acquisition check Erfassungsnachweis
acquisition checks Erfassungsnachweise
acquisition program Erfassungsprogramm
acquisition programs Erfassungsprogramme
acquisition list Zugangsliste
acquisition list Erfassungsliste
acquisition lists Erfassungslisten
acquisition technique Erfassungstechnik
acquisition process Erfassungsvorgang
acquisition screen Erfassungsbild
acquisition formats Erfassungsformate
acquisition format Erfassungsformat
acquisition form Erfassungsform
acquisition fields Erfassungsfelder
acquisition field Erfassungsfeld
acquisition blocks Erfassungsblöcke
acquisition expense Erfassungskosten
acquisition block Erfassungsblock
acquisition effort Erfassungsaufwand
acquisition tasks Erfassungsaufgaben
acquisition task Erfassungsaufgabe
acquisition management Erfassungsabwicklung
acquisition processes Erfassungsvorgänge
acquisition periods Bezugsperioden
acquisition periods Erfassungszeiträume
acquisition period Erfassungszeitraum
acquisition period Bezugsperiode
acquisition fee Abschlussgebühr
acquisition commission Abschlussprovision
acquisition of property Grundstückskauf
acquisition of property Grundstückserwerb
tax on land acquisition Grunderwerbssteuer
language acquisition Sprachenerwerb
acquisition spree Expansionstour
acquisition spree Einkaufstour
usage Sprachgebrauch
acquisition request Anschaffungsvorschlag / Anfrage
production data acquisition /PDA/ Betriebsdatenerfassung /BDE/
acquisition of title/ownership by finding Eigentumserwerb des Finders
patron-driven acquisition /PDA/ kundengesteuerte Erwerbung
acquisition and tracking radar Ortungs- und Verfolgungsradar
acquisition and enjoyment of copyright Erwerb und Ausübung des Urheberrechts
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Alle Verkäufe an die US-Regierung fallen unter die die Beschaffungen der Bundesregierung regelnde „Federal Acquisition Regulation“, welche im Zusammenhang mit der Beschaffung ausländischer Waren auf den „Buy American Act“ verweist. All sales to the USA Government are covered by the ‘Federal Acquisition Regulation’ which makes reference to the ‘Buy American Act’ in relation to the foreign acquisition of supplies.
Britische Wettbewerbsbehörde, Entscheidung in der Sache ME/1716-05 vom 15. August 2005 betreffend den Kauf der lizenzierten Wettbüros der Stanley Plc durch William Hill (Office of Fair Trading, Decision ME/1716-05 of 15 August 2005 regarding the acquisition by William Hill of the licensed betting offices of Stanley Plc). Office of Fair Trading, Decision ME/1716-05 of 15 August 2005 regarding the acquisition by William Hill of the licensed betting offices of Stanley Plc.
Zum Investment Banking gehörten u. a. Kreditvergabe an Unternehmen, Immobilienfinanzierung, Acquisition & Leverage Financing, Beratung, strukturierte Finanzierungen und Kapitalfinanzierung. Investment banking included, inter alia, business lending, real estate finance, acquisition & leverage finance, advisory, structured finance and equity.
Mueller Europe Ltd. zusammen mit WTC Holding Company, Inc., Mueller Industries, Inc., DENO Holding Company, Inc. und DENO Acquisition EURL vom 21. Oktober 1997 bis 8. Januar 2001; Mueller Europe Ltd, together with WTC Holding Company, Inc., Mueller Industries, Inc., DENO Holding Company, Inc. and DENO Acquisition EURL, from 21 October 1997 until 8 January 2001;
Mueller Industries, Inc. zusammen mit WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd., DENO Holding Company, Inc. und DENO Acquisition EURL vom 21. Oktober 1997 bis 8. Januar 2001; Mueller Industries, Inc., together with WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. and DENO Acquisition EURL, from 21 October 1997 until 8 January 2001;
Siehe auch der Bericht von Goldman Sachs vom 26. September 2002, in dem deutlich gemacht wurde, dass der Schuldenberg „durch eine Reihe von Transaktionen im Jahr 2000 angehäuft wurde, vor allem durch die Übernahme von Orange und das Jointventure Mobilcom“ ( ‘amassed through a series of transactions in 2000, mainly the acquisition of Orange and the Mobilcom joint venture’). See also the report by Goldman Sachs of 26.9.2002, which explained that the debt had been ‘amassed through a series of transactions in 2000, mainly the acquisition of Orange and the Mobilcom joint venture’.
Der einzige kooperierende ausführende Hersteller in der VR China machte geltend, dass die „Federal Acquisition Regulation“ und der „Buy American Act“ bei der Beschaffung von Rohstoffen marktverzerrend wirkten, insbesondere für Unternehmen mit Sitz im Ausland die Einkaufspreise verteuerten und tatsächlichen Wettbewerb auf dem US… The sole cooperating exporting producer in the PRC claimed that the Federal Acquisition Regulation and the Buy American Act distort the purchase of raw materials, increase purchase costs in particular for foreign-based companies, and prevent effective…
Das Vorbringen, die USA könnten wegen der „Federal Acquisition Regulation“ nicht als Vergleichsland herangezogen werden, muss daher zurückgewiesen werden. Therefore, the argument that the US could not be used as an analogue country because of the Federal Acquisition Regulation cannot be accepted.
DENO Holding Company, Inc. zusammen mit WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd., Mueller Industries, Inc. und DENO Acquisition EURL vom 21. Oktober 1997 bis 8. Januar 2001; DENO Holding Company, Inc., together with WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, Mueller Industries, Inc. and DENO Acquisition EURL, from 21 October 1997 until 8 January 2001;
WTC Holding Company, Inc. zusammen mit Mueller Industries, Inc., Mueller Europe Ltd., DENO Holding Company, Inc. und DENO Acquisition EURL vom 21. Oktober 1997 bis 8. Januar 2001; WTC Holding Company, Inc., together with Mueller Industries, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. and DENO Acquisition EURL, from 21 October 1997 until 8 January 2001;