| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fotokopiergeräte |
Photocopying equipment |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Benzyldimethyl(octadecyl)ammoniumsalze, zur Verwendung beim Herstellen von Tonern für Fotokopiergeräte [1] |
Benzyldimethyl(octadecyl)ammonium salts, for use in the manufacture of toner for photocopiers [1] |
| Fotokopiergeräte, elektrostatisch, mit Direktübertragung der Originalvorlage „direktes Verfahren“ |
Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image directly onto the copy [direct process] |
| elektrostatische Fotokopiergeräte |
Electrostatic photocopying apparatus |
| Fotokopiergeräte, elektrostatisch, mit Zwischenträger zur Übertragung der Originalvorlage „indirektes Verfahren“ |
Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy [indirect process] |
| Fotokopiergeräte mit optischem System (ausg. elektrostatische) |
Photocopying apparatus, incorporating an optical system (excl. electrostatic) |
| Fotokopiergeräte mit optischem System oder solche, die nach dem Kontaktverfahren arbeiten, sowie Thermokopiergeräte |
Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus |
| Fotokopiergeräte, nach dem Kontaktverfahren arbeitend |
Photocopying apparatus of the contact type |
| Fotokopiergeräte und Thermokopiergeräte |
Photocopying and thermocopying equipment |
| Der Beherbergungsbetrieb verwendet ausschließlich wiederaufladbare Batterien (Akkus) für TV-Fernbedienungen (1 Punkt) und/oder wiederbefüllbare Patronen bzw. Tonerkartuschen für Drucker und Fotokopiergeräte (1 Punkt). |
The tourist accommodation shall use only rechargeable batteries for TV remote controls (1 point), and/or rechargeable cartridges for toner for printers and photocopiers (1 point). |
| Der Campingplatz verwendet ausschließlich wiederaufladbare Batterien (Akkus) für TV-Fernbedienungen (1 Punkt) und/oder wiederbefüllbare Patronen bzw. Tonerkartuschen für Drucker und Fotokopiergeräte (1 Punkt). |
The campsite shall use only rechargeable batteries for TV remote controls (1 point), and/or rechargeable cartridges for toner for printers and photocopiers (1 point). |
| andere Fotokopiergeräte |
Other photocopying apparatus |
| Kauf, Austausch und Wartung technischer Anlagen (Sicherheit usw.) und verwaltungstechnischer Anlagen (Büromaschinen wie Fotokopiergeräte, Rechenmaschinen usw.), |
the purchase, replacement and maintenance of installations and equipment, both technical (security and other) and administrative (office machines such as photocopiers and calculators, etc.), |
| …audiovisuelle Anlagen, für Archivierung und Reproduktion, für die Bibliothek, für Dolmetschanlagen sowie besondere Büroausstattungen (Fotokopiergeräte, Reader-Printer, Fernkopierer usw.); Erwerb von Dokumentation und Betriebsmittel für diese Geräte, |
…archive, printing, library, interpretation and specialised office equipment (photocopiers, reader-printers, fax machines, etc.) as well as the acquisition of documentation and supplies related to this equipment, |
