| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| bidirectional triode thyristor |
Triac |
| bidirectional printing |
Zweirichtungsdruck |
| bidirectional diode thyristor |
Diac |
| bidirectional diode thyristor |
Zweirichtungsthyristordiode |
| bidirectional triode thyristor |
Zweirichtungsthyristortriode |
| bidirectional printer |
Zweirichtungsdrucker |
| bidirectional printers |
Zweirichtungsdrucker |
| other |
andere |
| bidirectional |
bidirektional |
| usage |
Sprachgebrauch |
| bidirectional triode thyristor |
bidirektionaler Wechselstrom-Thyristor |
| optimized bidirectional printing |
Zweirichtungsdruck mit Wegoptimierung |
| bidirectional |
Zweirichtungs... |
| bidirectional |
hin und zurück |
| bidirectional |
hin und her |
| Bidirectional flows between Italy, Switzerland, Germany and Belgium/France |
:Bidirektionaler Gasdurchfluss zwischen Italien, der Schweiz, Deutschland und Belgien/Frankreich |
| Communication protocols must support bidirectional point-to-point communications using those parts of the radio frequency spectrum identified by ICAO as suitable for air–ground data communications in support of air traffic services. |
Kommunikationsprotokolle müssen bidirektionale Punkt/Punkt-Kommunikation unter Nutzung derjenigen Teile des Funkfrequenzspektrums unterstützen, das von der ICAO als für die Bord/Boden-Kommunikation zur Unterstützung von Flugverkehrsdiensten geeignet benannt wurde. |
| It is the nature of such a service that it is bidirectional, enabling both the parties to communicate. |
Ein solcher Dienst ist seinem Wesen nach ein zweigerichteter Dienst, der es beiden Gesprächsteilnehmern ermöglicht zu kommunizieren. |
| ‘short-range device’ means radio transmitters which provide either unidirectional or bidirectional communication and which transmit over a short distance at low power; |
„Geräte mit geringer Reichweite“ sind Funkanlagen mit niedriger Sendeleistung, die eine Kommunikation in einer Richtung oder in beiden Richtungen über kleine Reichweiten ermöglichen; |
| PCI Bidirectional Austrian – Czech interconnection (BACI) between Baumgarten (AT) – Reinthal (CZ/AT) – Brečlav (CZ) |
PCI Bidirektionale Verbindungsleitungen Österreich — Tschechische Republik (BACI) zwischen Baumgarten (AT) — Reinthal (CZ/AT) — Brečlav (CZ) |
| Projects allowing bidirectional flows between Portugal, Spain France and Germany |
:Vorhaben, die einen bidirektionalen Gasdurchfluss zwischen Portugal, Spanien, Frankreich und Deutschland ermöglichen |
| Projects allowing bidirectional flows between Poland, Czech Republic, Slovakia and Hungary linking the LNG terminals in Poland and Croatia |
:Vorhaben, die den bidirektionalen Gasdurchfluss zwischen Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakei und Ungarn ermöglichen und die LNG-Terminals in Polen und Kroatien miteinander verbinden |
| Projects allowing bidirectional flows between Ireland and the United Kingdom |
:Vorhaben, die den bidirektionalen Gasdurchfluss zwischen Irland und dem Vereinigten Königreich ermöglichen |
| Cluster to allow bidirectional flows from Northern Ireland to Great Britain and Ireland and also from Ireland to United Kingdom including the following PCIs |
:Cluster für den bidirektionalen Gasdurchfluss von Nordirland nach Großbritannien und Irland sowie von Irland in das Vereinigte Königreich, das folgende PCI umfasst: |
| The metering device category covers radio devices that are part of bidirectional radio communications systems which allow remote monitoring, measuring and transmission of data in smart grid infrastructures, such as electricity, gas and water. |
Die Kategorie der Messgeräte umfasst Funkgeräte, die Teil bidirektionaler Funkkommunikationssysteme sind, welche eine ferngesteuerte Betriebsüberwachung, Messung und Datenübertragung in intelligenten Netzinfrastrukturen wie Strom-, Gas- und Wasserversorgungsnetzen erlauben. |
