| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| (Vorsitzender des Stadtrates („novads“) von Sigulda). |
(Chairman of Sigulda Amalgamated Municipality Council). |
| (Vorsitzender des Stadtrates von Dobele) |
(Chairman of Dobele Town Council) |
| Die Einhaltung der Rezeptur und Qualität gehen auf die Nürnberger Überwachungsvorschriften des Stadtrates zurück. |
Compliance with the recipe and quality date back to the supervisory rules of the Nuremburg city council. |
| Frau Eleni LOUCAIDOU, Mitglied des Stadtrates von Nicosia, als Nachfolgerin von Herrn Fidias SARIKAS, |
Ms Eleni LOUCAIDOU, Municipal Councillor of Nicosia, replacing Mr Fidias SARIKAS, |
| Herr Gediminas PAVIRŽIS, Mitglied des Stadtrates von Vilnius (member of the council of Vilnius district municipality) (Mandatswechsel), |
Mr Gediminas PAVIRŽIS, member of the council of Vilnius district municipality (change of mandate), |
| Herr Mihkel JUHKAMI, Vorsitzender des Stadtrates von Rakvere (Mandatswechsel); |
Mr Mihkel JUHKAMI, Chairman of Rakvere Town Council; |
| Herr Petr Osvald, Mitglied des Stadtrates der Stadt Plzeň, Plzeňský kraj, als Nachfolger von Herrn Martin TESAŘÍK; |
Mr Petr OSVALD, Member of the town assembly of the City of Plzeň, Plzeňský kraj in place of Mr Martin TESAŘÍK; |
| Herr Costas HADJIKAKOU, Mitglied des Stadtrates von Famagusta, als Nachfolger von Herrn Christakis VIOLARIS, |
Mr Costas HADJIKAKOU, Municipal Councillor of Famagusta, replacing Mr Christakis VIOLARIS, |
| Mitglied des Stadtrates von Pärnu, |
Member of the Council of Pärnu |
| (Mitglied des Stadtrates von Riga) |
(Member of Riga City Council) |
| Mitglied des Stadtrates der Stadt Luxemburg, |
Councillor of the municipality of Luxembourg, |
| Die Eigentumsrechte an EVO wurden in 15000 gleiche Anteile ohne Nennwert aufgeteilt, von denen sich 14999 Anteile im Besitz von AGVO und 1 Anteil im Besitz von Herrn Miroir, Mitglied des Stadtrates, befanden. |
The ownership was shared in 15000 equal shares without nominal value between AGVO, which held 14999 shares, and Mr Miroir, Member of the City Council, with 1 share. |
