| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mitglied des General Bureau of Atomic Energy (GBAE – Generalbüro für Atomenergie), ehemaliger technischer Leiter des Kernforschungszentrum Yongbyon |
Member of the General Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon. |
| Yongbyon ist dem Generalbüro für Atomenergie (gelistet von Vereinten Nationen am 16.7.2009) unterstellt. |
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations, 16.7.2009). |
| Direktor im Generalbüro für Atomenergie; ist in das Atomprogramm der Demokratischen Volksrepublik Korea eingebunden; war als Leiter des Büros für wissenschaftliche Leitlinien des GBAE im Gelehrtenrat des Vereinigten Instituts für Kernforschung tätig. |
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research. |
| Namchongang ist eine Handelsgesellschaft der DVRK, die dem Generalbüro für Atomenergie (GBAE) untersteht. |
Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE). |
| Generalbüro für Atomenergie (GBAE) |
General Bureau of Atomic Energy (GBAE) |
| Das Reconnaissance General Bureau (RGB) ("Generalbüro für Aufklärung") ist Nordkoreas wichtigste nachrichtendienstliche Organisation, die Anfang 2009 aus der Zusammenlegung der bestehenden Nachrichtendienste der Arbeiterpartei Koreas, des Operations Department ("Abteilung für Operationen") und des Büro 35 mit dem Büro… |
The Reconnaissance General Bureau (RGB) is North Korea’s premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers’ Party, the Operations Department and Office 35, and the… |
| Kim Yong Chol ist Befehlshaber des Reconnaissance General Bureau (RGB) ("Generalbüro für Aufklärung"). |
Kim Yong Chol is the commander of Reconnaissance General Bureau (RGB). |
| Die Bank of East Land hat außerdem Finanztransaktionen zu Gunsten des Waffenprogramms des nordkoreansichen Reconnaissance General Bureau (RGB) ("Generalbüro für Aufklärung") durchgeführt. |
Bank of East Land has also facilitated financial transactions for the benefit of North Korea’s Reconnaissance General Bureau’s (RGB) weapons program. |
| Das Zentrum ist dem Generalbüro für Atomenergie (GBAE) (von den Vereinten Nationen am 16.7.2009 gelistet) unterstellt. |
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations, 16.07.2009). |
| General Bureau of Atomic Energy (Generalbüro für Atomenergie – GBAE); (auch General Department of Atomic Energy – Allgemeine Abteilung für Atomenergie, GDAE). |
General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (aka General Department of Atomic Energy (GDAE)). |
| General Bureau of Atomic Energy (Generalbüro für Atomenergie — GBAE); (auch General Department of Atomic Energy — Allgemeine Abteilung für Atomenergie, GDAE). Adresse: Haeudong, Pyongchen District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea. |
General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (alias General Department of Atomic Energy (GDAE)) Address: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea. |
| Funktion: Direktor des General Bureau of Atomic Energy (Generalbüro für Atomenergie — GBAE). |
Function: Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE). |
| Reconnaissance General Bureau (RGB) ("Generalbüro für Aufklärung") |
Reconnaissance General Bureau (RGB) |
| Funktion: Direktor des General Bureau of Atomic Energy (GBAE – Generalbüro für Atomenergie). |
Post: Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE). |
