| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Mr Povilas ŽAGUNIS, mayor of Panevėžys district municipality, in place of Mr Alfredas PEKELIŪNAS. | Herr Povilas ŽAGUNIS, mayor of Panevėžys district municipality, als Nachfolger von Herrn Alfredas PEKELIŪNAS jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006. |
| …of Mr Darius GUDELIS and the expiry of the mandate of Mr Ramūnas GARBARAVIČIUS; one alternate member's seat has become vacant following the resignation of Mr Alfredas PEKELIŪNAS; two alternate members' seats will become vacant following the appointment as members of Mr Arnoldas ABRAMAVIČIUS and Mr Antanas GUSTAITIS, | …des Mandats von Herrn Ramūnas GARBARAVIČIUS sind zwei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge des Ausscheidens von Herrn Alfredas PEKELIŪNAS ist ein Sitz eines Stellvertreters frei geworden. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Herr Povilas ŽAGUNIS, mayor of Panevėžys district municipality, als Nachfolger von Herrn Alfredas PEKELIŪNAS jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006. | Mr Povilas ŽAGUNIS, mayor of Panevėžys district municipality, in place of Mr Alfredas PEKELIŪNAS. |
| …sind zwei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge des Ausscheidens von Herrn Alfredas PEKELIŪNAS ist ein Sitz eines Stellvertreters frei geworden. | …GARBARAVIČIUS; one alternate member's seat has become vacant following the resignation of Mr Alfredas PEKELIŪNAS; two alternate members' seats will become vacant following the appointment as members of Mr Arnoldas ABRAMAVIČIUS and Mr Antanas GUSTAITIS, |