| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Distrikt |
district |
| Distrikt |
bailiwick |
| Distrikt |
circuit |
| Distrikt |
zone |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Direktorin der Sekundarschule in Talkow-Zentrum, Puchowitschi Distrikt. |
Director of the Secondary School in Talkov City, Pukhovichi District. |
| Richter im Minsker Distrikt Partisanskij |
Judge of the Partizanskiy disctrict of Minsk |
| Richterin im Minsker Distrikt Moskau |
Judge of the Moscow district of Minsk |
| Kambale kaufte nahezu die gesamte Goldproduktion in dem von der FNI kontrollierten Distrikt Mongbwalu auf. |
Kambale acquired almost all the gold production in the Mongbwalu district, which is controlled by the FNI. |
| Rakwong-dong, Distrikt Pothonggang, Pyongyang, Nordkorea |
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, North Korea |
| Distrikt Musanze (Nordprovinz), Ruanda |
Musanze District (Northern Province), Rwanda |
| Parahonsk, Distrikt Pinsk |
Parahonsk, Pinsk district |
| Geburtsort: Chak Nr. 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Distrikt Bahawalpur, Provinz Punjab, Pakistan |
Place of birth: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur District, Punjab Province, Pakistan |
| Standort: Rakwong-dong, Distrikt Pothonggang, Pyongyang |
Location: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang |
| Richterin im Minsker Distrikt Moskowski, verantwortlich für die Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition. |
Judge of the Moscow district of Minsk. Responsible for the repression of civil society and of the democratic opposition. |
| Distrikt Baiyun, Distrikt Luogang der Stadt Conghua, |
Baiyun District, Luogang District of Conghua City, |
| Anschrift: Distrikt Ganj, Peshawar, Pakistan |
Address: Ganj District, Peshawar, Pakistan |
| Anschrift: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Distrikt Moranbong, Pyongyang |
Address: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang |
| Verwaltungsbezirke im Distrikt Qingcheng der Stadt Qingyuan, |
administrative divisions in Qingcheng District of Qingyuan City, |
| Vereinbarung einer dauerhaften Formel für die Aufteilung der Einnahmen aus indirekten Steuern zwischen Gesamtstaat, Entitäten und dem Brčko-Distrikt. |
Agree on a permanent formula for allocation of indirect tax revenue between the State, Entities and Brčko district. |
| Kisoni kauft die gesamte Goldproduktion in dem von der FNI kontrollierten Distrikt Mongbwalu auf. |
Kisoni acquires almost all the gold production in the Mongbwalu district, which is controlled by the FNI. |
| …Die Korea Ryonbong General Corporation ist das Mutterunternehmen der Korea Complex Equipment Import Corporation. Standort: Rakwong-dong, Distrikt Pothonggang, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea. Tag der Benennung: 7.3.2013.“ |
…Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation. Location: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK. Date of designation: 7.3.2013.’ |
| Distrikt Mangyongdae, Pyongyang |
Mangyongdae District, Pyongyang |
| Aus epidemiologischer Sicht gilt dieser Distrikt als Teil des Bundesstaats Goiás und ist nicht eigens in der Spalte aufgeführt. |
From an epidemiological point of view it has been considered part of the State of Goiás and not been specifically mentioned in that column. |
| Im Juli 2007 befand das Garrison-Militärgericht in Kinshasa Kaina für schuldig der Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die im Ituri-Distrikt zwischen Mai 2003 und Dezember 2005 begangen wurden. |
In July 2007 the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crime against humanity committed in the District of Ituri, between May 2003 and December 2005. |
| In der Slowakei wurde kürzlich im Distrikt Lučenec, der von der Seuche bislang nicht betroffen war, ein Fall von klassischer Schweinepest bei Wildschweinen festgestellt. |
In Slovakia, a case of classical swine fever has been recently detected in feral pigs in the District of Lučenec, which previously was not concerned by the disease. |
| davon Distrikt |
of which District |
| der Provinz Maharasakham mit 193890 Rai Land in Kommunen in der Hochebene Thung Kula Rong-Hai im Distrikt Phayakaphum Pisai, |
Maharasakham province consisting of 193890 rai of land in tambons within the Thung Kula Rong-Hai Plain in Phayakaphum Pisai district. |
| Standort: Central District, Pyongyang; Mangungdae-gu, Pyongyang; Distrikt Mangyongdae, Pyongyang |
Location: Central District, Pyongyang; Mangungdae-gu, Pyongyang; Mangyongdae District, Pyongyang |
| NIEVYHLAS, Hienads Mikalajewitsch; Nevyglas, Gennadi Nikolajewitsch, geboren am 11.2.1954 in Parahonsk, Distrikt Pinsk, Leiter der Präsidialadministration. |
NIEVYHLAS Hienadz Mikalayevich; Nevyglas Gennady Nikolaevich (11.2.1954. Parahonsk, Pinsk district) Head of President's Administration |
| Distrikt Huadu der Stadt Guangzhou, |
Huadu District of Guangzhou City, |
| REUTSKAJA, Nadeschda, Richterin im Minsker Distrikt Moskau |
REUTSKAYA Nadezhda, Judge of the Moscow district of Minsk |
| der Provinz Sisaket mit 287000 Rai Land in Kommunen in der Hochebene Thung Kula Rong-Hai im Distrikt Rasi Salai und im Unterdistrikt Silalat, |
Sisaket province consisting of 287000 rai of land in tambons within the Thung Kula Rong-Hai Plain in Rasi Salai district and Silalat subdistrict. |
| …der Einheiten der Armee und der Polizei der Demokratischen Republik Kongo bestimmt ist, die sich in den Provinzen Nord- und Südkivu oder im Distrikt Ituri im Prozess der Integration befinden, sofern die Bereitstellung dieser Hilfe oder dieser Dienstleistungen dem Sanktionsausschuss im Voraus… |
…units of the army and police of the DRC that are in the process of their integration in the provinces of North and South Kivu and the Ituri district, where the provision of such assistance or services has been notified in advance to the Sanctions… |
| Geburtsort: a) Distrikt Musanze (Nordprovinz), Ruanda, b) Ruhengeri, Rwanda. |
Place of Birth: (a) Musanze District (Northern Province), Rwanda; (b) Ruhengeri, Rwanda. |
| PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Distrikt Moranbong, Pyongyang |
PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang |
| …für die Unterstützung der Armee- und Polizeieinheiten der DR Kongo bestimmt ist, die in den Provinzen Nord- und Südkivu und im Distrikt Ituri gerade integriert werden; |
…support of units of the army and police of the DRC that are in the process of their integration in the provinces of North and South Kivu and the Ituri district; |
| TRUBNIKOW, Nikolai, Richter im Minsker Partisanskij Distrikt |
TRUBNIKOV Nikolay, Judge of the Partizanskiy disctrict of Minsk |
| UNSCR 1771 (2007) enthält eine neue Ausnahmeregelung für technische Ausbildung und Hilfe für Polizei- und Armeeeinheiten in den Provinzen Nord- und Südkivu und dem Distrikt Ituri der DR Kongo. |
UNSCR 1771 (2007) provides for a new exemption for technical training and assistance for police and army units in DRC in the provinces of North and South Kivu and the Ituri district. |
