| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran |
West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran |
| Place of birth: Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.Nationality: Afghan. |
Geburtsort: Dorf Zangi Abad, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. |
| Place of birth: Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Dorf Zangi Abad, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Dorf Zangi Abad, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran |
; auf der Westseite der Dabestan Street gelegen, Abbas Abad District, Teheran, Iran |
| Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran |
Entrée 3, no11 rue 12, Alley Miremad, Abbas Abad, Teheran |
| ; (b) located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran |
; b) befindet sich auf der westlichen Seite der Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran |
| A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Pere ESTEVE i ABAD, notified to the Council on 19 January 2005, |
Dem Rat wurde am 19. Januar 2005 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Pere ESTEVE i ABAD der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist — |
| located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran . |
mit Sitz am westlichen Ende der Dabestan Street, Abbas Abad Bezirk, Tehran, Iran |
| Ms Anna TERRÓN i CUSÍ, Secretaria General del Patronat Catalá Pro Europa — Delegada del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Bruselas, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Pere ESTEVE i ABAD for the remainder of their term of office, which runs until 25 January 2006. |
Frau Anna TERRÓN i CUSÍ wird als Nachfolgerin von Herrn Pere ESTEVE i ABAD für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran |
Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran |
| Geburtsort: Dorf Zangi Abad, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. |
Place of birth: Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.Nationality: Afghan. |
| Geburtsort: Dorf Zangi Abad, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Dorf Zangi Abad, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| ; auf der Westseite der Dabestan Street gelegen, Abbas Abad District, Teheran, Iran |
located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran |
| Entrée 3, no11 rue 12, Alley Miremad, Abbas Abad, Teheran |
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran |
| ; b) befindet sich auf der westlichen Seite der Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran |
; (b) located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran |
| Dem Rat wurde am 19. Januar 2005 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Pere ESTEVE i ABAD der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Pere ESTEVE i ABAD, notified to the Council on 19 January 2005, |
| mit Sitz am westlichen Ende der Dabestan Street, Abbas Abad Bezirk, Tehran, Iran |
located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran . |
| Frau Anna TERRÓN i CUSÍ wird als Nachfolgerin von Herrn Pere ESTEVE i ABAD für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. |
Ms Anna TERRÓN i CUSÍ, Secretaria General del Patronat Catalá Pro Europa — Delegada del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Bruselas, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Pere ESTEVE i ABAD for the remainder of their term of office, which runs until 25 January 2006. |
