| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| township |
Township |
| township |
Kleinstadt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| township |
Gebietskörperschaft im Mittleren Westen der USA |
| civil township |
Gebietskörperschaft im Mittleren Westen der USA |
| Kyauktada Township Court |
Gericht des Kyauktada Township |
| Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township |
Befehlshaber der Basis Nr. 7 des Lon-Htein-Bataillons, Township Thanlin |
| Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA |
Sekretär der USDA, Mingala Taungnyunt Township |
| Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force |
Polizeichef, Mingala Taungnyunt Township |
| Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA |
Stellvertretender Sekretär der USDA, Mingala Taungnyunt Township |
| Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township |
Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung, Mingala Taungnyunt Township |
| Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township |
Sekretär des Rates für Frieden und Entwicklung, Mingala Taungnyunt Township |
| Former Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA |
Ehemaliger stellvertretender Sekretär der USDA, Mingala Taungnyunt Township |
| Former Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force |
Ehemaliger Polizeichef, Mingala Taungnyunt Township |
| Former Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township |
Ehemaliger Sekretär des Rates für Frieden und Entwicklung, Mingala Taungnyunt Township |
| Former Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA |
Ehemaliger Sekretär der USDA, Mingala Taungnyunt Township |
| Former Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township |
Ehemaliger Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung, Mingala Taungnyunt Township |
| Road, Bahan Township |
Bahan Township, |
| and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon , d.o.b. |
und Miteigentümer von RedLink Communications Co. Ltd, Nr. 20, Gebäude B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon |
| Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon |
Sohn von Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978; Eigentümer der Global Net and Red Link Communications Co. Ltd., Nr. 20, Gebäude B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon |
| Township, Yangon |
Township, Rangun (Yangon) |
| 21.10.1948, p.o.b. Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) |
Geburtsdatum: 21.10.1948, Geburtsort Mongkai Geschäftsführender Direktor von Olympic Construction Co. und Shwe Taung Development Co. Ltd. (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street und Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon |
| Alternative address: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township |
Alternative Anschrift: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township |
| Kyauktada Township, Yangon |
Kyauktada Township, Rangun (Yangon) |
| 39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon |
39A, Kaba Aye Pagoda Road, MaRangun (Yangon)e Township, Rangun (Yangon) |
| Judge, Western District Court, Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma |
Richter, Gericht des Western District, Anschrift: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma |
| …on Sementsverksmiðjan hf. with the signature of the lease contracts for the land in Akranes between the company and the township of Akranes. |
…für die Grundstücke in Akranes zwischen dem Unternehmen und der Stadt Akranes zu einer rechtlichen Verpflichtung für Sementsverksmiðjan hf. geworden. |
| An agreement between the township of Akranes and Sementsverksmiðjan hf. dated 31 July 2003 states that: ‘if clinker production ceases for a continuous period of 24 months, Iceland Cement Ltd must demolish the materials storage at its own expense’. Thus… |
In einer Vereinbarung zwischen der Stadt Akranes und Sementsverksmiðjan hf. vom 31. Juli 2003 heißt es: „Wenn die Klinkerproduktion für einen fortlaufenden Zeitraum von 24 Monaten eingestellt wird, hat Island Zement das Materiallager auf eigene Kosten abzureißen… |
| Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon |
Geschäftsführender Direktor von Olympic Construction Co. und Shwe Taung Development Co. Ltd. (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street und Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) |
| More importantly, during the investigation it was found that the company is established under the special Township law which provides possibilities for state interference and no exceptions to the application of this law were found to exist. |
Zudem ergab die Untersuchung, dass das Unternehmen nach dem Sonderkommunalgesetz gegründet wurde, das umfangreiche Möglichkeiten behördlicher Einflussnahme bietet, und den Untersuchungsergebnissen zufolge wurde dieses Gesetz auch ausnahmslos angewandt. |
| On the west by the east half Range 23 (3 miles) of Township 21 and 20 to the intersection of Highway 11 in the Rural Municipality of Dufferin #190. |
im Westen durch die östliche Hälfte von Range 23 (3 Meilen/4,82 km) der Township 21 und 20 zur Kreuzung des Highway 11 in der Gemeinde Dufferin #190. |
| Owner of Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon |
Sohn von Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978; Eigentümer der Global Net and Red Link Communications Co Ltd., No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon |
| Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, Internet Service Providers M |
Sohn von General Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978 Eigentümer von Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Gebäude B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon , Internet Service Providers |
| 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, d.o.b. 19.6.1977 |
5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon und Miteigentümer von RedLink Communications Co. Ltd, Nr. 20, Gebäude B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon Geburtsdatum: 19.6.1977 |
| Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township |
Befehlshaber Bataillon Lon Htein, Stützpunkt 7 Thanlin Township |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Township |
township |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gericht des Kyauktada Township |
Kyauktada Township Court |
| Befehlshaber der Basis Nr. 7 des Lon-Htein-Bataillons, Township Thanlin |
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township |
| Sekretär der USDA, Mingala Taungnyunt Township |
Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA |
| Stabsoffizier der Abteilung für Information und Öffentlichkeitsarbeit, Ministerium für Information, Mingala Taungnyunt Township |
Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship |
| Polizeichef, Mingala Taungnyunt Township |
Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force |
| Stellvertretender Sekretär der USDA, Mingala Taungnyunt Township |
Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA |
| Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung, Mingala Taungnyunt Township |
Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township |
| Sekretär des Rates für Frieden und Entwicklung, Mingala Taungnyunt Township |
Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township |
| Ehemaliger stellvertretender Sekretär der USDA, Mingala Taungnyunt Township |
Former Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA |
| Ehemaliger Polizeichef, Mingala Taungnyunt Township |
Former Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force |
| Ehemaliger Sekretär des Rates für Frieden und Entwicklung, Mingala Taungnyunt Township |
Former Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township |
| Ehemaliger Sekretär der USDA, Mingala Taungnyunt Township |
Former Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA |
| Ehemaliger Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung, Mingala Taungnyunt Township |
Former Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township |
| Bahan Township, |
Road, Bahan Township |
| und Miteigentümer von RedLink Communications Co. Ltd, Nr. 20, Gebäude B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon |
and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon , d.o.b. |
| Ehemaliger Stabsoffizier der Abteilung für Information und Öffentlichkeitsarbeit, Ministerium für Information, Mingala Taungnyunt Township |
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship |
| Sohn von Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978; Eigentümer der Global Net and Red Link Communications Co. Ltd., Nr. 20, Gebäude B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon |
Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon |
| Township, Rangun (Yangon) |
Township, Yangon |
| Geburtsdatum: 21.10.1948, Geburtsort Mongkai Geschäftsführender Direktor von Olympic Construction Co. und Shwe Taung Development Co. Ltd. (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street und Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon |
21.10.1948, p.o.b. Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) |
| Alternative Anschrift: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township |
Alternative address: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township |
| Kyauktada Township, Rangun (Yangon) |
Kyauktada Township, Yangon |
| 39A, Kaba Aye Pagoda Road, MaRangun (Yangon)e Township, Rangun (Yangon) |
39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon |
| Richter, Gericht des Western District, Anschrift: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma |
Judge, Western District Court, Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma |
| Geschäftsführender Direktor von Olympic Construction Co. und Shwe Taung Development Co. Ltd. (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street und Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) |
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon |
| im Westen durch die östliche Hälfte von Range 23 (3 Meilen/4,82 km) der Township 21 und 20 zur Kreuzung des Highway 11 in der Gemeinde Dufferin #190. |
On the west by the east half Range 23 (3 miles) of Township 21 and 20 to the intersection of Highway 11 in the Rural Municipality of Dufferin #190. |
| Postanschrift: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Deutschland ; Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township |
; Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township7 |
| Sohn von Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978; Eigentümer der Global Net and Red Link Communications Co Ltd., No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon |
Owner of Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon |
| Sohn von General Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978 Eigentümer von Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Gebäude B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon , Internet Service Providers |
Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, Internet Service Providers M |
| 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon und Miteigentümer von RedLink Communications Co. Ltd, Nr. 20, Gebäude B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon Geburtsdatum: 19.6.1977 |
5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, d.o.b. 19.6.1977 |
| Befehlshaber Bataillon Lon Htein, Stützpunkt 7 Thanlin Township |
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township |
