| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| in die Scheide stecken |
to sheathe |
| Substantive |
nouns |
| Scheide |
vagina |
| Scheide |
sheath |
| Scheide |
scabbard |
| Scheide |
slide casing |
| Scheide |
case |
| Sprachgebrauch |
usage |
| etw. mit Scheide/Spitze bestücken |
to tip sth. |
| unter der Scheide |
infravaginal |
| in der Umgebung der Scheide |
perivaginal |
| Ein Vergleich mit Stillen Beteiligungen scheide dabei in allen Fällen aus. |
Any comparison with silent partnership contributions could be ruled out across the board. |
| REPR-OREP: Sonstige Infektionen des männlichen oder weiblichen Genitaltraktes (Nebenhoden, Hoden, Prostata, Scheide, Eierstöcke, Uterus oder sonstiges tiefliegendes Beckengewebe, ausgenommen Endometritis oder Infektionen der Scheidenmanschette) |
REPR-OREP: Other infections of the male or female reproductive tract (epididymis, testes, prostate, vagina, ovaries, uterus, or other deep pelvic tissues, excluding endometritis or vaginal cuff infections) |
| …Hinblick auf die privaten Rundfunkanbieter als unmittelbar Begünstigte als auch im Fall des Sendernetzbetreibers als mittelbar Begünstigtem scheide die Bestimmtheit aus, da die Förderung der betroffenen Unternehmen das Ergebnis von offenen und transparenten Ausschreibungsverfahren sei. |
…the case not only with the commercial broadcasters as direct beneficiaries but also with the network operator as indirect beneficiary, since the assistance granted to the undertakings concerned was the result of open and transparent tender procedures. |
