| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Schublade | drawer |
| Schublade | pigeonhole |
| Schublade | compartment |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| jdn. in eine bestimmte Schublade stecken | to niche sb. |
| jdn. in eine bestimmte Schublade stecken | to peg sb. as sth. |
| in der Schublade liegen | to be in reserve |
| Das ist unterste Schublade. | That's absolute trash/pants . |
| in keine Schublade passen | not to fit in any category |
| jdn./etw. in eine Schublade stecken | to pigeonhole/pigeon-hole sth./sb. |
| Darüber hinaus ist an der seitlichen Innenwand der Schublade eine zur Aufbewahrung eines Faltblatts bestimmte Kartontasche befestigt. | Moreover, inside the drawer a paperboard sleeve is fixed to the side wall to hold a leaflet. |
| An einer Innenwand der Schublade ist eine Ausbuchtung und an der gegenüberliegenden Innenwand ein ringartiges Gebilde befestigt. | On the inside of the drawer a circular button is fixed to one wall and a ring-like structure is fixed to the opposite wall. |
| Die Schachtel ist wie ein Kasten mit einer einzelnen Schublade aufgebaut, die aus der Schachtel herausgezogen wird und beim Öffnen der Schachtel eine Flasche sichtbar machen soll. | The box is constructed like a chest holding a single drawer which pulls away from inside the box and is designed to display a bottle when the box is opened. |
| Die Schublade ist zur Aufbewahrung einer Flasche Wein mit spezifischen Abmessungen bestimmt. | The drawer is made to hold a bottle of wine of specific dimensions. |
