ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

werfen englisch | werfen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
werfen	to throw
werfen	to toss
werfen	to cast
werfen	to pitch
über Bord werfen	to jettison
werfen	to warp
werfen	to dart
ein Schlaglicht werfen auf	to highlight
Blasen werfen	to blister
werfen	to fawn
Falten werfen	to pucker
Falten werfen	to wrinkle
Schatten werfen	to shade
sich werfen	to plunge
durcheinander werfen	to confuse
etw. werfen	to fling
etw. werfen	to pitch
etw. werfen	to chuck
etw. werfen	to sling
etw. werfen	to heave
etw. werfen	to bung
etw. werfen	to peg
etw. werfen	to toss
etw. werfen	to cast
etw. werfen	to throw
etw. werfen	to hoy
Substantive	nouns
Werfen	warping
Sprachgebrauch	usage
das Handtuch werfen	to throw in the towel
das Handtuch werfen	to throw in the sponge
die Flinte ins Korn werfen	to throw in the towel
in die Höhe werfen	to throw up
etw. in den Mülleimer werfen	to bin sth.
jemanden ins kalte Wasser werfen	be plunged in at the deep end
jemanden ins kalte Wasser werfen	be thrown in at the deep end
sich in die Brust werfen	to puff oneself up
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen	pot calling the kettle black
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen	people who live in glass houses shouldn't throw stones
Perlen vor die Säue werfen	cast pearls before swine
alles in einen Topf werfen	lump together
ein falsches Licht auf die Ereignisse werfen	to give a false colour /color to the incidents
Blasen werfen	to develop blisters
den Anker werfen	drop anchor
etw. über Bord werfen	to throw sth. overboard
ein paar Körbe werfen	to shoot a few hoops
ein paar Körbe werfen	to shoot some hoops
ein paar Bälle werfen	to shoot a few hoops
ein paar Bälle werfen	to shoot some hoops
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.	Talk about pot calling the kettle black!
So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.	Such a shock can really throw you off kilter.
aus der Bahn werfen	to throw/knock sb./sth. out of kilter / off-kilter / out of whack
Licht werfen auf	to throw light on
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen	to put a spoke in sb.'s wheel
Perlen vor die Säue werfen	to throw pearls before swine
sich in Positur setzen/werfen	to strike a pose
einen Schneball/Schneebälle gegen jdn. werfen	to snowball sb.
Samen werfen	to cast seed
einen Schatten auf etw. werfen	to cast a shadow over sth.
einen Blick werfen in	to dip into
sich in Schale werfen	to put on one's best bib and tucker
sich in Schale werfen	to dress in one's best bib and tucker
sich in Schale werfen	to put your gladrags on
den Stimmzettel in die Wahlurne werfen	to drop the ballot in the ballot-box
einen kurzen Blick auf etw. werfen	to have a quick glance at sth.
einen kurzen Blick auf etw. werfen	to take a quick glance at sth.
Es ärgert mich, wenn die Leute Abfälle auf den Boden werfen.	It irks/bothers me when people throw refuse on the ground.
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.	Coming events cast their shadow before.
über Bord werfen	to jettison sth.
seine Zusagen/Grundsätze über Bord werfen / verraten	to sell out
über den Haufen werfen	to defeat sth.
über den Haufen werfen	to torpedo sth.
über Bord werfen	to strip away
Wurfgeschosse auf das Spielfeld werfen	to throw missiles on to the pitch
einen Blick in etw. werfen	to glance around/round sth.
jdn. ins Gefängnis stecken/werfen	to imprison sb.
jdn. ins Gefängnis stecken/werfen	to jail sb.
jdn. ins Gefängnis stecken/werfen	to gaol sb.
jdn. ins Gefängnis stecken/werfen	to put sb. in/to prison/jail
jdn. ins Gefängnis stecken/werfen	to send sb. to prison/jail
jdn. ins Gefängnis stecken/werfen	to incarcerate sb.
jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen	to hurl insults at sb.
jdn. aus seiner Position entfernen/vertreiben/drängen/werfen/jagen	to oust sb. from a position
jdn. aus seiner Position entfernen/vertreiben/drängen/werfen/jagen	to lever sb. out of a position
durcheinander werfen	to muddle up
durcheinander werfen	to mess up
in den Kerker/ins Verlies sperren/werfen	to dungeon sb.
in den Kerker/ins Verlies sperren/werfen	to cast/throw sb. into the dungeon
sein ganzes Können in die Waagschale werfen	to deploy all one's skill
etw. in die Waagschale werfen	to bring sth. to bear
etw. in die Waagschale werfen	to put sth. in the balance
alle Ware auf den Markt werfen	to throw all goods onto the market
den Kopf in den Nacken werfen	to toss your head
mit Steinen um sich werfen	to throw stones around
alles über den Haufen werfen	to upset the applecart
eine Nebelbombe werfen	to muddy the issue
eine Nebelbombe werfen	to muddy the waters
jdn./etw. aus dem Fenster stoßen/werfen	to defenestrate sb./sth.
jdn. zum alten Eisen werfen	to throw sb. on the scrap heap
sich in Schale werfen	to smarten oneself up
sich in Schale werfen	to spruce oneself up
sich in Schale werfen	to adorn oneself