| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| ASTRINGENT |
GLÄTTEND |
| other |
andere |
| astringent |
adstringierend |
| astringent |
zusammenziehend |
| astringent |
ätzend |
| astringent |
rau |
| astringent |
bitter |
| astringent |
herb |
| astringent |
streng |
| usage |
Sprachgebrauch |
| astringent clay |
alaunhaltiger Ton |
| astringent bath |
adstringierendes Bad |
| Source(s) of astringent substances (if added) |
Quelle(n) der adstringierenden Stoffe (falls zugesetzt) |
| Buffering/astringent |
Puffernd/adstringierend |
| Antiperspirant/astringent |
Schweißhemmend/adstringierend |
| Antiperspirant/deodorant/astringent |
Schweißhemmend/desodorierend/adstringierend |
| Antiseborrhoeic/astringent/skin conditioning |
Antiseborrhoeisch/adstringierend/hautpflegend |
| Antiseborrhoeic/astringent |
Antiseborrhoeisch/adstringierend |
| Antidandruff/astringent |
Antischuppenwirkstoff/adstringierend |
| Astringent/emollient/skin conditioning |
Adstringierend/geschmeidig machend/hautpflegend |
| Astringent/firming |
Adstringierend/kräftigend |
| Astringent/soothing/cleansing |
Adstringierend/lindernd/reinigend |
| Astringent/soothing/skin conditioning/hair conditioning |
Adstringierend/lindernd/hautpflegend/haarkonditionierend |
| Astringent/tonic/skin conditioning/soothing |
Adstringierend/kräftigend/hautpflegend/lindernd |
| Astringent/soothing/skin protecting/tonic/antimicrobial/masking |
Adstringierend/lindernd/hautschützend/kräftigend/antimikrobiell/maskierend |
| Astringent/soothing/tonic/antimicrobial |
Adstringierend/lindernd/kräftigend/antimikrobiell |
| Astringent/tonic |
Adstringierend/kräftigend |
| Astringent/skin protecting |
Adstringierend/hautschützend |
| Astringent/antiseborrhoeic/skin conditioning/soothing |
Adstringierend/antiseborrhoeisch/hautpflegend/lindernd |
| Astringent/bleaching |
Adstringierend/bleichend |
| Astringent/masking |
Adstringierend/maskierend |
| Astringent/soothing/cleansing/abrasive/bulking/skin conditioning/masking |
Adstringierend/lindernd/reinigend/abrasiv/quellend/hautpflegend/maskierend |
| Astringent/soothing |
Adstringierend/lindernd |
| Astringent/antimicrobial |
Adstringierend/antimikrobiell |
| Film forming/hair conditioning/skin conditioning/astringent |
Filmbildend/haarkonditionierend/hautpflegend/adstringierend |
| Chelating/astringent |
Chelatbildend/adstringierend |
| Antimicrobial/astringent |
Antimikrobiell/adstringierend |
| Antimicrobial/deodorant/astringent |
Antimikrobiell/desodorierend/adstringierend |
| Emollient/astringent/tonic/soothing |
Geschmeidig machend/adstringierend/kräftigend/lindernd |
| Emollient/astringent |
Geschmeidig machend/adstringierend |
| Emollient/astringent/masking |
Geschmeidig machend/adstringierend/maskierend |
| Emollient/astringent/tonic |
Geschmeidig machend/adstringierend/kräftigend |
| Emollient/skin conditioning/astringent |
Geschmeidig machend/hautpflegend/adstringierend |
| Hair dyeing/astringent |
Haarfärbend/adstringierend |
| Hair conditioning/antidandruff/tonic/astringent/soothing |
Haarkonditionierend/antischuppenwirkstoff/kräftigend/adstringierend/lindernd |
| Skin conditioning/astringent |
Hautpflegend/adstringierend |
| Skin conditioning/astringent/tonic |
Hautpflegend/adstringierend/kräftigend |
| Skin conditioning/astringent/antimicrobial |
Hautpflegend/adstringierend/antimikrobiell |
| Skin conditioning/cleansing/astringent |
Hautpflegend/reinigend/adstringierend |
| Skin protecting/tonic/astringent |
Hautschützend/kräftigend/adstringierend |
| Smoothing/keratolytic/astringent/tonic |
Glättend/keratolytisch/adstringierend/kräftigend |
| Smoothing/astringent/tonic |
Glättend/adstringierend/kräftigend |
| Soothing/smoothing/emollient/astringent |
Lindernd/glättend/geschmeidig machend/adstringierend |
| Soothing/astringent/skin conditioning |
Lindernd/adstringierend/hautpflegend |
| Soothing/astringent/masking |
Lindernd/adstringierend/maskierend |
| Soothing/antiseborrhoeic/skin conditioning/astringent/tonic |
Lindernd/antiseborrhoeisch/hautpflegend/adstringierend/kräftigend |
| The taste is dense and mild, fine and fresh, sour but not astringent, delicious and slightly sweet. |
Der Geschmack ist dicht und mild, fein und frisch, säuerlich, aber nicht adstringierend, delikat und leicht süßlich. |
| The taste is dense and mild taste, albeit with a sour touch which includes acetic acid, lactic acid, malic acid, succinic acid, citric acid and gluconic acid, but which is not particularly astringent. |
Der Geschmack ist dicht und mild, weist jedoch zugleich eine säuerliche Note auf, die Essigsäure, Milchsäure, Apfelsäure, Bernsteinsäure, Zitronensäure und Gluconsäure beinhaltet, aber nicht besonders adstringierend ist. |
| Oral care/masking/astringent/tonic |
Mundpflege/maskierend/adstringierend/kräftigend |
| Cleansing/hair conditioning/antidandruff/skin conditioning/astringent |
Reinigend/haarkonditionierend/Antischuppenwirkstoff/hautpflegend/adstringierend |
| Deodorants, antiperspirants and astringent lotions |
Desodorierungsmittel, schweißhemmende Mittel und adstringierende Lotionen |
| Viscosity controlling/astringent |
Viskositätsregelnd/adstringierend |
| Tonic/soothing/astringent/antimicrobial/skin conditioning |
Kräftigend/lindernd/adstringierend/antimikrobiell/hautpflegend |
| Tonic/soothing/refreshing/astringent/skin conditioning/stabilising |
Kräftigend/lindernd/erfrischend/adstringierend/hautpflegend/stabilisierend |
| Tonic/refreshing/astringent |
Kräftigend/erfrischend/adstringierend |
| Tonic/astringent/emollient/soothing/antimicrobial/skin conditioning |
Kräftigend/adstringierend/geschmeidig machend/lindernd/antimikrobiell/hautpflegend |
| Tonic/astringent |
Kräftigend/adstringierend |
| Tonic/astringent/soothing/antimicrobial/skin conditioning/anticaking |
Kräftigend/adstringierend/lindernd/antimikrobiell/hautpflegend/antibackmittel |
| Tonic/astringent/antidandruff |
Kräftigend/adstringierend/Antischuppenwirkstoff |
| Tonic/astringent/soothing/cleansing |
Kräftigend/adstringierend/lindernd/reinigend |
| Tonic/cleansing/antidandruff/antioxidant/antiperspirant/deodorant/skin protecting/astringent/antimicrobial/skin conditioning/soothing |
Kräftigend/reinigend/antischuppenwirkstoff/antioxidant/schweißhemmend/desodorierend/hautschützend/adstringierend/antimikrobiell/hautpflegend/lindernd |
| Tonic/astringent/soothing |
Kräftigend/adstringierend/lindernd |
| The currently specified diphosphates have an astringent aftertaste (‘pyro-taste’) and may contribute to the total sodium content of food. |
Die derzeit festgelegten Diphosphate haben einen adstringierenden Nachgeschmack und können zum Gesamtnatriumgehalt des Lebensmittels beitragen. |
