| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| würzig riechen |
to smell |
| andere |
other |
| würzig |
spicy |
| würzig |
aromatic |
| würzig |
aromatical |
| würzig |
spicily |
| Sprachgebrauch |
usage |
| würzig |
full-flavoured |
| würzig riechen |
to be fragrant |
| würzig riechen |
to have aroma |
| Geruch würzig, gegebenenfalls mit Kräuterduft, mit oder ohne Knoblauch; |
Aroma spicy, possibly with fragrances of aromatic herbs, with or without garlic; |
| Lindenhonig: hell- bis dunkelgelbe Farbe, minziger Geruch und Geschmack, leicht bittere Note. Waldhonig: Produkt aus Nektar und Honigtau mit dunkler Tönung und zartem Aroma, herzhaft und würzig. |
Forest honey has a distinctive intense colour, subtle aromas due to the mixture of honeydew and nectars, a flavour that is intense and a taste that is slightly stringent. |
| Geschmack: duftend, angenehm und mild bis würzig, abhängig vom Alter. |
Flavour: aromatic, pleasant and mild to strong, depending on its age. |
| Geschmack: leicht säuerlich, kräftig und würzig, geht bei besonders reifem Käse in Schärfe über. |
flavour: slightly acidic, strong and flavoursome, becoming spicy in cheeses that have been well aged. |
| Edelkastanienhonig: hell- bis dunkelbraune Tönung, kräftiges Esskastanienaroma, herb-würzig mit leicht bitterer Note. |
Honey made from acacia is light-coloured, smell is fragrant of acacia flowers, aroma is reminiscent of false acacia and taste reminiscent of the hive. |
| Die Ware schmeckt süß, leicht scharf, feinherb, aromatisch und leicht würzig. |
The taste of the product is sweet, slightly acerbic, tart, aromatic, and slightly spicy. |
| Die im Anhang genannte vZTA betrifft eine Ware, bei der es sich um eine durchsichtige gelblich-braune Flüssigkeit mit einem speziellen aromatischen Geruch und einem bitteren, würzig-aromatischen Geschmack handelt. |
The BTI referred to in the Annex concerns a product that consists of a transparent, yellowish–brown liquid with specific aromatic odour and a bitter, spicy-aromatic taste. |
| Die Ergebnisse für zugesetzte Aromastoffe oder Gewürze (z. B. „sauer“, „süß“, „scharf“, „würzig“, „Pfeffer“, „Knoblauch“ usw.) sind ebenfalls in das Formular zum Abgleich der freien Angaben einzutragen. |
The results for added flavours or spices (for example, ‘sour’, ‘sweet’, ‘hot’, ‘spicy’, ‘pepper’, ‘garlic’ etc.) are to be filled in on the Free Description Collation Form. |
| Die Aromabeschreibungen für den Tettnanger Hopfen bewegen sich im Spektrum blumig, zitrusartig, fruchtig, johannisbeerartig, süßlich und würzig. |
Descriptions of the aroma of Tettnang hops include flowery, citrusy, fruity, redcurrant-like, sweet and spicy. |
