| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| ligneous |
holzartig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances |
Faserplatten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Stoffen hergestellt |
| Particle board and similar board of ligneous materials (excluding wood) |
Spanplatten und ähnliche Platten, aus anderen holzigen Stoffen |
| Fibreboard of wood or other ligneous materials (excluding medium density fibreboard [MDF]), whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density not exceeding 0,5 g/cm3 |
Faserplatten (ohne mitteldichte Faserplatten [MDF]), aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Stoffen hergestellt, mit einer Dichte von 0,5 g/cm3 oder weniger |
| Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3 |
Faserplatten (ohne mitteldichte Faserplatten [MDF]), aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Stoffen hergestellt, mit einer Dichte von mehr als 0,5 g/cm3 bis 0,8 g/cm3 |
| Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm |
Mitteldichte Faserplatten (MDF), aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Stoffen hergestellt, mit einer Dicke von mehr als 5 mm bis 9 mm |
| Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork |
Pressen zum Herstellen von Span- oder Faserplatten aus Holz usw. und andere Maschinen und Apparate zum Behandeln von Holz oder Kork |
| Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork |
Pressen zum Herstellen von Span- oder Faserplatten aus Holz oder anderen holzartigen Stoffen und andere Maschinen und Apparate zum Behandeln von Holz oder Kork |
| Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances |
Spanplatten, „oriented strand board“-Platten (OSB) und ähnliche Platten (z. B. „waferboard“-Platten) aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt |
| 3240 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Salix elaeagnos |
3240 Alpine Flüsse mit Ufergehölzen von Salix elaeagnos |
| Fibreboard of wood or other ligneous materials |
Faserplatten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen |
| Particle boards and similar boards of wood or other ligneous materials |
Spanplatten und ähnliche Platten, aus Holz oder anderen holzigen Stoffen |
| Particle board and similar board (for example, oriented strand board and waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances |
Spanplatten und ähnliche Platten (z. B. „oriented strand board“-Platten und „waferboard“-Platten) aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt |
| 3230 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Myricaria germanica |
3230 Alpine Flüsse mit Ufergehölzen von Myricaria germanica |
| CPA 16.21.13: Particle boards and similar boards of wood or other ligneous materials |
CPA 16.21.13: Spanplatten und ähnliche Platten, aus Holz oder anderen holzigen Stoffen |
| CPA 16.21.14: Fibreboard of wood or other ligneous materials |
CPA 16.21.14: Faserplatten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen |
| Areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation |
:Flächen mit jungen verholzenden Pflanzen (Holzpflanzen) im Freiland, die zum Auspflanzen bestimmt sind: |
| Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or organic bonding agents, with a density of > 0,35 g to 0,5 g/cm3, mechanically worked or surface-coated (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with… |
Faserplatten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Stoffen hergestellt, Dichte von > 0,35 bis 0,5 g/cm3, mechanisch bearbeitet oder oberflächenbeschichtet (ausg. nur geschliffen; Spanplatten, auch mit einer oder… |
| 3 herb layer (all non-ligneous, and ligneous < 0,5m height) |
3 Krautschicht (alle Nicht-Holzartigen sowie Holzartige < 0,5 m Höhe), |
| "nurseries" means the following areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation |
:"Reb- und Baumschulen" Flächen mit jungen verholzenden Pflanzen (Gehölzpflanzen) im Freiland, die zum Auspflanzen bestimmt sind, und zwar: |
| 2 shrub layer (only ligneous, incl. climbers) > 0,5 m height |
2 Strauchschicht (nur Holzartige, eingeschlossen Kletterpflanzen) > 0,5 m Höhe, |
| Particle board and similar board of bagasse, bamboo or cereal straw particles or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. fibreboard, cellular wood panels, veneered panels, panels of… |
Spanplatten und ähnl. Platten, aus Bagasse-, Bambus- oder Getreidestrohteilchen oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt (ausg. Faserplatten, Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, furnierte Spanplatten, Platten aus holzartigen… |
| Plywood, veneered panels and similar laminated wood; particle boards and similar boards of wood or other ligneous materials |
Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz; Spanplatten und ähnliche Platten, aus Holz oder anderen holzigen Stoffen |
| Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like and machine tools) |
Pressen zum Herstellen von Span- oder Faserplatten aus Holz oder anderen holzartigen Stoffen und andere Maschinen und Apparate zum Behandeln von Holz oder Kork (ausg. Trockenapparate, Spritzpistolen und ähnl. Apparate sowie Werkzeugmaschinen) |
| 1 tree layer (only ligneous, incl. climbers) > 5 m height |
1 Baumschicht (nur Holzartige, eingeschlossen Kletterpflanzen) > 5 m Höhe, |
