| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Samen von Gräsern der Familien Poaceae, Cyperaceae und Juncaceae |
Seeds from graminoids of the families Poaceae, Cyperaceae and Juncaceae. |
| Naturnahes feuchtes Grasland mit hohen Gräsern |
Semi-natural tall-herb humid meadows |
| …nicht bekannt (beispielsweise unterscheidet sich das Mutterkorn-Alkaloid-Muster bei Roggen von dem bei anderen Gräsern). |
…relation to the host plant (for example, the alkaloid pattern in rye ergot is different from that in other grass ergot) is not known. |
| Aus einem breiten Spektrum von Gräsern und breitblättrigem Unkraut sind verschiedene Fusarium-Arten isoliert worden, und es konnte nachgewiesen werden, dass eine hohe Unkrautdichte zu einer Zunahme der Infektion mit Fusarien führt. |
Fusarium species have been isolated from a wide range of grasses and broad-leaved weed species and a high weed density has been shown to result in increased infection by Fusarium. |
| Zusätzlich zu dieser Anwendung haben Belgien und Schweden jetzt eine Änderung dieser Sonderbestimmung dahingehend beantragt, dass Chlormequat auch bei Zierpflanzen beziehungsweise Gräsern zur Saatguterzeugung angewandt werden darf. |
In addition to that use, Belgium and Sweden now have applied for an amendment to this specific provision to allow chlormequat to be used on ornamentals and grass for seed, respectively. |
| :Eine Mischung mit Getreide und/oder Gräsern ist zulässig, wenn |
Sowing in a mixture with cereals and/or grasses shall be allowed subject to the following conditions |
| Die Aufnahme konventioneller Futtermittel in Form von Gräsern oder anderer Vegetation, die die Tiere in dieser Periode fressen, darf nicht über 10 % der jährlichen Gesamtfuttermenge liegen. |
The uptake of conventional feed, in the form of grass and other vegetation on which the animals graze, during this period shall not exceed 10 % of the total feed ration per year. |
