| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| willow |
Weide |
| willow tree |
Weidenbaum |
| weeping willow |
Trauerweide |
| willow-herb |
Weidenröschen |
| willow |
Weidenbaum |
| purple willow |
Purpurweide |
| white willow |
Silberweide |
| Willow Warbler |
Fitis |
| willow withes |
Weidenruten |
| willow withes |
Weidenzweige |
| willow withe |
Weidenzweig |
| willow withe |
Weidenrute |
| crack willow |
Knackweide |
| brittle willow |
Bruchweide |
| crack willow |
Bruchweide |
| brittle willow |
Knackweide |
| goat willow |
Salweide |
| white willow |
Silber-Weide |
| grey willow |
Grauweide |
| willow trees |
Weidenbäume |
| willow flute |
Weidenflöte |
| pussy willow |
Salweide |
| willow bark |
Weidenrinde |
| willow catkins |
Palmkatzerln |
| willow catkins |
Palmkätzchen |
| willow catkins |
Weidenkätzchen |
| willow rods |
Weidengerten |
| willow rod |
Weidengerte |
| willow flutes |
Weidenflöten |
| Brook's willow warbler |
Brookslaubsänger |
| Tytler's willow warbler |
Dünnschnabel-Laubsänger |
| pale-legged willow warbler |
Ussurilaubsänger |
| Ijima's willow warbler |
Ijimalaubsänger |
| sulphur-bellied willow warbler |
Pamirlaubsänger |
| grey-faced willow warbler |
Graukehl-Laubsänger |
| white-tailed willow warbler |
Weißschwanz-Laubsänger |
| Japanese pale-legged willow warbler |
Portenkolaubsänger |
| Blyth's crowned willow warbler |
Streifenkopf-Laubsänger |
| milne-edwards' willow warbler |
Davidlaubsänger |
| Tickell's willow warbler |
Himalayalaubsänger |
| large-billed willow warbler |
Schluchtenlaubsänger |
| plain willow warbler |
Eichenlaubsänger |
| green willow warbler |
Wacholderlaubsänger |
| large crowned willow warbler |
Dachskopf-Laubsänger |
| orange-barred willow warbler |
Goldbinden-Laubsänger |
| willow ptarmigan |
Moorschneehuhn |
| willow grouse |
Moorschneehuhn |
| temminck's crowned willow warbler |
Kronenlaubsänger |
| willow tit |
Weidenmeise |
| willow warbler |
Fitis |
| willow-warbler |
Laubsänger |
| willow-herb |
Feuerkraut |
| usage |
Sprachgebrauch |
| weeping willow |
Echte Trauerweide |
| black grouse x willow grouse |
Birkhahn x Moorschneehenne |
| Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, wood pellets, bark, sawdust… |
Zum Zwecke der Energiegewinnung angebaute Energiepflanzen (Pappeln, Weiden usw.) sowie viele in industriellen Prozessen (insbesondere in der Holz- und Papierindustrie) als Nebenprodukte anfallende oder direkt aus der Land- und Forstwirtschaft gelieferte Holzmaterialien… |
| Common willow absolute / Common willow extract / Common willow tincture |
Salweide, Absolue/Salweide, Extrakt/Salweide, Tinktur |
| Salix Alba Flower Extract is an extract of the flowers of the white willow, Salix alba, Salicaceae |
Salix Alba Flower Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Silberweide, Salix alba, Salicaceae |
| Salix Nigra Extract is an extract of the bark of the willow, Salix nigra, Salicaceae |
Salix Nigra Extract ist ein Extrakt aus der Rinde von Salix nigra, Salicaceae |
| Salix Alba Bark Extract is and extract of the bark of the white willow, Salix alba, Salicaceae |
Salix Alba Bark Extract ist ein Extrakt aus der Rinde der Silberweide, Salix alba, Salicaceae |
| Willow gentian absolute / Willow gentian extract/ Willow gentian tincture |
Schwalbenwurz-Enzian, Absolue/Schwalbenwurz-Enzian, Extrakt/Schwalbenwurz-Enzian, Tinktur |
