ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Push deutsch | Push in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to push schieben
to push drücken
to push stoßen
to push drängen
to push drängeln
to push schubsen
to push treiben
to push rücken
to push anschieben
to push rempeln
nouns Substantive
push Stoß
push button Drucktaste
push-up Liegestütz
push-ups Liegestütze
push Vorstoß
push button Druckknopf
push button Drucktaster
push Schub
push Druck
push-bike Fahrrad
doorbell push Klingelknopf
servo push rod Bremsdruckstange
servo push rods Bremsdruckstangen
push-through pack Durchdrückpackung
push-through pack Durchdrückverpackung
push drills Drillbohrer
push drill Drillbohrer
push-and-turn switch Druckdrehschalter
push-and-turn switches Druckdrehschalter
push buttons Drucktasten
push buttons Drucktaster
mechanical system of a push-button switch Druckknopfschalter-Mechanik
push-button switch Druckknopfschalter
push buttons Druckknöpfe
push-button switches Druckknopfschalter
push-fit peg Einpresszapfen
push-fit pegs Einpresszapfen
push in Eindrücken
push-out force Auszugskraft
die push test Abschertest
bond push test Abschiebetest
push-pull Gegentakt
push-pull action Gegentaktbetrieb
push-pull action Zweirichtungsbetrieb
push-pull amplifier Gegentaktendstufe
push-pull amplifiers Gegentaktendstufen
push-pull communication Gegentaktverkehr
push-down storage Kellerspeicher
push-down store/stack/memory Kellerspeicher
push-down store/stack/memory LIFO-Speicher
push-down storage LIFO-Speicher
push-down store/stack/memory LIFO-Stapelspeicher
push-down storage LIFO-Stapelspeicher
push-down Kellerung
crimp tool for push-on connectors Kombi-Kabelschuhzange
bell push Klingelknopf
pear push Kontaktbirne
push-chairs Buggys
push-chair Buggy
push-chairs Sportkinderwagen
push-chair Sportkinderwagen
emergency push-button Notaustaste
emergency push-buttons Notaustasten
push-up-bra Push-up-BH
push pull Schnelltrennverriegelung
push mower Handrasenmäher
push trolleys Schiebefahrwerke
push trolleys Rollfahrwerke
push trolley Schiebefahrwerk
push trolley Rollfahrwerk
push fit Schiebepassung
push fit Schiebesitz
usage Sprachgebrauch
to push off abschieben
to push through durchsetzen
to push back zurückdrängen
to push off abstoßen
to push through durchbringen
to push for sth. auf etw. drängen
quiescent push-pull amplifier B-Verstärker im Gegentaktbetrieb
Don't push your luck! Treib es nicht auf die Spitze!
Don't push your luck! Lass es nicht darauf ankommen!
to push your luck den Bogen überspannen
cost-push inflation kosteninduzierte Inflation
to push against the spring resistance gegen die Federkraft drücken
push factor treibender Faktor
to push for an answer auf eine Antwort drängen
push-pull scanning Abtastung im Gegentakt
to push the limits die Möglichkeiten ausreizen
to push the envelope etw. ausreizen
to push the envelope an die Grenze gehen
pear push Klingelknopf in Birnenform
at a push im Notfall
to push up prices Preise hochtreiben
to push up prices die Preise in die Höhe treiben
push and pull factors Push-/Pull-Faktoren
to push sb.'s buttons jdn. bewusst in Rage bringen
to push up the daisies sich die Radieschen von unten angucken
push broach drückend arbeitende Räumnadel
at one push mit einem Ruck
at one push auf einmal
Deutsch English
Substantive nouns
Push-up-BH push-up-bra
Sprachgebrauch usage
Push-/Pull-Faktoren push and pull factors
XML-basiertes Format für Push-Technologie im WWW Channel Definition Format /CDF/
Nachdem The Natural Push-Up Company am 28. November 2008 gemäß Artikel 13 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 einen Antrag gestellt hatte, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der Wirkung von Natural-Push-Up… Following an application from The Natural Push-Up Company, submitted on 28 November 2008 pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Natural Push…
Das CBP wird die Passagierdaten aus den Reservierungssystemen der Fluggesellschaften abrufen („pull“), bis die Fluggesellschaften in der Lage sind, ein System für die aktive Übermittlung der Daten („push“) an das CBP in Betrieb zu nehmen. CBP will ‘pull’ passenger information from air carrier reservation systems until such time as air carriers are able to implement a system to ‘push’ the data to CBP.
für die Metadaten „Publish“ angeben, ob der Pull-Mechanismus, der Push-Mechanismus oder beide zur Verfügung stehen; indicate for the Publish Metadata if the Pull Mechanism, the Push Mechanism or both are available;
Falls es für die Fluggesellschaften möglich wird, PNR-Daten aktiv zu übermitteln („push“), muss das CBP diese Daten 72 Stunden vor Abflug erhalten; alle Änderungen der PNR-Daten zwischen diesem Zeitpunkt und der Ankunft des Fluges in den Vereinigten Staaten… In the event that the air carriers obtain the ability to ‘push’ PNR data, CBP will need to receive the data 72 hours prior to departure of the flight, provided that all changes to the PNR data which are made between that point and the time of the flight’s…
…der Behörde; darin kam diese zu dem Schluss, dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten zwischen der Einnahme der Natural-Push-Up®-Tabletten und Natural-Push-Up®-Kapseln und der angegebenen Wirkung kein kausaler Zusammenhang hergestellt wurde. …the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Natural Push-Up® Tablets and Natural Push-Up® Capsules and the claimed effect.
SD-Speicherkartenverbinder, Typ Push-Push oder Push-Pull, zur Verwendung bei der Herstellung von Erzeugnissen der Positionen 8521 und 8528 [1] Secure Digital (SD) type memory card slot, push-push or push-pull type, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
SMTP ist ein „Push“-Protokoll, d. h., es bietet nicht die Möglichkeit, auf Verlangen von einem Remote-Server Nachrichten abzurufen („pull“). SMTP is a ‘push’ protocol that does not allow one to ‘pull’ messages from a remote server on demand.
Das Passagierinformationssystem der CBSA (nachstehend „PAXIS“ genannt) ist für eine aktive Übermittlung („Push-Übermittlung“) von API- und PNR-Daten durch die Fluggesellschaften konfiguriert worden. The CBSA’s Passenger Information System (hereinafter referred to as ‘PAXIS’) has been configured to receive API and PNR information pushed from a carrier.
Push-Mechanismus: ermöglicht das Bearbeiten von INSPIRE-Metadatenelementen von Ressourcen, die vom Suchdienst aus zugänglich sind; Push Mechanism: allowing editing of the INSPIRE metadata elements of resources accessible from the Discovery Service,
Die Operation „Publish Metadata“ ermöglicht es, INSPIRE-Metadatenelemente von Ressourcen im Suchdienst zu bearbeiten (Push- oder Pull-Metadatenmechanismen). The Publish Metadata operation allows editing INSPIRE metadata elements of resources in the Discovery Service (push or pull metadata mechanisms).