ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Passagierdaten englisch | Passagierdaten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Zugang
zum
CBSA
-
Netz
und
zu
sämtlichen
im
PAXIS
-
System
enthaltenen
Daten
wird
streng
überwacht
und
auf
eine
ausgewählte
Benutzergruppe
beschränkt
,
wobei
jede
im
System
vorgenommene
Abfrage
und
Überprüfung
von
Passagierdaten
kontrolliert
wird
.
Access
to
the
CBSA
network
and
any
data
contained
in
the
PAXIS
system
will
be
strictly
controlled
and
restricted
to
the
selected
user
group
,
and
every
query
and
review
of
passenge
r
data
in
the
system
will
be
audited
.
Das
CBP
wird
die
Passagierdaten
aus
den
Reservierungssystemen
der
Fluggesellschaften
abrufen
(„
pull
“),
bis
die
Fluggesellschaften
in
der
Lage
sind
,
ein
System
für
die
aktive
Übermittlung
der
Daten
(„
push
“)
an
das
CBP
in
Betrieb
zu
nehmen
.
CBP
will
‘
pull
’
passenger
infor
mation
from
air
carrier
reservation
systems
until
such
time
as
air
carriers
are
able
to
implement
a
system
to
‘
push
’
the
data
to
CBP
.
Die
Vorschriften
,
nach
denen
das
CBP
aufgrund
der
Gesetze
der
Vereinigten
Staaten
und
der
Verpflichtungserklärung
die
Passagierdaten
aus
den
PNR
verarbeiten
werden
,
erfüllen
die
Grundanforderungen
für
ein
angemessenes
Schutzniveau
für
natürliche
Personen
.
The
standards
by
which
CBP
will
process
passengers
’
PNR
data
on
the
basis
of
United
States
l
egislation
and
the
Undertaki
ngs
cover
the
basic
principles
necessary
for
an
adequate
level
of
protection
for
natural
persons
.
…
die
nach
Artikel
29
der
Richtlinie
95
/
46
/
EG
eingesetzt
wurde
,
hat
Stellungnahmen
über
das
von
den
kanadischen
Behörden
für
Passagierdaten
gewährleistete
Schutzniveau
abgegeben
,
auf
die
sich
die
Kommission
während
der
Verhandlungen
mit
der
CBSA
gestützt
hat
.
…
Data
established
under
Article
29
of
Directive
95
/
46
/
EC
has
delivered
opinions
on
the
level
of
protection
provided
by
the
Canadian
aut
horities
for
passengers'
data
,
which
has
guided
the
Commission
throughout
its
negotiations
with
the
CBSA
.
Passenger
Information
(
Customs
)
Regulations
((
Zoll
-)
Verordnungen
über
Passagierdaten
)
und
Regulation
269
der
Immigration
and
Refugee
Protection
Regulations
(
Verordnungen
über
Einwanderung
und
Flüchtlingsschutz
).
Passenger
Information
(
Custom
s
)
Regulations
and
Regulatio
n
269
of
the
Immigration
and
Refugee
Protection
Regulations
.
