| English | Deutsch |
|---|
| verbs | Verben |
|---|
| to chair | etw. moderieren |
| to chair | etw. leiten |
| to chair | bei etw. den Vorsitz übernehmen/führen |
| to chair | etw. vorsitzen |
| nouns | Substantive |
|---|
| chair | Stuhl |
| chair | Sessel |
| swivel chair | Drehstuhl |
| chair | Vorsitz |
| rocking chair | Schaukelstuhl |
| easy chair | Sessel |
| wheel chair | Rollstuhl |
| chair | Lehrstuhl |
| folding chair | Klappstuhl |
| arm chair | Sessel |
| desk chair | Schreibtischstuhl |
| office chair | Bürostuhl |
| beach chair | Strandkorb |
| chair lift | Sessellift |
| wing chair | Ohrensessel |
| wicker chair | Korbstuhl |
| chair | Professur |
| high chair | Hochstuhl |
| desk chair | Bürostuhl |
| club chair | Klubsessel |
| camp chair | Campingstuhl |
| executive chair | Chefsessel |
| office chair | Bürosessel |
| office swivel chair | Bürodrehstuhl |
| wooden chair | Holzstuhl |
| collapsible chair | Klappsessel |
| folding chair | Klappsessel |
| collapsible chair | Klappstuhl |
| lounge chair | Klubsessel |
| basket chair | Korbsessel |
| bearing chair | Lagerblock |
| push-chair | Buggy |
| push-chair | Sportkinderwagen |
| long chair | Liegestuhl |
| fireside chair | Lehnsessel |
| operating chair | Operationsstuhl |
| roll chair | Rollstuhl |
| sedan chair | Sänfte |
| desk chair | Schreibtischsessel |
| chair cushions | Sitzkissen |
| chair cushion | Sitzkissen |
| self propelling chair | Selbstfahrer |
| stacking chair | Stapelstuhl |
| arm chair | Lehnstuhl |
| reclining chair | Liegesitz |
| reclining chair | Ruhesessel |
| chair lift | Sesselbahn |
| chair lifts | Sessellifte |
| chair lifts | Sesselbahnen |
| folk chair | Stabelle |
| backs of chair | Stuhlrücken |
| back of chair | Stuhlrücken |
| backs of a chair | Stuhllehnen |
| back of a chair | Stuhllehne |
| chair legs | Stuhlbeine |
| chair leg | Stuhlbein |
| upright chair | Stuhl |
| upright chair | Sessel |
| roofed wicker beach chair | Strandkorb |
| beach chair | Strandsessel |
| beach chair | Strandstuhl |
| garden chair | Gartenstuhl |
| cantilever chair | Freischwinger |
| cantilever chair | Freischwingersessel |
| chair | Ordinariat |
| bean bag chair | Sitzsack |
| beanbag chair | Sitzsack |
| wingback chair | Ohrensessel |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| electric chair | elektrischer Stuhl |
| German chair | deutscher Stuhl |
| President in the Chair | amtierender Präsident |
| to hold the chair in chemistry | eine Professur für Chemie haben / innehaben |
| Chair of Geography | Lehrstuhl für Geografie |
| Chair of Geography | Professur für Geografie |
| He occupies the Chair of French at the Graz University. | Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne. |
| He occupies the University of Graz's Chair of French. | Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne. |
| junior desk chair | Schreibtischstuhl für Kinder |
| arm chair | Lehnsessel Fauteuil |
| reclining chair | Sessel mit verstellbarer Rückenlehne |
| to chair a meeting | eine Tagung leiten |
| to address the chair | sich an den Vorsitzenden wenden |
| to sit down on a chair | sich auf einen Stuhl setzen |
| Are you comfortable enough in that chair? | Ist dieser Sessel für dich bequem genug? |
| to chair sth. | einer Sache vorsitzen |
| with Mr. X in the chair/as chairman | unter dem Vorsitz von Hrn. X |
| to chair a meeting | bei einer Sitzung den Vorsitz führen |
| to take the chair | den Vorsitz übernehmen |
| to chair sth. | bei etw. den Vorsitz haben/führen |
| This chair belongs in the kitchen. | Dieser Stuhl gehört in die Küche. |
| to execute sb. in the electric chair | jdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten |
| executing in the electric chair | auf dem elektrischen Stuhl hinrichtend |
| executed in the electric chair | auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet |
| Would you like to chair tomorrow's meeting? | Möchtest du die morgige Besprechung moderieren? |
| He will succeed her as chair of the committee / to the post of chair of the committee. | Er wird ihr als Ausschussvorsitzender / in der Position des Ausschussvorsitzenden nachfolgen. |
| Problem exists between keyboard and chair. /PEBKAC/ | Problem besteht zwischen Tastatur und Stuhl. |
| dental chair unit | zahnärztliche Einheit |
