| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| NaCMC stellt das Natriumsalz der Karboxylmethylzellulose dar, die gewöhnlich als CMC bezeichnet wird. |
NaCMC represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as CMC. |
| mindestens 80 % Farbstoffe insgesamt, angegeben als Natriumsalz |
Content not less than 80 % total colouring matters, calculated as the sodium salt. |
| Saccharin und sein Natriumsalz |
Saccharin and its sodium salt |
| 0,2 Masseteilen NaCMC [3] NaCMC stellt das Natriumsalz der Karboxylmethylzellulose dar, die gewöhnlich als CMC bezeichnet wird. |
0,2 part by weight of NaCMC [3] NaCMC represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as CMC. |
| Kalium- oder Natriumsalz von O-Ethyl-, O-Isopropyl-, O-Butyl-, O-Isobutyl- oder O-Pentyldithiocarbonaten |
Potassium- or sodium-salt of O-ethyl-, O-isopropyl-, O-butyl-, O-isobutyl- or O-pentyl-dithiocarbonates |
| Natriumsalz des p-Sulfobenzoazorescin oder der 2,4-Dihydroxyazobenzol-4′-sulfonsäure (Farbe: gelb) |
Sodium salt of 4-sulphobenzeneazo-resorcinol, or 2,4-dihydroxyazobenzene-4-sulphonic acid (colour: yellow) |
| Poly(vinylalkohol), teilweise über eine Acetalbindung mit dem Natriumsalz von 5-(4-Azido-2-sulfonbenzyliden)-3-(formylpropyl)-rhodanin verbunden |
Poly(vinyl alcohol) partially acetalized with 5-(4-azido-2-sulfobenzylidene)-3-(formylpropyl)-rhodanine, sodium salt |
| Perborsäure, Natriumsalz. |
perboric acid, sodium salt. |
| 7-Chlor-2-(4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]chinolin-1,4,10-trion, Natriumsalz |
7-chloro-2-(4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]quinoline-1,4,10-trione, sodium salt |
| C 9-11 2-10 EO carboxymethyliert, Natriumsalz oder freie Säure |
C 9/11 2-10 EO Carboxymethylated, sodium salt or acid |
| Pyridin-2-thiol-1-oxid, Natriumsalz |
Pyridine-2-thiol 1-oxide, sodium salt |
| Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet aus Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 als Pulver. |
Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 in powder form. |
| Natriumsalz der Alginsäure |
Sodium salt of alginic acid |
| 2-Phenylphenol (einschließlich seiner Salze, z. B. Natriumsalz) CAS-Nr. |
2-phenylphenol (including its salts such as the sodium salt) |
| Orthoborsäure, Natriumsalz |
Orthoboric acid, sodium salt |
| Chondroitinschwefelsäure, Natriumsalz |
Chondroitinsulfuric acid, sodium salt |
| Wässrige Lösung von Pyridin-2-thiol-1-oxid, Natriumsalz (CAS RN 3811-73-2) |
Aqueous solution of pyridine-2-thiol-1-oxide, sodium salt (CAS RN 3811-73-2) |
| hlor-2-(4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]chinolin-1,4,10-trion, Natriumsalz |
hloro-2-(4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]quinoline-1,4,10-trione, sodium salt |
| Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(Carboxymethyl)-ω-tridecyloxy)-, Natriumsalz |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-tridecyloxy)-, sodium salt |
| Polyasparaginsäure, Natriumsalz |
Polyasparaginic acid, Na-salt |
| Maleinsäureanhydridstyrol, Copolymer, Natriumsalz |
maleic anhydride-styrene, copolymer, sodium salt |
| Die gereinigte Qualität wird zuweilen in Form von Sulfanilsäure-Natriumsalz vermarktet. |
In addition, the purified grade is sometimes commercialised in the form of a salt of sulphanilic acid. |
| 2-Methoxy-5-nitrofenol Natriumsalz |
2-Methoxy-5-nitrofenol sodium salt |
| 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on-1,1-dioxid, Natriumsalz |
1,2-benzisothiazol-3(2H)-one 1,1-dioxide, sodium salt |
| Titandioxid, beschichtet mit einem Copolymer aus n-Octyltrichlorsilan und [Amino-tris(methylenphosphonsäure), penta-Natriumsalz] |
titanium dioxide, coated with a copolymer of n-octyltrichlorosilane and [aminotris(methylenephosphonic acid), penta sodium salt] |
| Perborsäure, Natriumsalz, Monohydrat [2] |
Perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2] |
| Perborsäure (HBO(O2)), Natriumsalz-Tetrahydrat; [3] |
perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, tetrahydrate; [3] |
| Perborsäure, Natriumsalz-Tetrahydrat [2] |
Perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; [2] |
| Chondroitinschwefelsäure, Natriumsalz |
Chondroitinsulphuric acid, sodium salt |
| Saccharin , Natriumsalz von Saccharin, |
Saccharin, sodium salt of saccharin |
| PHB-Methylester-Natriumsalz (Natriummethyl-p-hydroxybenzoat) |
Sodium methyl p-hydroxybenzoate |
| PHB-Ethylester-Natriumsalz (Natriumethyl-p-hydroxybenzoat) |
Sodium ethyl p-hydroxybenzoate |
| Vernetzte Natriumcarboxymethylcellulose ist das Natriumsalz thermisch vernetzter, teilweise O-carboxymethylierter Cellulose |
Cross-linked sodium carboxymethyl cellulose is the sodium salt of thermally cross-linked partly O-carboxymethylated cellulose |
| Natriumsalz vernetzter carboxymethylierter Ethercellulose |
Sodium salt of the cross-linked carboxymethyl ether cellulose |
| Natriumsalz der D-Gluconsäure |
Sodium salt of D-gluconic acid |
| Natriumsalz der Äpfelsäure |
Sodium salt of malic acid |
| Natriumsalz des Carboxymethylethers der Cellulose |
Sodium salt of the carboxymethyl ether of cellulose |
| Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet aus Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 als Granulat. |
sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 in granular form. |
| Kieselsäure, Natriumsalz |
Silicic acid, sodium salt |
| Benzolsulfonsäure, Ethenyl-, Homopolymer, Natriumsalz |
Benzenesulfonic acid, ethenyl-, homopolymer, sodium salt |
| 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on, Natriumsalz |
1,2-benzisothiazol-3(2H)-one, sodium salt |
| 65-85-0) und ihr Natriumsalz (CAS-Nr. 532-32-1) |
Benzoic acid (CAS No 65-85-0) and its sodium salt (CAS No 532-32-1) |
| Benzoesäure und ihr Natriumsalz |
Benzoic acid and its sodium salt |
| Benzyl-4-hydroxybenzoat, Natriumsalz |
Benzyl alcohol |
| Benzolsulfonamid, N-Chloro-4-methyl-, Natriumsalz |
Benzenesulfonamide, N-chloro-4-methyl-, sodium salt |
| 1,3-Benzoldicarboxylsäure, 5-Sulfo-, Natriumsalz, Polymer mit 1,3-Benzoldicarboxylsäure, 1,4-benzoldicarboxylsäure und 1,2-Ethandiol |
1,3-Benzenedicarboxylic acid, 5-sulfo-, sodium salt, polymer with 1,3-benzenedicarboxylic acid, 1,4-benzenedicarboxylic acid and 1,2-ethanediol |
| Carboxymethylcellulose, Natriumsalz |
carmellose |
| Caprolactam, Natriumsalz |
caprolactam, sodium salt |
| Natriumcarboxymethylcellulose ist ein Natriumsalz eines Carboxymethylethers einer direkt aus natürlich vorkommenden pflanzlichen Fasern gewonnenen Cellulose |
Carboxy methyl cellulose is the partial sodium salt of a carboxymethyl ether of cellulose, the cellulose being obtained directly from natural strains of fibrous plant material |
| Carrageenan, Natriumsalz |
Carrageenan, sodium salt |
| Brilliantschwarz BN wird als das Natriumsalz beschrieben. |
Brilliant Black BN is described as the sodium salt. |
| Brilliantblau FCF wird als das Natriumsalz beschrieben. |
Brilliant Blue FCF is described as the sodium salt. |
| Unter Brilliantblau FCF versteht man Natriumsalz. |
Brilliant Blue FCF is described as the sodium salt. |
| Brillantschwarz PN wird als das Natriumsalz beschrieben. |
Brilliant Black PN is described as the sodium salt. |
| Unter Brilliantschwarz BN versteht man Natriumsalz. |
Brilliant Black BN is described as the sodium salt. |
| Unter Azorubin versteht man Natriumsalz. |
Azorubine is described as the sodium salt. |
| Azorubin wird als das Natriumsalz beschrieben. |
Azorubine is described as the sodium salt. |
| Natriumalginat-Alginsäure, Natriumsalz |
Alginic acid, sodium salt |
| Adenosin-5′-monophosphat und sein Natriumsalz |
Adenosine 5′-monophosphate and its sodium salt |
| Asparaginsäure, Homopolymer, Natriumsalz |
Aspartic acid, homopolymer, sodium salt |
| IUPAC-Bezeichnung: Natriumsalz der 2-Amino-4-(methylthio)buttersäure |
IUPAC name: 2-amino-4-(methylthio)butanoic acid sodium salt |
| Gehalt: mindestens 85 % Farbstoffe, berechnet als das Natriumsalz |
Assay: minimum contents of 85 % colouring matters calculated as the sodium salt |
| Lanolin, ethoxyliert, sulfatiert, Natriumsalz |
Lanolin, ethoxylated, sulfated, sodium salt |
| L-Aspartsäure, Natriumsalz |
L-aspartic acid, sodium salt |
| Lasalocid-Natrium-Standardsubstanz, garantiert rein, C34H53O8Na (Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet durch Streptomyces lasaliensis), E 763 |
Lasalocid sodium standard substance with guaranteed purity, C34H53O8Na (sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces lasaliensis), E763. |
| Braun HT wird als das Natriumsalz beschrieben. |
Brown HT is described as the sodium salt. |
| Unter Braun FK versteht man das Natriumsalz. |
Brown FK is described as the sodium salt. |
| Unter Braun HT versteht man Natriumsalz. |
Brown HT is described as the sodium salt. |
| Ameisensäure und ihr Natriumsalz |
Formic acid and its sodium salt |
| über die Zulassung der Futtermittelzusatzstoffe DL-Methionin, DL-Methionin-Natriumsalz, Hydroxyanalog von Methionin, Calciumsalz des Hydroxyanalogs von Methionin, Isopropylester des Hydroxyanalogs von Methionin, DL-Methionin, geschützt durch das Copolymer… |
concerning the authorisation of DL-methionine, DL-methionine sodium salt, hydroxy analogue of methionine, calcium salt of hydroxy analogue of methionine, isopropyl ester of hydroxy analogue of methionine, DL-methionine protected with copolymer vinylpyridine… |
| zur Zulassung von Dimethylglycin-Natriumsalz als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner (Zulassungsinhaber: Taminco N.V.) |
concerning the authorisation of dimethylglycine sodium salt as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Taminco N.V.) |
| CAS-Nummer: 25999-20-6, Natriumsalz der 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-Ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2,3-kresotinsäure, gebildet aus… |
CAS number: 25999-20-6, sodium salt of 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2,3-cresotic acid, produced by… |
| Cellulose, Hydrogensulfat, Natriumsalz |
Cellulose, hydrogen sulfate, sodium salt |
| Cellulose, Carboxymethyl-2-hydroxyethylether, Natriumsalz |
Cellulose, carboxymethyl 2-hydroxyethyl ether, sodium salt |
| Cellulose, Carboxymethylether, Natriumsalz |
Cellulose, carboxymethyl ether, sodium salt |
| Chitosan, N-(Phosphonomethyl), Natriumsalz |
Chitosan, N-(phosphonomethyl), sodium salt |
| Chondroitin, Hydrogensulfat, Natriumsalz, Reaktionsprodukte mit Octadecanoylchlorid |
Chondroitin, hydrogen sulfate, sodium salt, reaction products with octadecanoyl chloride |
| Cholest-5-en-3-ol, (3β)-, Hydrogensulfat, Natriumsalz |
Cholest-5-en-3-ol, (3beta)-, hydrogen sulfate, sodium salt |
| …Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 371/2011 hinsichtlich des Namens des Zulassungsinhabers für Dimethylglycin-Natriumsalz [10] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
…Regulation (EU) No 371/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of dimethylglycine sodium salt [10] is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 371/2011 der Kommission vom 15. April 2011 zur Zulassung von Dimethylglycin-Natriumsalz als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner (Zulassungsinhaber: Taminco N.V.) [11] ist in das Abkommen aufzunehmen. |
Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of dimethylglycine sodium salt as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Taminco N.V.) [11] is to be incorporated into the Agreement. |
| zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 371/2011 hinsichtlich des Namens des Zulassungsinhabers für Dimethylglycin-Natriumsalz |
amending Implementing Regulation (EU) No 371/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of dimethylglycine sodium salt |
| Amaranth wird als das Natriumsalz beschrieben. |
Amaranth is described as the sodium salt. |
| Unter Amaranth versteht man Natriumsalz. |
Amaranth is described as the sodium salt. |
| Unter Allurarot AC versteht man Natriumsalz. |
Allura Red AC is described as the sodium salt. |
| Allurarot AC wird als das Natriumsalz beschrieben. |
Allura Red AC is described as the sodium salt. |
| 1-Amino-1-cyanamino-2,2-dicyanoethylen, Natriumsalz |
1-amino-1-cyanamino-2,2-dicyanoethylene, sodium salt |
| 7-Amino-4-hydroxy-2-naphthalinsulfonsäure, gekoppelt mit 5(oder 8)-amino-8(oder 5)-[[4-[[4-[[4-amino-6(oder 7)-sulfo-1-naphthyl]azo]phenyl]amino]-3-sulfophenyl]azo]-2-naphthalinsulfonsäure und 4-hydroxy-7-(phenylamino)-2-naphthalinsulfonsäure, Natriumsalz |
7-amino-4-hydroxy-2-naphthalenesulfonic acid, coupled with 5 (or 8) -amino-8 (or 5)-[[4-[[4-[[4-amino-6(or 7)-sulfo-1-naphthyl]azo]phenyl]amino]-3-sulfophenyl]azo]-2-naphthalenesulfonic acid and 4-hydroxy-7-(phenylamino)-2-naphthalenesulfonic acid, sodium salt |
| Docosansäure, 2-(1-Carboxyethoxy)-1-methyl-2-oxoethylester, Natriumsalz |
Docosanoic acid, 2-(1-carboxyethoxy)-1-methyl-2-oxoethyl ester, sodium salt |
| Erythrosin wird als das Natriumsalz beschrieben. |
Erythrosine is described as the sodium salt. |
| Unter Erythrosin versteht man Natriumsalz. |
Erythrosine is described as the sodium salt. |
| E 215 PHB-ETHYLESTER-NATRIUMSALZ (NATRIUMETHYL-p-HYDROXYBENZOAT) |
E 215 SODIUM ETHYL p-HYDROXYBENZOATE |
| E 219 PHB-METHYLESTER-NATRIUMSALZ (NATRIUMMETHYL-p-HYDROXYBENZOAT) |
E 219 SODIUM METHYL p-HYDROXYBENZOATE |
| Ethanaminium, N-(4-((4-(Diethylamino)phenyl)(2,4-disulfophenyl)methylen)-2,5-cyclohexadien-1-yliden)-N-ethyl-, Hydroxid, inneres Salz, Natriumsalz (Acid Blue 1, CI-Nr. 42045) (CAS-Nr. 129-17-9, EINECS-Nr. 204-934-1) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
Ethanaminium, N-(4-((4-(diethylamino)phenyl)(2,4-disulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, hydroxide, inner salt, sodium salt (Acid Blue 1; CI 42045) (CAS 129-17-9; EINECS 204-934-1) when used as a substance in hair dye products |
| Guanosin-5′-monophosphat und sein Natriumsalz |
Guanosine 5′-monophosphate and its sodium salt |
| 1H-Benzimidazolesulfonsäure, 2-Phenyl-, Natriumsalz, Verbindung mit 2,2',2''-Nitrilotris(ethanol) |
1H-benzimidazolesulfonic acid, 2-phenyl-, sodium salt, compd. with 2,2',2''-nitrilotris(ethanol) |
| Guargummi, Carboxymethyl-2-hydroxypropylether, Natriumsalz |
Guar gum, carboxymethyl 2-hydroxypropyl ether, sodium salt |
| Grün S wird als das Natriumsalz beschrieben. |
Green S is described as the sodium salt. |
| Unter Grün S versteht man Natriumsalz. |
Green S is described as the sodium salt. |
| Heparin, Natriumsalz |
Heparin, sodium salt |
| 2,5-Furandion, Polymer mit 2,4,4-Trimethylpenten, Natriumsalz |
2,5-Furandione, polymer with 2,4,4-trimethylpentene, sodium salt |
