ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

DRINK deutsch | DRINK in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to drink trinken
to drink saufen
to drink schickern
to drink anstoßen
nouns Substantive
drink Getränk
drink Umtrunk
fizzy drink Limonade
drink Trank
soft drink Limonade
sociable drink Umtrunk
drink Schluck
juice drink Fruchtsaftgetränk
provision of food and drink Bewirtung
little drink Gläschen
parting drink Abschiedstrunk
drink and tobacco Genussmittel
drink machine Getränkeautomat
drink dispenser Getränkeautomat
drink dispensers Getränkeautomaten
drink machines Getränkeautomaten
drink Trunk
welcoming drink Begrüßungsgetränk
fizzy drink Limo
favourite drink Lieblingsgetränk
long drink Longdrink
milk mix drink Milchmischgetränk
national drink Nationalgetränk
tea mix drink Teemischgetränk
eat/drink-by date Verbrauchsdatum
learn-to-drink cup Trinklernbecher
energy drink Energy-Drink
energy drink Energiegetränk
overindulgence in drink Saufen
usage Sprachgebrauch
soft drink alkoholfreies Getränk
to drink up austrinken
food and drink Essen und Trinken
drink-driving Trunkenheit am Steuer
What would you like to drink? Was möchtest du trinken?
drink-driving Fahren unter Alkoholeinfluss
drink down in one auf ex trinken
drink in one go auf ex trinken
We bought some booze to drink in the park. Wir kauften etwas Alkoholisches, um es im Park zu trinken.
to pour out a drink ein Getränk ausschenken
a hot drink ein warmes Getränk
hard drink stark alkoholisches Getränk
hard drink etwas Starkes
long drink verdünntes alkoholisches Getränk
food and drink industries Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie
to drink the cup of hemlock den Giftbecher leeren
laced drink Getränk mit Schuss
to lace a drink ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen
to drink sth. in sips etw. schlückchenweise trinken
food and drink Speisen und Getränke
I never saw him drink anything other than beer. Ich habe noch nie erlebt, dass er etwas anderes getrunken hat als Bier.
to drink from the bottle aus der Flasche trinken
to drink out of the bottle aus der Flasche trinken
to drink a toast to auf jds. Wohl trinken
to drink a toast to anstoßen
drink-driving Fahren in alkoholisiertem Zustand
That calls for a drink. Das müssen wir begießen.
to drink to sb. jdm. zutrinken
to go easy on the drink sich beim Trinken zurückhalten
Care for a drink? - I'll take a rain check, thanks. Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück, danke.
to refresh yourself with a cool drink sich mit einem kühlen Getränk erfrischen
to advertise a drink as containing 'real fruit juice' ein Getränk als 'echten Fruchtsaft" bewerben
to have a drink einen heben
Would you like something to drink while you peruse the menu? Möchten Sie etwas trinken, während Sie die Speisekarte durchgehen?
Everyone chips in with the food and drink. Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei.
Pour me a drink, please Schenk mir bitte ein.
Pour a drink for me, please Schenk mir bitte ein.
to give sb. sth. to eat/drink jdm. zu essen/trinken geben
to drink oneself into a stupor sich bis zur Bewusstlosigkeit betrinken
to drown one's sorrow in drink seinen Kummer in Alkohol ertränken
to drown one's sorrow in drink seinen Kummer in Alkohol ersäufen
Can I refresh your drink? Darf ich dir nachschenken?
refreshed drink nachgeschenkt
refreshing drink nachschenkend
to refresh sb.'s drink jdm. nachschenken
to ply sb. with drink jdn. zum Trinken nötigen
to drink in one go trinken ohne abzusetzen
The patient must drink several liters each day. Der Patient muss mehrere Liter am Tag trinken.
drink! trink!
to drink in one go auf ex trinken
overindulgence in drink übermäßiges Trinken
When using do not eat, drink, or smoke. Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen.
As you have brewed, so you must drink. Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
one drink too many ein Glas zu viel
I wonder if I might have a drink. Könnte ich vielleicht etwas zu trinken haben?
How about a drink? Wie wär's mit einem Drink?
to spike a drink ein Getränk würzen
to spend on drink vertrinken
spends on drink vertrinkt
spent on drink vertrank
wastes on drink versäuft
to waste on drink versaufen
wasted on drink versoff
The warm drink has revitalized me. Das warme Getränk hat bei/in mir neue Kräfte geweckt.
to drink one's whiskey neat /straight den Whisky pur trinken
to drink sth. in etw. auskosten
to drink sth. in etw. in sich aufnehmen
Deutsch English
Substantive nouns
Energy-Drink energy drink
Drink tipple
Sprachgebrauch usage
Wie wär's mit einem Drink? How about a drink?
…Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der die körpereigenen Abwehrkräfte stärkenden Wirkung des „Immune Balance Drink“ abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2009-00517) [2]. …was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Immune Balance Drink on strengthening body’s defences (Question No EFSA-Q-2009-00517) [2].
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte u. a. folgenden Wortlaut: „The Immune Balance Drink activates body's defence“ („Der ‚Immune Balance Drink‘ aktiviert die körpereigenen Abwehrkräfte“). The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘The Immune Balance Drink activates body’s defence’.
Auch die BBC hat im Rahmen ihres populären, zur Hauptsendezeit ausgestrahlten Fernsehprogramms „Food and Drink“ eine Reportage über „Melton Mowbray Pork Pie“ gesendet. The BBC also ran a feature on Melton Mowbray pork pies as part of their popular prime time ‘Food and Drink’ television programme.
Die Confederation of the Food and Drink Industry (CIAA) hat eine sogenannte „Toolbox“ mit Instrumenten entwickelt, die die Lebensmittelhersteller selektiv entsprechend ihrem jeweiligen Bedarf einsetzen können, um den Acrylamidgehalt in ihren Produkten zu senken. The Confederation of the Food and Drink Industry (CIAA) developed a ‘toolbox’ containing tools that can be used selectively by food producers in line with their particular needs to lower acrylamide levels in their products.