| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to refresh |
erfrischen |
| to refresh |
erquicken |
| to refresh |
stärken |
| to refresh |
wieder frisch machen |
| nouns |
Substantive |
| refresh rate |
Bildwiederholfrequenz |
| refresh rate |
Bildwiederholrate |
| display refresh rate |
Vertikalfrequenz |
| vertical refresh rate |
Bildwiederholfrequenz |
| video refresh rate |
Bildfrequenz |
| vertical refresh rate |
Bildfrequenz |
| refresh rate |
Bildfrequenz |
| video refresh rate |
Vertikalfrequenz |
| vertical refresh rate |
Vertikalfrequenz |
| refresh rate |
Vertikalfrequenz |
| video refresh rate |
Bildwiederholfrequenz |
| video refresh rate |
Bildwiederholrate |
| display refresh rate |
Bildwiederholrate |
| display refresh rate |
Bildwiederholfrequenz |
| display refresh rate |
Bildfrequenz |
| vertical refresh rate |
Bildwiederholrate |
| refresh cycles |
Auffrischzyklen |
| refresh cycle |
Auffrischzyklus |
| refresh memory |
Auffrischspeicher |
| refresh storage |
Auffrischspeicher |
| usage |
Sprachgebrauch |
| refresh display |
Bildschirm mit Bildwiederholung |
| to refresh the screen |
den Bildschirm aktualisieren |
| to refresh sth. |
etw. wieder aufleben lassen |
| to refresh sth. |
wieder beleben |
| to refresh sth. |
erneuern |
| to refresh sth. |
etw. auffrischen |
| to refresh yourself with a cool drink |
sich mit einem kühlen Getränk erfrischen |
| to refresh yourself with sth. |
sich mit etw. erquicken |
| to refresh yourself with sth. |
sich mit etw. erfrischen |
| to refresh yourself with sth. |
sich mit etw. laben |
| to refresh/jog your memory |
seinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen |
| A shower will refresh you. |
Eine Dusche wird dich erfrischen. |
| to refresh sb. |
jdn. erfrischen |
| Can I refresh your drink? |
Darf ich dir nachschenken? |
| to refresh sb.'s drink |
jdm. nachschenken |
| to refresh sth. |
neu schaffen |
| to refresh sth. |
etw. regenerieren |
| to refresh sth. |
neu bilden |
| to regenerate/refresh memory cells |
Speicherzellen regenerieren |
| LCD refresh rate shall be set to 60 Hz, unless a different refresh rate is specifically recommended by the manufacturer, in which case that rate shall be used. |
Die LCD-Bildwiederholrate wird auf 60 Hz gesetzt, es sei denn, der Hersteller empfiehlt ausdrücklich eine andere Wiederholrate, die dann zu verwenden ist. |
| Each tile contains red, green and blue light emitting diodes and has a resolution of 16 × 16 pixels, a dot pitch of 24 mm, a brightness of 2000 cd/m2 and a refresh rate of more than 300 Hz. |
In jedes Element sind rote, grüne und blaue Leuchtdioden integriert; es weist eine Auflösung von 16 × 16 Pixel auf, einen Punktabstand von 24 mm, eine Helligkeit von 2000 cd/m2 und eine Bildwiederholfrequenz von mehr als 300 Hz. |
| maintain and refresh the necessary knowledge and examining skills, |
die erforderlichen Kenntnisse und die Prüfungsfähigkeiten zu erhalten und aufzufrischen, |
| Resolution and refresh rate vary by technology, as follows |
:Bildauflösung und Bildwiederholfrequenz können je nach Technologie wie folgt variieren: |
| Resolution and refresh rate |
Bildauflösung und Bildwiederholfrequenz |
| Screen refresh rate (during test) (Hz) |
Bildwiederholfrequenz (während des Tests) (Hz) |
| Set the proper display mode (refer to Product test setup, Section G, Resolution and refresh rate). |
Stellen Sie den richtigen Anzeigemodus ein (siehe ‚Prüfanordnung‘, Abschnitt G, ‚Bildauflösung und Bildwiederholfrequenz‘). |
| The Civilian Operation Commander shall also assess the technical suitability of used assets for storage and future use, and inform on the need to refresh and roll over stocks. |
Der Zivile Operationskommandeur beurteilt zudem die technische Eignung gebrauchter Güter hinsichtlich Lagerung und künftiger Nutzung; ferner erstattet er Bericht über eine nötige Erneuerung oder Auffüllung von Beständen. |
| Personal related reasons (meet other people, refresh your skills in general subjects etc.) |
Persönliche Aspekte (andere Leute kennenlernen, Auffrischung von Fähigkeiten in allgemeinen Themenbereichen usw.) |
| CRT pixel format shall be set at the preferred pixel format with the highest resolution that is intended to be driven at a 75 Hz refresh rate. |
Bei Bildschirmen mit Kathodenstrahlröhre (CRT) wird das Bildformat auf die bevorzugte Standardeinstellung mit der höchsten empfohlenen Auflösung für eine Wiederholrate von 75 Hz gesetzt. |
