| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| junction |
Kreuzung |
| junction |
Straßenkreuzung |
| junction |
Abzweigung |
| junction |
Knotenpunkt |
| junction box |
Verteilerkasten |
| junction |
Anschlussstelle |
| junction box |
Abzweigdose |
| junction |
Verbindung |
| junction |
Anschluss |
| road junction |
Straßenkreuzung |
| junction |
Abzweig |
| junction |
Einmündung |
| T-junction |
Einmündung |
| junction boxes |
Anschlusskästen |
| junction boxes |
Verteilerdosen |
| junction box |
Verteilerdose |
| junction box |
Anschlussdose |
| junction boxes |
Anschlussdosen |
| weld junction |
Bindezone |
| junction stations |
Abzweigbahnhöfe |
| junction |
Abzweigstelle |
| junction box |
Stromkasten |
| junction box |
Abzweigkasten |
| junction boxes |
Stromkästen |
| junction station |
Abzweigbahnhof |
| junction boxes |
Abzweigkästen |
| junction boxes |
Abzweigdosen |
| terminal junction |
Anreihverteiler |
| junction shell |
D-Sub-Haube |
| cable junction |
Kabelanschluss |
| cable junction |
Kabelanschluß |
| rail junction |
Bahnabzweigung |
| on-wall mounted junction box |
Aufputzverteilerdose |
| on-wall mounted junction boxes |
Aufputzverteilerdosen |
| triangular junction |
Gleisdreieck |
| junction |
Knoten |
| junction surfaces |
Kontaktflächen |
| junction surface |
Kontaktbereich |
| junction surface |
Kontaktfläche |
| junction surfaces |
Kontaktbereiche |
| oesophagogastric junction |
Kardia |
| oesophagogastric junction |
Mageneingang |
| oesophagogastric junction |
Magenmund |
| weld junction |
Schmelzzonengrenzschicht |
| telephone junction box |
Telefonverteiler |
| road junction |
Kreuzung |
| junction line |
Verbindungsbahn |
| junction boxes |
Klemmenkästen |
| junction boxes |
Verteiler |
| junction boxes |
Sicherungskästen |
| junction box |
Anschlusskasten |
| junction box |
Verteiler |
| junction box |
Klemmenkasten |
| junction box |
Sicherungskasten |
| junction boxes |
Verteilerkästen |
| road junction |
Wegkreuzung |
| traffic junction |
Verkehrsknotenpunkt |
| junction |
Zusammenfluss |
| wye junction |
Y-Verteiler |
| wye junction |
Y-Verzweigung |
| junction |
Verzweigungsstelle |
| junction |
Wiederkehr |
| railroad junction |
Eisenbahnknotenpunkt |
| railway junction |
Eisenbahnknotenpunkt |
| junction transistor |
Flächentransistor |
| junction transistors |
Flächentransistoren |
| junction diodes |
Flächendioden |
| junction diode |
Flächendiode |
| junction |
Zusammenstoß |
| junction box |
Verbindungsdose |
| cable junction box |
Kabelverbindungsdose |
| junction |
Union |
| usage |
Sprachgebrauch |
| the junction of Railway Road and Garden Alley |
die Kreuzung Bahnstraße Gartenweg |
| junction cable |
Verbindungskabel im Ortsverkehr |
| junction cables |
Verbindungskabel im Ortsverkehr |
| junction in single shear |
einschnittige Verbindung |
| to signalize a junction |
eine Kreuzung mit Verkehrszeichen versehen |
| junction field effect transistor /JFET/ |
Sperrschicht-Feldeffekttrasistor /SFET/ |
| p-n-junction |
p-n-Übergang |
| pn junction |
pn-Übergang |
| Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual lead frame housing |
Einheit, bestehend aus zwei Sperrschicht-Feldeffekt-Transistoren (JFET) in einem Dual-lead-frame-Gehäuse |
| …for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V |
…Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer, Überspannungsableiter, Steckvorrichtungen und andere Verbindungselemente sowie Verbindungskästen), für eine Spannung von mehr als 1000 V |
| Note:3E003.b. does not control "technology" for high electron mobility transistors (HEMT) operating at frequencies lower than 31,8 GHz and hetero-junction bipolar transistors (HBT) operating at frequencies lower than 31,8 GHz. |
Anmerkung:Nummer 3E003b erfasst nicht "Technologie" für HEMT (high electron mobility transistors) mit Betriebsfrequenzen kleiner als 31,8 GHz sowie HBT (hetero-bipolar transistors) mit Betriebsfrequenzen kleiner als 31,8 GHz. |
| …circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables |
…Relais, Sicherungen, Überspannungsableiter, Steckvorrichtungen, Lampenfassungen und andere Verbindungselemente, Verbindungskästen), für eine Spannung von 1000 V oder weniger; Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel |
| From this point in a straight line to the entrance of Givat Nili and from there in a straight line to the junction of roads 652 and 4. |
Von diesem Punkt in einer Geraden bis zum Eingang von Givat Nili und von dort in einer Geraden bis zur Kreuzung der Straße Nr. 652 und der Straße Nr. 4 |
| Part of the territory of the municipality of Solarolo situated north of the junction of highway A14 to Ravenna. |
Teil des Gebiets der Gemeinde Solarolo nördlich des Autobahnkreuzes auf der A14 in Richtung Ravenna. |
| Use of common terminology between systems; e.g. ‘slow traffic’, ‘next junction’; |
die Verwendung einheitlicher Begriffe zwischen den verschiedenen Systemen (z. B. „langsamer Verkehr“ oder „nächste Kreuzung“), |
| to the north: road number 6513 until the junction with road 65. |
im Norden: Straße Nr. 6513 bis zur Kreuzung mit Straße Nr. 65. |
| The junction emits optical radiation when excited by an electric current; |
An diesem Übergang wird Licht emittiert, wenn er durch einen elektrischen Strom angeregt wird. |
| The junction of the front with the side faces of each element forming a grille or gap shall be blunted. |
Die Verbindung der Stirnseite mit den Seitenflächen jedes Bauteils, das ein Gitter oder eine Aussparung bildet, muss abgerundet sein. |
| Bipolar junction transistors (BJT) |
Bipolare Sperrschicht-Transistoren (BJT) |
| Bipolar Junction Transistors (BJTs) |
BJTs (Bipolar Junction Transistors) |
| Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon |
Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, MaRangun (Yangon), Rangun (Yangon) |
| After careful consideration of those arguments, it was concluded that malleable iron threaded circular junction boxes without a lid should be excluded from the product scope. |
Nach eingehender Prüfung dieser Argumente wurde der Schluss gezogen, dass runde Abzweigdosen aus Temperguss, mit Gewinde, die keine Abdeckung haben, aus der Warendefinition ausgeschlossen werden sollten. |
| …cast iron, excluding bodies of compression fittings using ISO DIN 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid, currently falling within CN code ex73071910 (TARIC code 7307191010) and originating in the… |
…mit Gewinde, aus verformbarem Gusseisen, mit Ausnahme von Grundbestandteilen von Klemmfittings mit metrischem ISO/DIN-13-Gewinde und runden Abzweigdosen aus Temperguss, mit Gewinde, die keine Abdeckung haben, die derzeit unter dem KN-Code ex73071910 (TARIC-Code 7307191010) eingereiht werden, mit… |
| Junction Field Effect Transistors (JFETs) |
JFETs (Junction Field Effect Transistors) |
| Junction field effect transistors (JFET) |
Sperrschichtfeldeffekttransistoren (JFET) |
| Junction of the Israel-Palestinian Authority (Gaza strip) border with the Israel-Egypt border. |
Schnittstelle der Grenze zwischen Israel und dem von der Palästinensischen Autonomiebehörde verwalteten Gebiet (Gazastreifen) mit der Grenze zwischen Israel und Ägypten |
| A simulator that is independently calibrated and cold junction compensated, as necessary shall be used. |
Zu verwenden ist ein unabhängig kalibrierter Simulator, falls erforderlich einer Kompensation der Kaltlötstellentemperatur. |
| A straight line north until the Nassi junction (junction of routes 264 and 25). |
in gerader Linie nach Norden bis zur Kreuzung Nassi (Kreuzung der Straßen 264 und 25) |
