| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Steckvorrichtungen für gedruckte Schaltungen, für Leiterplatten für eine Spannung ≤ 1000 V |
Plugs and sockets for printed circuits for a voltage ≤ 1 kV |
| Steckvorrichtungen für Koaxialkabel, für eine Spannung ≤ 1000 V |
Plugs and sockets for coaxial cables for a voltage ≤ 1 kV |
| Andere Steckvorrichtungen, für eine Spannung ≤ 1000 V |
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits) |
| Lampenfassungen und Steckvorrichtungen |
Lamp holders, plugs and sockets |
| …von elektrischen Stromkreisen (z. B. Schalter, Sicherungen, Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer, Überspannungsableiter, Steckvorrichtungen und andere Verbindungselemente sowie Verbindungskästen), für eine Spannung von mehr als 1000 V |
…or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V |
| …Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen (z. B. Schalter, Relais, Sicherungen, Überspannungsableiter, Steckvorrichtungen, Lampenfassungen und andere Verbindungselemente, Verbindungskästen), für eine Spannung von 1000 V oder weniger; Verbinder für… |
…or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V… |
| Steckvorrichtungen und andere Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, a. n. g., für eine Spannung von 1000 V oder weniger |
Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c. |
| CPA 27.33.13: Steckvorrichtungen und andere Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, a.n.g., für eine Spannung von 1000 V oder weniger |
CPA 27.33.13: Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c. |
| …und andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen, Relais und andere Schalter sowie Lampenfassungen und Steckvorrichtungen) |
…circuit breakers and other apparatus for protecting electrical circuits, relays and other switches, lamp-holders, plugs and sockets) |
| …Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen (z. B. Schalter, Relais, Sicherungen, Überspannungsableiter, Steckvorrichtungen, Lampenfassungen und Verbindungskästen), für eine Spannung von 1000 V oder weniger |
…electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V |
| :Modulare Steckvorrichtungen für lokale Netzwerke (LAN), auch in Verbindung mit anderen Steckvorrichtungen, mit mindestens: |
Modular socket or plug for local area networks, whether or not combined with other sockets, integrating at least |
| Steckvorrichtungen in einem Kunststoff- oder Metallgehäuse, mit nicht mehr als 8 Polen, zur Verwendung bei der Herstellung von Erzeugnissen der Positionen 8521 oder 8528 [1] |
Socket or plug, built into a plastic or metal housing, with no more than 8 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1] |
| Optische Steckvorrichtungen zur Verwendung bei der Herstellung von Erzeugnissen der Positionen 8521 oder 8528 [1] |
Optical socket or plug, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1] |
| Steckvorrichtungen für gedruckte Schaltungen für eine Spannung von 1 kV oder weniger |
Plugs and sockets for printed circuits for a voltage ≤ 1 kV |
| Steckvorrichtungen für eine Spannung von <= 1000 V (ausg. Lampenfassungen) |
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1000 V (excl. lamp-holders) |
| Steckvorrichtungen, für eine Spannung von 1 kV oder weniger (außer für Koaxialkabel und für gedruckte Schaltungen) |
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits) |
| Kabelhalterungen, Steckvorrichtungen und andere Befestigungsvorrichtungen müssen aus nichtentflammbaren oder selbstverlöschenden Materialien bestehen. |
Wiring holders, connectors and other mounting devices shall be made of non-flammable or self-extinguishing materials. |
| USB-Steckvorrichtungen in einfacher oder mehrfacher Ausführung, zum Anschließen anderer USB-Geräte, zur Verwendung bei der Herstellung von Waren der Positionen 8521 oder 8528 [1] |
Universal serial bus (USB) socket or plug in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1] |
