| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| transistor |
Transistor |
| diffusion transistor |
Diffusionstransistor |
| intrinsic barrier transistor |
I-Schicht-Transistor |
| power transistor |
Leistungstransistor |
| mesa transistor |
Mesa-Transistor |
| permeable base transistor /PBT/ |
PBT |
| transistor radio |
Transistorradio |
| epitaxial transistor |
Epitaxietransistor |
| junction transistor |
Flächentransistor |
| usage |
Sprachgebrauch |
| off transistor |
abgeschalteter Transistor |
| alloyed transistor |
legierter Transistor |
| diode-connected transistor |
als Diode geschalteter Transistor |
| field-effect transistor /FET/ |
Feldeffekttransistor /FET/ |
| junction field effect transistor /JFET/ |
Sperrschicht-Feldeffekttrasistor /SFET/ |
| all-transistor |
volltransistorisiert |
| not more than 1 transistor, |
nicht mehr als einem Transistor, |
| Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology) |
elektronische Schalter, auch temperaturgeschützt, aus einem Transistor und einem Logikschaltkreis (Chip-on-chip-Technologie) |
| For testing S-parameters of transistor devices at frequencies exceeding 31,8 GHz; |
zum Prüfen der S-Parameter von Transistoren bei Frequenzen größer als 31,8 GHz; |
| Note:the control status of a transistor whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.3.a. to 3A001.b.3.e., is determined by the lowest average output power control threshold. |
Anmerkung:Der Erfassungsstatus von Mikrowellentransistoren, deren Betriebsfrequenzbereich Frequenzen in mehr als einem der in Unternummer 3A001b3a bis 3A001b3e definierten Frequenzbereiche überstreicht, richtet sich nach dem niedrigsten Grenzwert für die mittlere Ausgangsleistung. |
| not more than three electrical outputs each containing two power switches (whether MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) or IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) and internal drives, and |
nicht mehr als drei elektrischen Ausgängen mit je zwei Netzschaltern (entweder MOSFET (Metall-Oxid-Halbleiter-Feldeffekttransistor) oder IGBT (Bipolartransistor mit isolierter Gate-Elektrode) und internen Laufwerken und |
| consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames, |
bestehend aus einem IGBT-Transistor-Chip und einem Diodenchip auf einem oder mehreren Leadframes |
| "Film type integrated circuit" (3) means an array of "circuit elements" and metallic interconnections formed by deposition of a thick or thin film on an insulating "substrate". N.B.:"Circuit element" is a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
"Fest" (5) (fixed): die Codier- oder Kompressions-Algorithmen sind nicht durch externe Parameter (z. B.: kryptografische oder Schlüssel-Variable) beeinflussbar und können nicht durch den Anwender geändert werden. |
| Between the first sheet of glass and the layer of liquid crystal there is a thin film transistor (TFT) matrix that provides the appropriate voltage to the pixels. |
Zwischen der ersten Glasplatte und der Flüssigkristallschicht befindet sich eine Dünnfilm-Transistor-(TFT)-Matrix, die die geeignete elektrische Spannung an die Pixel überträgt. |
| 1:'Circuit element': a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
Anmerkung 1:"Schaltungselement" (circuit element): eine unteilbare aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z. B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator. |
| 2:’Circuit element’: a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. "Substrate blanks" (6) means monolithic compounds with dimensions suitable for the production of optical elements such as mirrors or optical windows. "Sub-unit of toxin" (1) is a structurally and functionally discrete component of a whole "toxin". |
Anmerkung 2:’Schaltungselement’ (circuit element): eine einzelne aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z.B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator. |
| Basic appreciation of other transistor types and their uses; |
Grundverständnis anderer Transistortypen und ihrer Verwendung; |
| "Film type integrated circuit" (3) means an array of 'circuit elements' and metallic interconnections formed by deposition of a thick or thin film on an insulating "substrate". N.B.:'Circuit element' is a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
"Flugkörper" (1 3 5 6 7 9) (missiles): vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme, die eine Nutzlast von mindestens 500 kg über eine Reichweite von mindestens 300 km verbringen können. |
| 1:"circuit element": a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
"Hydrostatisches Umformen mit direkter Druckbeaufschlagung" (2) (direct acting hydraulic pressing): ein Umformverfahren, bei dem ein flüssigkeitsgefülltes, elastisches Kissen in unmittelbarem Kontakt mit dem Werkstück steht. |
| 2:'Circuit element': a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
Anmerkung 1:'Diskretes Bauelement' (discrete component): ein in einem eigenen Gehäuse befindliches 'Schaltungselement' mit eigenen äußeren Anschlüssen. |
| 1:"circuit element": a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
„Hybridrechner“ (4) (hybrid computer): Geräte, die alle folgenden Operationen ausführen können: a) Daten aufnehmen, b) Daten sowohl in analoger als auch in digitaler Darstellung verarbeiten und c) Daten ausgeben. |
| Double Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor (DMOSFET) |
DMOSFETs (Double Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors) |
| Insulated Gate Bipolar Transistor (IGBT) |
IGBTs (Insulated Gate Bipolar Transistors) |
| N.B.:"circuit element" is a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
strukturierte Anordnungen (Datenfelder) von Recheneinheiten einschließlich „systolischer Array-Rechner“. Anmerkung:‚Mikroprogramm‘ (microprogramme): eine in einem speziellen Speicherbereich dauerhaft gespeicherte Folge von elementaren Befehlen, deren Ausführung durch das Einbringen des Referenzbefehls in ein Befehlsregister eingeleitet wird. |
| N.B.:’Circuit element’ is a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
Anmerkung:’Schaltungselement’ (circuit element): eine einzelne aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z.B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator. |
| The apparatus shall be equipped with an optical probe 6 mm in diameter, one infrared photodiode (Siemens) and a photo transistor (Siemens). |
Das Gerät ist mit einer optischen Sonde von 6 mm Durchmesser, einer Infrarot-Fotodiode (Siemens) und einem Fototransistor (Siemens) ausgestattet und hat einen Messbereich von 0 bis 110 mm. |
| The module is based on thin-film transistor (TFT) technology. |
Das Modul basiert auf der Dünnfilm-Transistor-Technologie (TFT). |
| Transistor characteristics and properties. |
Merkmale und Eigenschaften von Transistoren; |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Transistor |
transistor |
| I-Schicht-Transistor |
intrinsic barrier transistor |
| Mesa-Transistor |
mesa transistor |
| Sprachgebrauch |
usage |
| abgeschalteter Transistor |
off transistor |
| legierter Transistor |
alloyed transistor |
| als Diode geschalteter Transistor |
diode-connected transistor |
| nicht mehr als einem Transistor, |
not more than 1 transistor, |
| elektronische Schalter, auch temperaturgeschützt, aus einem Transistor und einem Logikschaltkreis (Chip-on-chip-Technologie) |
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology) |
| bestehend aus einem IGBT-Transistor-Chip und einem Diodenchip auf einem oder mehreren Leadframes |
consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames, |
| Transistor auf der Basis hoher Elektronenbeweglichkeit (high electron mobility transistors) |
International Civil Aviation Organisation |
| üblicherweise nicht zerlegbar. Anmerkung 1:’Schaltungselement’ (circuit element): eine unteilbare aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z. B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator. |
Usually a liquid polymer based dispersion of refractory or insulating materials, e.g. carbon filled hydroxyl terminated polybutadiene (HTPB) or other polymer with added curing agents sprayed or screeded over a case interior. |
| Zwischen der ersten Glasplatte und der Flüssigkristallschicht befindet sich eine Dünnfilm-Transistor-(TFT)-Matrix, die die geeignete elektrische Spannung an die Pixel überträgt. |
Between the first sheet of glass and the layer of liquid crystal there is a thin film transistor (TFT) matrix that provides the appropriate voltage to the pixels. |
| Anmerkung:"Schaltungselement" (circuit element): eine einzelne aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z. B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator. |
"In the public domain" (GTN NTN GSN), as it applies herein, means "technology" or "software" which has been made available without restrictions upon its further dissemination (copyright restrictions do not remove "technology" or "software" from being "in the public domain"). |
| Anmerkung 1:"Schaltungselement" (circuit element): eine unteilbare aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z. B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator. |
1:'Circuit element': a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
| Anmerkung 2:’Schaltungselement’ (circuit element): eine einzelne aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z.B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator. |
2:’Circuit element’: a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. "Substrate blanks" (6) means monolithic compounds with dimensions suitable for the production of optical elements such as mirrors or optical windows. "Sub-unit of toxin" (1) is a structurally and functionally discrete component of a whole "toxin". |
| High electron mobility transistors (Transistor auf der Basis hoher Elektronenbeweglichkeit) |
International Civil Aviation Organisation |
| Transistor auf der Basis hoher Elektronenbeweglichkeit (high electron mobility transistors) |
molecular laser isotopic separation MLS |
| Anmerkung:’Schaltungselement’ (circuit element): eine einzelne aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z.B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator. |
N.B.:’Circuit element’ is a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
| Anmerkung:'Schaltungselement' (circuit element): eine einzelne aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z. B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator. "Monospektrale Bildsensoren" (6) (monospectral imaging sensors): können Bilddaten von einem diskreten Spektralband erfassen. |
N.B.:'Microprogramme' means a sequence of elementary instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register. |
| Anmerkung 2:'Schaltungselement' (circuit element): eine einzelne aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z. B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator. |
"Substrate blanks" (6) means monolithic compounds with dimensions suitable for the production of optical elements such as mirrors or optical windows. "Sub-unit of toxin" (1) is a structurally and functionally discrete component of a whole "toxin". |
| Das Modul basiert auf der Dünnfilm-Transistor-Technologie (TFT). |
The module is based on thin-film transistor (TFT) technology. |
