| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| suppressors |
Drosselkondensatoren |
| flash suppressors |
Mündungsfeuerdämpfer |
| suppressors |
Sperrgeräte |
| suppressors |
Entstörgeräte |
| suppressors |
Störschutzeinrichtungen |
| suppressors |
Entstörer |
| surge arresters/protectors/suppressors/diverters |
Überspannungsableiter |
| surge arresters/protectors/suppressors/diverters |
Überspannungsschutzgeräte |
| sleeve-type suppressors |
Entstörmuffen |
| spark plug suppressors |
Entstörkappen |
| spark plug suppressors |
Entstörmäntel |
| resistance type suppressors |
Entstörwiderstände |
| Surge suppressors |
Stoßspannungsbegrenzer |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV |
Überspannungsableiter, Spannungsbegrenzer und Wanderwellenausgleicher für eine Spannung > 1000 V |
| Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors |
Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer und Überspannungsableiter |
| …connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V |
…Stromkreisen (z. B. Schalter, Sicherungen, Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer, Überspannungsableiter, Steckvorrichtungen und andere Verbindungselemente sowie Verbindungskästen), für eine Spannung von mehr als 1000 V |
| …electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for… |
…oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen (z. B. Schalter, Relais, Sicherungen, Überspannungsableiter, Steckvorrichtungen, Lampenfassungen und andere Verbindungselemente, Verbindungskästen), für eine Spannung von 1000 V oder weniger; Verbinder für optische Fasern… |
| …automatic circuit breakers, isolating switches, make-and-break switches, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors and control desks, cabinets, panels etc. of heading 8537) |
…Trennschalter, Ein- und Ausschalter, Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer, Überspannungsableiter sowie Schaltschränke, Schaltpulte, Steuerungen usw. der Pos. 8537) |
| …electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V |
…oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen (z. B. Schalter, Relais, Sicherungen, Überspannungsableiter, Steckvorrichtungen, Lampenfassungen und Verbindungskästen), für eine Spannung von 1000 V oder weniger |
| d. Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and flash suppressors for arms specified by ML1.a., ML1.b. or ML1.c. |
d. Schalldämpfer, spezielle Rohrwaffen-Lafetten, Ladestreifen, Waffenzielgeräte und Mündungsfeuerdämpfer für die von den Unternummern ML1a, ML1b oder ML1c erfassten Waffen. |
| Lightning arresterrs, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > 1000 V |
Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer und Überspannungsableiter, für eine Spannung von > 1000 V |
| Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV |
Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer und Überspannungsableiter für eine Spannung von mehr als 1 kV |
| sea-clutter and rain-clutter suppressors (STC and FTC preset) and the associated controls shall perform correctly; |
Seegangecho- und Regenechounterdrückung (STC- und FTC-Preset) und ihre Einstellmöglichkeiten sind in Ordnung; |
| d. Detachable cartridge magazines, sound suppressors or moderators, special gun-mountings, optical weapons sights and flash suppressors, for arms specified by ML1.a., ML1.b. or ML1.c. |
abnehmbare Munitionsmagazine, Schallunterdrücker oder -dämpfer, spezielle Rohrwaffen-Lafetten, Zielfernrohre und Mündungsfeuerdämpfer für die von den Unternummern ML1a, ML1b oder ML1c erfassten Waffen. |
| Use water spray and chemical dust suppressors |
:Wasserbedüsung und Einsatz chemischer Staubbindemittel: |
