| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| escapade, reckless adventure |
Eskapade |
| other |
andere |
| reckless |
rücksichtslos |
| reckless |
leichtsinnig |
| reckless |
unbekümmert |
| reckless |
waghalsig |
| reckless |
gewagt |
| reckless |
verwegen |
| reckless |
fahrlässig |
| reckless |
gefährlich |
| reckless |
tollkühn |
| usage |
Sprachgebrauch |
| He brought about the company's collapse by his reckless spending. |
Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei. |
| more reckless |
waghalsiger |
| most reckless |
am leichtsinnigsten |
| most reckless |
am waghalsigsten |
| more reckless |
leichtsinniger |
| The officers police the streets for reckless drivers. |
Die Beamten kontrollieren die Straßen nach Verkehrsrodwys. |
| …future liabilities, interest owed, doubtful debts, fines, financial penalties, litigation costs, and excessive or reckless expenditure; |
…oder Verbindlichkeiten, Überziehungszinsen, notleidende Forderungen, Bußgelder, Geldstrafen und Prozesskosten sowie übermäßige oder unbedachte Ausgaben; |
| An aircraft shall not be operated in a negligent or reckless manner so as to endanger life or property of others. |
Luftfahrzeuge dürfen nicht in fahrlässig oder vorsätzlich riskanter Weise so betrieben werden, dass Menschenleben oder Sachen Dritter gefährdet werden. |
| …capital, costs reimbursed in respect of another Union action or programme, debt and debt service charges and excessive or reckless expenditure. |
…im Rahmen anderer EU-Maßnahmen oder -Programme erstattete Kosten, Verbindlichkeiten durch Schulden und Schuldenbedienung und übertriebene oder unachtsame Ausgaben umfasst. |
| Negligent or reckless operation of aircraft |
Fahrlässig oder vorsätzlich riskanter Betrieb von Luftfahrzeugen |
| …by the conditions set out in rule No 20), doubtful debts, fines, financial penalties, litigation costs, and excessive or reckless expenditure. |
…wenn die Bedingungen in Regel Nr. 20 anwendbar sind), notleidende Forderungen, Bußgelder, Geldstrafen und Prozesskosten sowie übermäßige oder unbedachte Ausgaben. |
