ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

breakfast deutsch | breakfast in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbsVerben
to breakfastfrühstücken
nounsSubstantive
breakfastFrühstück
bed and breakfastFrühstückspension
working breakfastArbeitsfrühstück
breakfast cerealFrühstückszerealie
dog's breakfastKuddelmuddel
breakfast, lunch and dinner hoursEssenszeiten
dog's breakfastMurks
dog's breakfastPfusch
dog's breakfastStümperei
dog's breakfastSudelarbeit
press breakfastPressefrühstück
breakfast/lunch/dinner conversationTischgespräch
business breakfastArbeitsfrühstück
hangover breakfastKaterfrühstück
breakfastZmorge
breakfastMorgenessen
Breakfast cerealsFrühstückscerealien
Breakfast cerealsFrühstücksgetreidekost
Breakfast cerealsFrühstückszerealien
Breakfast cerealsFrühstücksgetreideerzeugnisse
usageSprachgebrauch
to have breakfastfrühstücken
What about breakfast?Wie wär's mit Frühstück?
to eat breakfastfrühstücken
continental breakfastkleines Frühstück
dog's breakfastheilloses Durcheinander
bed-and-breakfast hotelHotel garni
to have breakfast out on the balconydraußen auf dem Balkon frühstücken
to make a real dog's breakfast of sth.etw. ordentlich/gründlich vermasseln
to have, for once, something other than toast for breakfastzum Frühstück einmal etwas anderes essen als Toast
bed and breakfast /B&B/Übernachtung mit Frühstück
It was a dog's breakfast.Es war für die Katz.
to skip breakfastdas Frühstück auslassen
Pantagruelian breakfastopulentes Frühstück
He perused the newspaper over breakfast.Beim Frühstück ging er die Zeitung durch.
What do you fancy for breakfast?Was möchtest du zum Frühstück?
What do you fancy for breakfast?Was hättest du gerne zum Frühstück?
he/she has breakfaster/sie frühstückt
I/he/she had breakfastich/er/sie frühstückte
he/she had breakfaster/sie hat/hatte gefrühstückt
to have/eat breakfast earlyfrüh frühstücken
to have a proper breakfastordentlich frühstücken
to have/eat a substantial/big/hearty breakfastausgiebig frühstücken
to have/eat sth. for breakfastetw. frühstücken
to breakfast on sth.etw. frühstücken
to have/eat sth. for breakfastetw. zum Frühstück essen
to breakfast on sth.etw. zum Frühstück essen
to breakfast on toastToast zum Frühstück essen
eaten breakfastgefrühstückt
to breakfast earlyfrüh frühstücken
had breakfastgefrühstückt
having breakfastfrühstückend
eating breakfastfrühstückend
She bolted/wolfed down her breakfast.Sie schlang ihr Frühstück hinunter.
room with breakfastZimmer mit Frühstück
after the breakfastnach dem Frühstück
to get breakfast in beddas Frühstück ans Bett bekommen
bring sb. breakfast in bedjdm. das Frühstück ans Bett bringen
to have breakfast brought to your roomsich das Frückstück aufs Zimmer bringen lassen
Is breakfast included in the price of the room?Ist das Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen?
Is breakfast included?Ist das Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen?
Is breakfast included in the price of the room?Ist das mit Frühstück?
Is breakfast included?Ist das mit Frühstück?
What time do you want breakfast?Um wie viel Uhr wollen Sie frühstücken?
at breakfastzum Frühstück
over breakfastbeim Frühstück
warm breakfastenglisches/amerikanisches Frühstück
full breakfastenglisches/amerikanisches Frühstück
English breakfastenglisches/amerikanisches Frühstück
light breakfastkleines Frühstück
light breakfasteuropäisches Frühstück
a big/good/hearty breakfastein ausgiebiges Frühstück
continental breakfasteuropäisches Frühstück
She goes swimming every morning before breakfast.Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen.
to dawdle over your breakfastbeim Frühstück trödeln
Brunch comes before lunch and after breakfast.Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück.
only breakfast cereals or cereal-based products, energy-reduced or with no added sugarNur brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Frühstücksgetreidekost oder Produkte auf Getreidebasis
only breakfast cereals with a fibre content of more than 15 %, and containing at least 20 % bran, energy reduced or with no added sugarNur brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Frühstücksgetreidekost mit einem Faseranteil von mehr als 15 % und einem Kleieanteil von mindestens 20 %
Particular attention should be given to the collection of data regarding levels of lycopene in breakfast cereals.Dabei sollte der Datenerhebung zum Lycopingehalt von Frühstückscerealien besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Products of the breakfast cereal manufactureErzeugnisse der Herstellung von Frühstückscerealien
Maize snacks and maize based breakfast cerealsSnacks und Frühstückscerealien aus Mais
Bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cerealsBrot (einschließlich Kleingebäck), feine Backwaren, Kekse, Getreide-Snacks und Frühstückscerealien
Food and drink provided by hotels, bars, restaurants and boarding houses, including breakfastVon Hotels, Bars, Gaststätten und Pensionen bereitgestellte Speisen und Getränke, einschließlich Frühstück
Legend has it that the Queen ate it for breakfast the morning after her 1947 marriage to Prince Philip.Der Legende nach soll die Königin 1947 am Tag nach ihrer Eheschließung mit Prinz Philip zum Frühstück Räucherfisch aus Grimsby gegessen haben.
It was also argued by an interested party that NorthLink 2 is offering Bed & Breakfast accommodation in Orkney (when the ship is static overnight) as a commercial activity at rates which are below cost and that this is affecting hotel-based Bed…Von einem Beteiligten wurde auch angeführt, dass Northlink 2 auf den Orkney-Inseln „Bed & Breakfast“ als wirtschaftliche Tätigkeit zu nicht kostendeckenden Preisen anbietet (wenn das Schiff über Nacht im Hafen liegt), was sich nachteilig auf die lokalen…
…c) holiday villages; d) tourist/service apartments; e) boarding houses; f) seasonal residential hotels; g) bed and breakfast establishments run as a business, h) health farms; i) any other tourist accommodation structures with similar features to……d) Ferienwohnungen, Dienstwohnungen; e) Pensionen; f) saisonal geöffnete Appartement-Hotels; g) Zimmervermietung mit Frühstück, die als Unternehmen geführt wird; h) Gesundheitsfarmen; i) jede sonstige Einrichtung zur Unterbringung von Touristen mit Merkmalen, die mindestens einer…
Article 1 shall not apply to consignments of breakfast sausages and burger meat containing the colour E 128 Red 2G where the importer of such foodstuffs can demonstrate that they had been dispatched from the third country concerned and were en route to…Artikel 1 gilt nicht für Warenlieferungen von Breakfast Sausages und Hackfleisch, die den Farbstoff E 128 Rot 2G enthalten, wenn der Importeur dieser Lebensmittel nachweisen kann, dass sie vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung aus dem betreffenden Drittland…
Bread, pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cerealsBrot, Feine Backwaren, Kekse, Getreide-Snacks und Frühstückscerealien
Bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cereals, excluding maize-snacks and maize-based breakfast cerealsBrot (einschließlich Kleingebäck), feine Backwaren, Kekse, Getreide-Snacks und Frühstückscerealien, außer Mais-Snacks und Frühstückscerealien auf Maisbasis
Breakfast cereals including muesliFrühstücksgetreideerzeugnisse einschließlich Müsli
Breakfast cereal (whole grain)Frühstückscerealien (ganzes Korn)
Breakfast cereals with a fibre content of more than 15 %, and containing at least 20 % bran, energy-reduced or with no added sugarBrennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Frühstücksgetreideerzeugnisse mit einem Faseranteil von mehr als 15 % und einem Kleieanteil von mindestens 20 %
breakfast cereals including formed cereal flakesFrühstücksgetreideerzeugnisse, einschließlich geformte Getreideflocken
Breakfast cereals (excl. porridge)Frühstückszerealien (ausgenommen Porridge)
Breakfast cereals (excluding muesli and porridge)Frühstückszerealien (außer Müsli und Porridge)
Breakfast/food packaging and disposable goods (2 points)Portionspackungen für Frühstück bzw. Mahlzeiten und Einweggeschirr (2 Punkte)
Breakfast PackagingPortionspackungen für das Frühstück
By derogation to Article 1(2), breakfast sausages and burger meat containing the colour E 128 Red 2G which have been placed on the market in accordance with Directive 94/36/EC before the date of entry into force of this Regulation may be marketed until their ‘use by’ date or their date of…Abweichend von Artikel 1 Absatz 2 dürfen Breakfast Sausages und Hackfleisch, die den Farbstoff E 128 Rot 2G enthalten und in Einklang mit der Richtlinie 94/36/EG in Verkehr gebracht worden sind, bis zu ihrem Verbrauchsdatum oder Mindesthaltbarkeitsdatum…
At least two locally sourced food products shall be offered at each meal, including breakfast (1,5 points) and in the shop (1,5 points).Bei jeder Mahlzeit einschließlich des Frühstücks (1,5 Punkte) sowie in den Verkaufsstellen (1,5 Punkte) sind mindestens zwei Lebensmittel lokaler Herkunft anzubieten.
At least two locally sourced and not out of season (for fresh fruit and vegetables) food products shall be offered at each meal, including breakfast (1,5 points).Bei jeder Mahlzeit einschließlich des Frühstücks (1,5 Punkte) sind mindestens zwei Lebensmittel lokaler Herkunft anzubieten.
Deutsch English
Sprachgebrauchusage
Von einem Beteiligten wurde auch angeführt, dass Northlink 2 auf den Orkney-Inseln „Bed & Breakfast“ als wirtschaftliche Tätigkeit zu nicht kostendeckenden Preisen anbietet (wenn das Schiff über Nacht im Hafen liegt), was sich nachteilig auf die lokalen…It was also argued by an interested party that NorthLink 2 is offering Bed & Breakfast accommodation in Orkney (when the ship is static overnight) as a commercial activity at rates which are below cost and that this is affecting hotel-based Bed…
Artikel 1 gilt nicht für Warenlieferungen von Breakfast Sausages und Hackfleisch, die den Farbstoff E 128 Rot 2G enthalten, wenn der Importeur dieser Lebensmittel nachweisen kann, dass sie vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung aus dem betreffenden Drittland…Article 1 shall not apply to consignments of breakfast sausages and burger meat containing the colour E 128 Red 2G where the importer of such foodstuffs can demonstrate that they had been dispatched from the third country concerned and were en route to…
Abweichend von Artikel 1 Absatz 2 dürfen Breakfast Sausages und Hackfleisch, die den Farbstoff E 128 Rot 2G enthalten und in Einklang mit der Richtlinie 94/36/EG in Verkehr gebracht worden sind, bis zu ihrem Verbrauchsdatum oder Mindesthaltbarkeitsdatum…By derogation to Article 1(2), breakfast sausages and burger meat containing the colour E 128 Red 2G which have been placed on the market in accordance with Directive 94/36/EC before the date of entry into force of this Regulation may be marketed until their ‘use by’ date or their date of…
…Preise nicht kostendeckend sind oder dass diese Dienstleistung sich negativ auf die Einnahmen der konkurrierenden Hotels auswirkt, die Bed & Breakfast anbieten.…this service are below cost or that this service is negatively affecting revenues of competing hotel-based Bed & Breakfast operators.
Von einer betroffenen Partei wurde auch angeführt, dass Northlink 2 auf den Orkney-Inseln „Bed & Breakfast“ als wirtschaftliche Tätigkeit zu nicht kostendeckenden Preisen anbietet (wenn das Schiff über Nacht im Hafen liegt), was sich nachteilig auf die lokalen…Moreover, it was argued by an interested party that NorthLink 2 is offering Bed & Breakfast accommodation in Orkney (when the ship is static overnight) as a commercial activity at rates which are below cost and that this is affecting hotel-based Bed…
Nur breakfast sausages mit einem unter das Fleisch gemischten Getreideanteil von mindestens 6 % und burger meat mit einem Gemüse- und/oder Getreideanteil von mindestens 4 %. Das enthaltene Fleisch wird so weit zerkleinert, dass die Faserstruktur aufgelöst…only breakfast sausages with a minimum cereal content of 6 % and burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat; In these products, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely…
Nur breakfast sausages; das enthaltene Fleisch wird so weit zerkleinert, dass die Faserstruktur aufgelöst ist und Muskel- und Fettgewebe homogen verteilt sind, wodurch das Produkt sein typisches Aussehen erhält.only breakfast sausages; in this product, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving the product its typical appearance
Nur breakfast sausages und burger meat mit einem unter das Fleisch gemischten Gemüse- und/oder Getreideanteil von mindestens 4 %only breakfast sausages; Burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat
Aus technischen und wirtschaftlichen Gründen sollten für Breakfast Sausages und Hackfleisch, die den Farbstoff E 128 Rot 2G enthalten und in Übereinstimmung mit der Richtlinie 94/36/EG in Verkehr gebracht worden sind, sowie für Warenlieferungen, die vor…Taking account of technical and economic reasons, transitional periods should be laid down to cover breakfast sausages and burger meat containing the colour E 128 Red 2G, which have been placed on the market in accordance with Directive 94/36/EC as well…
Gemäß Anhang IV dieser Richtlinie darf der Farbstoff E 128 Rot 2G in Breakfast Sausages mit einem Getreideanteil von mindestens 6 % und in Hackfleisch mit einem pflanzlichen und/oder Getreideanteil von mindestens 4 % verwendet werden.Pursuant to Annex IV of that Directive the colour E 128 Red 2G is permitted for use in breakfast sausages with a minimum cereal content of 6 % and burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 %.