ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Wife deutsch | Wife in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
wife	Ehefrau
wife	Frau
wife	Gattin
ex-wife	Exfrau
farmer's wife	Bäuerin
wife	Gemahlin
husband and wife	Eheleute
husband and wife	Ehegatten
husband and wife	Gatten
husband and wife	Ehepartner
farmer's wife	Bauersfrau
common-law husband/wife	Lebenspartnerin
common-law husband/wife	Lebenspartner
common-law husband/wife	Lebensgefährtin
common-law husband/wife	Lebensgefährte
soldier's wife	Soldatenfrau
husband's/wife's/brother's/sister's sister-in-law	Schwippschwägerin
husband's/wife's/brother's/sister's brother-in-law	Schwippschwager
wife	Weib
soon-to-be ex-wife	Noch-Ehefrau
usage	Sprachgebrauch
my wife	meine Frau
to go/be looking for a wife	auf Brautschau gehen
the children his second wife had brought into the marriage	die Kinder, die seine zweite Frau in die Ehe mitgebracht hatte
assets brought in by the wife	von der Ehefrau eingebrachtes Vermögen
to go/be looking for a wife	Brautschau halten
husband and wife having a common household	Ehegatten, die im gemeinsamen Haushalt leben
I always use my wife as a sounding board for new ideas.	Ich hole mir immer bei meiner Frau das Feedback für neue Ideen.
the traditional division of labour between husband and wife	die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau
Please give my best regards to your wife!	Einen schönen Gruß an Ihre Frau!
all the world and his wife	Gott und die Welt
When he married he adopted his wife's family name of SAMPLE.	Im Zuge seiner Verehelichung nahm er den Familiennamen seiner Frau MUSTER an.
What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.	Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er ernähren muss.
He got into another fight with his wife about money.	Er stritt mit seiner Frau wieder einmal um Geld.
being faithful to one's husband or wife	eheliche Treue
A blind man's wife needs no paint.	Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.
He left his wife and children.	Er hat Frau und Kinder sitzen lassen.
He massaged his wife's back.	Er massierte seiner Frau den Rücken.
I won't have you insult my wife.	Ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen.
working wife	berufstätige Ehefrau
My wife can vouch for that.	Meine Frau kann das bestätigen.
His wife is very worried about him, not to speak of his parents.	Seine Frau macht sich große Sorgen um ihn, von seinen Eltern gar nicht zu reden.
My wife is well, the children likewise.	Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch.
It is absolutely unacceptable to beat your wife.	Es kann und darf nicht sein, dass jemand seine Frau schlägt.
the man and his wife	der Mann und dessen Frau
I'll consult with my wife and let you know what we decide.	Ich werde mich mit meiner Frau besprechen und Ihnen dann Bescheid sagen.
He's putty in his wife's hands.	Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.
He puts up with an awful lot from his wife.	Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen.
He betrayed his wife with her best friend.	Er betrog seine Frau mit ihrer besten Freundin.
to abandon one's wife	seine Frau verlassen/im Stich lassen
In marriage, a man promises to cherish his wife.	In einer Ehe verspricht der Mann, seine Frau zu ehren.
the director together with his wife	der Direktor nebst Gattin
Eleonora of Toledo, the wife-to-be of Cosimo de Medici	Eleonora von Toledo, die nachmalige Ehefrau von Cosimo de Medici
He's still hung up on his ex-wife/divorce.	Seine Ex/Scheidung beschäftigt ihn immer noch / spukt ihm immer noch im Kopf herum / geht ihm immer noch nicht aus dem Kopf.
wife battering	:Männergewalt gegen Frauen
wife battering	:Frauenmisshandlung
to have a wife and children	Frau und Kinder haben
to keep a wife and family	für Frau und Kinder sorgen
to abandon one's wife	seine Frau verlassen
He is very devoted to his wife.	Er liebt seine Frau innig.
The Fisherman and his Wife	Vom Fischer und seiner Frau
He predeceased his wife.	Er verstarb früher als seine Frau.
He'll have to square this further burden with his wife first.	Er muss diese Zusatzbelastung noch mit seiner Frau abklären.
Wife of Brig-Gen Phone Swe	Ehefrau von Brigadegeneral Phone Swe
Wife of Aung Kyaw Soe	Ehefrau von Aung Kyaw Soe
Wife of Ohn Myint	Ehefrau von Ohn Myint
Wife of Ye Min	Ehefrau von Ye Min
Wife of Vice-Senior General Maung Aye	Ehefrau von General Maung Aye
Wife of Tun Naing Shwe	Ehefrau von Tun Naing Shwe
Wife of Senior General Than Shwe	Ehefrau von General Than Shwe
Wife of Aung Thaung	Ehefrau von Aung Thaung
Wife of Brig-Gen Than Sein	Ehefrau von Brigadegeneral Than Sein
Wife of Brig-Gen Thein Aung	Ehefrau von Brigadegeneral Thein Aung
Wife of Kyaw Win	Ehefrau von Kyaw Win
Wife of Nay Aung	Ehefrau von Nay Aung
Wife of Brig-Gen Tint Swe	Ehefrau von Brigadegeneral Tint Swe
Wife of Kyaing San Shwe	Ehefrau von Kyaing San Shwe
Wife of Col Maung Par	Ehefrau von Oberst Maung Par
Wife of Brig-Gen Hla Myint	Ehefrau von Brigadegeneral Hla Myint
Wife of Tay Za; d.o.b.	Thidar Zaw
Wife of Maj-Gen Aung Thein	Ehefrau von Generalmajor Aung Thein
Wife of Thiha	Ehefrau von Thiha
Wife of Major Moe Aung	Ehefrau von Major Moe Aung
Wife of Lt-Gen Myat Hein	Ehefrau von Generalleutnant Myat Hein
Wife of Col Tin Ngwe	Ehefrau von Oberst Tin Ngwe
Wife of Aung Ko Win	Ehefrau von Aung Ko Win
Wife of Col Zaw Min	Ehefrau von Oberst Zaw Min
Wife of Htay Myint, d.o.b.	Aye Aye Maw
Wife of Khin Shwe F	Ehefrau von Khin Shwe
Wife of Kyaw Thiha	Ehefrau von Kyaw Thiha
Wife of Nyan Tun	Ehefrau von Nyan Tun
Wife of Maj-Gen Hsan Hsint	Ehefrau von Generalmajor Hsan Hsint
Wife of Thura Thaung Lwin	Ehefrau von Thura Thaung Lwin
Wife of Kyaw Thu	Ehefrau von Kyaw Thu
Wife of Maj-Gen Htin Aung Kyaw	Ehefrau von Generalmajor Htin Aung Kyaw
Wife of Brig-Gen Than Htay	Ehefrau von Brigadegeneral Than Htay
Wife of Maj-Gen Ko Ko	Ehefrau von Generalmajor Ko Ko
Wife of Aung Thet Mann F	Ehefrau von Aung Thet Mann
Wife of Brig-Gen Lun Thi	Ehefrau von Brigadegeneral Lun Thi
Wife of Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun	Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun
Wife of Brig-Gen Ohn Myint	Ehefrau von Brigadegeneral Ohn Myint