| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Khin Shwe |
J5a |
| General Thura Shwe Mann |
A3a |
| Thura Shwe Mann |
A3a |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Maj-Gen Hla Shwe |
Generalmajor Hla Shwe |
| Daughter of Senior General Than Shwe |
Tochter von General Than Shwe |
| Wife of Tun Naing Shwe |
Ehefrau von Tun Naing Shwe |
| Wife of Senior General Than Shwe |
Ehefrau von General Than Shwe |
| Son of Senior General Than Shwe |
Sohn von General Than Shwe |
| Son of Khin Shwe, d.o.b. |
Zay Thiha |
| Wife of Kyaing San Shwe |
Ehefrau von Kyaing San Shwe |
| Dr. Khin Shwe, Chairman |
Dr. Khin Shwe, Präsident |
| Wife of Khin Shwe F |
Ehefrau von Khin Shwe |
| Senior General Than Shwe Chairman, d.o.b. |
Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Than Shwe |
| Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade |
Ehemann von Thandar Shwe, Stellvertretender Direktor der Ausfuhrabteilung, Ministerium für Handel |
| Wife of General Thura Shwe Mann, d.o.b. |
Khin Lay Thet |
| Husband of Kyi Kyi Shwe |
Ehemann von Kyi Kyi Shwe |
| Son of Senior General Than Shwe. Owner of J and J Company |
Sohn von General Than Shwe, Eigentümer von ‚J and J Company‘ |
| Kyi Kyi Shwe a.k.a. Ma Aw |
Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw |
| Son of General Thura Shwe Mann, d.o.b. |
Toe Naing Mann |
| Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2) |
Shwe Thanlwin Trading Co. (Exklusivvertriebshändler von Thaton Tires, dem Ministerium für Industrie 2 unterstellt) |
| Son of Senior General Than Shwe, Owner of J's Donuts |
Sohn von General Than Shwe, Eigentümer von ‚J's Donuts‘ |
| Son of Thura Shwe Mann, d.o.b. |
Toe Naing Mann |
| Chairman: Khin Shwe, |
Vorsitzender: Khin Shwe, |
| Son of Shwe Mann, d.o.b. |
Toe Naing Mann |
| President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co |
Präsident des Verbandes der Industrie- und Handelskammern der Union Myanmar (UMFCCI) und Eigentümer der Shwe Nagar Min Co. |
| Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a) |
Kyaing San Shwe (A1h, Anhang II), Sohn von General Than Shwe (A1a), Eigentümer |
| Wife of Thura Shwe Mann |
Ehefrau von Thura Shwe Mann |
| Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II) |
Eigentümer: Kyaing San Shwe (A1i, Anhang II), Sohn von General Than Shwe (A1a, Anhang II) |
| Wife of General Thura Shwe Mann |
Ehefrau von General Thura Shwe Mann |
| 21.10.1948, p.o.b. Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) |
Geburtsdatum: 21.10.1948, Geburtsort Mongkai Geschäftsführender Direktor von Olympic Construction Co. und Shwe Taung Development Co. Ltd. (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street und Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon |
| President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry and owner of Shwe Nagar Min Co |
Präsident des Verbandes der Industrie- und Handelskammern der Union Myanmar und Eigentümer der Shwe Nagar Min Co |
| President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club, p.o.b. Ye Oo, d.o.b. |
Präsident des Verbands der Industrie- und Handelskammern der Union Myanmar (UMFCCI) und Eigentümer der Shwe Nagar Min Co sowie Eigentümer des Zeya Shwe Myay Football Club. |
| Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (A3c, Annex II) and Tay Za |
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko (A3c, Anhang II) und Tay Za |
| a.k.a. Maung Maung, son of Than Shwe |
Sohn von Than Shwe |
| a.k.a. Tun Tun Naing, son of Than Shwe |
Sohn von General Than Shwe |
| daughter of Than Shwe |
Tochter von Than Shwe |
| spouse of Kyaing San Shwe |
Ehefrau von Kyaing San Shwe |
| spouse of U Than Shwe |
Ehefrau von U Than Shwe |
| spouse of U Khin Shwe J5c |
Ehefrau von U Khin Shwe |
| spouse of Tun Naing Shwe |
Ehefrau von Tun Naing Shwe |
| spouse of Shwe Mann |
Ehefrau von Shwe Mann |
| spouse of Senior General Than Shwe |
Ehefrau von General Than Shwe |
| Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II), Managing Direction: Zay Thiha (J5c, Annex II) |
Vorsitzender: Khin Shwe (J5a, Anhang II), Geschäftsführender Direktor: Zay Thiha (J5c, Anhang II) |
| son of Than Shwe |
Sohn von Than Shwe |
| son of Shwe Mann A3e |
Sohn von General Shwe Mann |
| son of U Khin Shwe; d.o.b. |
Zay Thiha |
| son of Gen Thura Shwe Mann |
Sohn von General Thura Shwe Mann |
| son of Gen Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe Wa Company |
Sohn von General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company |
| Dr. Khin Win Shwe wife of Khin Nyunt, d.o.b. |
Dr. Khin Win Shwe |
| 1 Shwe Li Street, Bahan, Yangon |
1 Shwe Li Street, Bahan, Rangun (Yangon) |
| Shwe Pyi Tha, Yangon |
Shwe Pyi Tha, Rangun (Yangon) |
| Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon |
Geschäftsführender Direktor von Olympic Construction Co. und Shwe Taung Development Co. Ltd. (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street und Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) |
| Husband of Thandar Shwe |
Ehemann von Thandar Shwe |
| Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company d.o.b. 19.6.1977 ppt no — CM102233 |
Sohn von General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company; Geburtsdatum 19.6.1977; Reisepass-Nr. |
| Son of Shwe Mann dob 29.6.1978 M |
Sohn von Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978 |
| Thura Shwe Mann |
(M/W) |
| Thant Zaw Shwe |
Thant Zaw Shwe aka Maung Maung |
| Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a) |
Eigentümer: Kyaing San Shwe (A1h, Anhang VI), Sohn von General Than Shwe (A1a) |
| Tun Naing Shwe |
Tun Naing Shwe aka Tun Tun Naing |
| Wife of General Thura Shwe Mann dob 19.6.1947 |
Ehefrau von General Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 19.6.1947 |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Generalmajor Hla Shwe |
Maj-Gen Hla Shwe |
| Tochter von General Than Shwe |
Daughter of Senior General Than Shwe |
| Ehefrau von Tun Naing Shwe |
Wife of Tun Naing Shwe |
| Ehefrau von General Than Shwe |
Wife of Senior General Than Shwe |
| Sohn von General Than Shwe |
Son of Senior General Than Shwe |
| Ehefrau von Kyaing San Shwe |
Wife of Kyaing San Shwe |
| Dr. Khin Shwe, Präsident |
Dr. Khin Shwe, Chairman |
| Ehefrau von Khin Shwe |
Wife of Khin Shwe F |
| Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Than Shwe |
Senior General Than Shwe Chairman, d.o.b. |
| Ehemann von Thandar Shwe, Stellvertretender Direktor der Ausfuhrabteilung, Ministerium für Handel |
Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade |
| Khin Shwe |
Zaykabar Co, d.o.b. |
| Ehemann von Kyi Kyi Shwe |
Husband of Kyi Kyi Shwe |
| Sohn von General Than Shwe, Eigentümer von ‚J and J Company‘ |
Son of Senior General Than Shwe. Owner of J and J Company |
| Sohn von Khin Shwe; Geburtsdatum: 1.1.1977, Geschäftsführender Direktor von Zaykabar Co. Ltd |
1.1.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd |
| Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw |
Kyi Kyi Shwe a.k.a. Ma Aw |
| Shwe Thanlwin Trading Co. (Exklusivvertriebshändler von Thaton Tires, dem Ministerium für Industrie 2 unterstellt) |
Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2) |
| Sohn von General Than Shwe, Eigentümer von ‚J's Donuts‘ |
Son of Senior General Than Shwe, Owner of J's Donuts |
| Vorsitzender: Khin Shwe, |
Chairman: Khin Shwe, |
| Präsident des Verbandes der Industrie- und Handelskammern der Union Myanmar (UMFCCI) und Eigentümer der Shwe Nagar Min Co. |
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co |
| Kyaing San Shwe (A1h, Anhang II), Sohn von General Than Shwe (A1a), Eigentümer |
Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a) |
| Ehefrau von Thura Shwe Mann |
Wife of Thura Shwe Mann |
| Eigentümer: Kyaing San Shwe (A1i, Anhang II), Sohn von General Than Shwe (A1a, Anhang II) |
Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II) |
| Sohn von Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978; Eigentümer der Global Net and Red Link Communications Co. Ltd., Nr. 20, Gebäude B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon |
Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon |
| Ehefrau von General Thura Shwe Mann |
Wife of General Thura Shwe Mann |
| Geburtsdatum: 21.10.1948, Geburtsort Mongkai Geschäftsführender Direktor von Olympic Construction Co. und Shwe Taung Development Co. Ltd. (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street und Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon |
21.10.1948, p.o.b. Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) |
| Präsident des Verbandes der Industrie- und Handelskammern der Union Myanmar und Eigentümer der Shwe Nagar Min Co |
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry and owner of Shwe Nagar Min Co |
| Präsident des Verbands der Industrie- und Handelskammern der Union Myanmar (UMFCCI) und Eigentümer der Shwe Nagar Min Co sowie Eigentümer des Zeya Shwe Myay Football Club. |
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club, p.o.b. Ye Oo, d.o.b. |
| Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko (A3c, Anhang II) und Tay Za |
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (A3c, Annex II) and Tay Za |
| Sohn von Than Shwe |
a.k.a. Maung Maung, son of Than Shwe |
| Sohn von General Than Shwe |
a.k.a. Tun Tun Naing, son of Than Shwe |
| Tochter von Than Shwe |
daughter of Than Shwe |
| Ehefrau von Kyaing San Shwe |
spouse of Kyaing San Shwe |
| Ehefrau von U Than Shwe |
spouse of U Than Shwe |
| Ehefrau von U Khin Shwe |
spouse of U Khin Shwe J5c |
| Ehefrau von Tun Naing Shwe |
spouse of Tun Naing Shwe |
| Ehefrau von Shwe Mann |
spouse of Shwe Mann |
| Ehefrau von General Than Shwe |
spouse of Senior General Than Shwe |
| Vorsitzender: Khin Shwe (J5a, Anhang II), Geschäftsführender Direktor: Zay Thiha (J5c, Anhang II) |
Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II), Managing Direction: Zay Thiha (J5c, Annex II) |
| Sohn von Than Shwe |
son of Than Shwe |
| Sohn von General Shwe Mann |
son of Shwe Mann A3e |
| Sohn von General Thura Shwe Mann |
son of Gen Thura Shwe Mann |
| Sohn von General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company |
son of Gen Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe Wa Company |
| Dr. Khin Win Shwe |
Dr. Khin Win Shwe wife of Khin Nyunt, d.o.b. |
| 1 Shwe Li Street, Bahan, Rangun (Yangon) |
1 Shwe Li Street, Bahan, Yangon |
| Shwe Pyi Tha, Rangun (Yangon) |
Shwe Pyi Tha, Yangon |
| Geschäftsführender Direktor von Olympic Construction Co. und Shwe Taung Development Co. Ltd. (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street und Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) |
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon |
| Ehemann von Thandar Shwe |
Husband of Thandar Shwe |
| Sohn von General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company; Geburtsdatum 19.6.1977; Reisepass-Nr. |
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company d.o.b. 19.6.1977 ppt no — CM102233 |
| Sohn von Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978 |
Son of Shwe Mann dob 29.6.1978 M |
| Thant Zaw Shwe aka Maung Maung |
Thant Zaw Shwe |
| Sohn von Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978; Eigentümer der Global Net and Red Link Communications Co Ltd., No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon |
Owner of Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon |
| Sohn von General Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978 Eigentümer von Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Gebäude B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon , Internet Service Providers |
Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, Internet Service Providers M |
| Eigentümer: Kyaing San Shwe (A1h, Anhang VI), Sohn von General Than Shwe (A1a) |
Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a) |
| Tun Naing Shwe aka Tun Tun Naing |
Tun Naing Shwe |
| Ehefrau von General Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 19.6.1947 |
Wife of General Thura Shwe Mann dob 19.6.1947 |
