| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Maung Myint |
E4a |
| Maung Maung Thein |
J11e |
| Thura Myint Maung |
D17a |
| Maung Maung Lwin |
D5d |
| Maung Oo |
D43a |
| Maung Oo |
J26a |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Brig-Gen Than Maung |
Brigadegeneral Than Maung |
| Brig-Gen Tin Maung Ohn |
Brigadegeneral Tin Maung Ohn |
| Brig-Gen Khin Maung Tin |
Brigadegeneral Khin Maung Tin |
| Son of Col Maung Par |
Sohn von Oberst Maung Par |
| Wife of Vice-Senior General Maung Aye |
Ehefrau von General Maung Aye |
| Col Khin Maung Soe |
Oberst Khin Maung Soe |
| Wife of Col Maung Par |
Ehefrau von Oberst Maung Par |
| Son of Brig-Gen Maung Maung Thein |
Sohn von Brigadegeneral Maung Maung Thein |
| Brig-Gen Maung Maung Thein |
Brigadegeneral Maung Maung Thein |
| Son of Brig-Gen Thura Myint Maung |
Sohn von Brigadegeneral Thura Myint Maung |
| Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman, d.o.b. |
Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Maung Aye |
| Maj-Gen Soe Maung |
Generalmajor Soe Maung |
| Daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe |
Tochter von Generalmajor Maung Maung Swe |
| Son of Maj-Gen Maung Maung Swe |
Sohn von Generalmajor Maung Maung Swe |
| Daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung |
Tochter von Brigadegeneral Thura Myint Maung |
| Brig-Gen Thura Myint Maung |
Brigadegeneral Thura Myint Maung |
| Maj-Gen Maung Oo |
Generalmajor Maung Oo |
| Maj-Gen Maung Maung Swe |
Generalmajor Maung Maung Swe |
| Lt-Col Khin Maung Kyaw |
Oberstleutnant Khin Maung Kyaw |
| Police Brig-Gen Khin Maung Si |
Polizei-Brigadegeneral Khin Maung Si |
| Wife of Brig-Gen Maung Maung Aye |
Ehefrau von Brigadegeneral Maung Maung Aye |
| Col Maung Maung Aye, Managing Director |
Oberst Maung Maung Aye, Geschäftsführender Direktor |
| Colonel Khin Maung Htun |
Oberst Khin Maung Htun |
| Wife of Lt-Col Khin Maung Kyaw |
Ehefrau von Oberstleutnant Khin Maung Kyaw |
| Wife of Maj-Gen Khin Maung Myint |
Ehefrau von Generalmajor Khin Maung Myint |
| Wife of Maj-Gen Maung Maung Swe |
Ehefrau von Generalmajor Maung Maung Swe |
| Maj-Gen Lun Maung |
Generalmajor Lun Maung |
| Wife of Zin Maung Lun |
Ehefrau von Zin Maung Lun |
| Brig-Gen Thura Maung Ni |
Brigadegeneral Thura Maung Ni |
| Brig-Gen Khin Maung Aye |
Brigadegeneral Khin Maung Aye |
| Maj-Gen Khin Maung Win |
Generalmajor Khin Maung Win |
| Wife of Maung Myint |
Ehefrau von Maung Myint |
| Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director |
Oberst (a. D.) Maung Thaung, Geschäftsführender Direktor |
| Wife of Brig-Gen Thura Maung Ni |
Ehefrau von Brigadegeneral Thura Maung Ni |
| Brig-Gen Maung Maung Aye |
Brigadegeneral Maung Maung Aye |
| Managing Director: Maung Toe |
Geschäftsführender Direktor: Maung Toe |
| Lt-Gen Maung Bo |
Generalleutnant Maung Bo |
| Lt-Col (Retired) Maung Maung Aye |
Oberstleutnant (a.D.) Maung Maung Aye |
| Managing Director: Maung Maung Nyein |
Geschäftsführender Direktor: Maung Maung Nyein |
| Col. Nay Soe Maung |
Oberstleutnant Nay Soe Maung |
| Col Maung Par |
Oberst Maung Par |
| Lt-Gen Khin Maung Than |
Generalleutnant Khin Maung Than |
| Wife of Maj-Gen Maung Oo |
Ehefrau von Generalmajor Maung Oo |
| Maj-Gen Maung Shein |
Generalmajor Maung Shein |
| Director General: Khin Maung Htay (wife: Nwe New, member of MWAF) |
Generaldirektor: Khin Maung Htay (Ehefrau: Nwe New, Mitglied von MWAF) |
| Wife of Lt-Gen Khin Maung Than |
Ehefrau von Generalleutnant Khin Maung Than |
| Wife of Lt-Gen Maung Bo |
Ehefrau von Generalleutnant Maung Bo |
| Col Maung Par a.k.a. Maung Pa |
Oberst Maung Par alias Maung Pa |
| Lt-Col (Retd) Maung Maung Aye |
Oberstleutnant (a. D.) Maung Maung Aye |
| Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D17g). Owner of Queen Star Computer Co. F |
Tochter von General Maung Aye, Ehefrau von Major Pye Aung (D17g), Eigentümerin von ‚Queen Star Computer Co.‘ |
| Son of Lt-Gen Maung Bo, Businessman |
Sohn von Generalleutnant Maung Bo, Geschäftsmann |
| Daughter of Thura Myint Maung |
Tochter von Thura Myint Maung |
| Wife of Soe Maung |
Ehefrau von Soe Maung |
| Owned by Nandar Aye (A2c, Annex II), daughter of Maung Aye |
Im Besitz von Nandar Aye (A2c, Anhang II), Tochter von Maung Aye |
| Director: U Win Lwin, Managing Director: Maung Aye |
U Win Lwin, Direktor; Maung Aye, Geschäftsführender Direktor |
| Wife of Maung Aung |
Ehefrau von Maung Aung |
| Wife of Maung Maung Thein |
Ehefrau von Maung Maung Thein |
| Wife of Maung Oo |
Ehefrau von Maung Oo |
| 21.01.1956, wife of Maung Myint |
Geburtsdatum: 21.1.1956, Ehefrau von Maung Myint |
| Brig-Gen Maung Shein |
Brigadegeneral Maung Shein |
| Member of Board of Directors: U Khin Maung Htay |
U Khin Maung Htay, Mitglied des Leitungs- und Kontrollorgans; |
| Maj-Gen Khin Maung Tun |
Generalmajor Khin Maung Tun |
| Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17d) |
Tochter von General Maung Aye, Ehefrau von Major Pye Aung (D17d) |
| Maung Maung Lwin Husband of Me Me Tun, d.o.b. |
Maung Maung Lwin |
| COL (RETD) MAUNG THAUNG, MANAGING DIRECTOR |
OBERST (a. D.) MAUNG THAUNG, GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR |
| Wife of Maj-Gen Lun Maung |
Ehefrau von Generalmajor Lun Maung |
| Wife of Khin Maung Myint |
Ehefrau von Khin Maung Myint |
| LT-COL (RETD) MAUNG MAUNG AYE, CHAIRMAN |
OBERSTLEUTNANT (a. D.) MAUNG MAUNG AYE, PRÄSIDENT |
| 167 U Chit Maung Rd, Bahan, Yangon |
167 U Chit Maung Rd, Bahan, Rangun (Yangon) |
| Maung Aung |
Stellvertr. |
| Maung Weik (J14a, Annex II) |
Maung Weik (J14a, Anhang II) |
| Maj-Gen Khin Maung Win |
Brigadegeneral Khin Maung Win |
| Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: Khin Maung Htay |
Daw Khin Khin Lay, Geschäftsführender Direktor; Khin Maung Htay, Mitglied des Leitungs- und Kontrollorgans; |
| Managing Director: Maung Aye |
Geschäftsführender Direktor: Maung Aye |
| LTL. Col. Nay Soe Maung |
Oberstleutnant Nay Soe Maung |
| LT-COL (RETIRED) MAUNG MAUNG AYE, CHAIRMAN |
OBERSTLEUTNANT (A.D.) MAUNG MAUNG AYE, PRÄSIDENT |
| Lt-Gen Lun Maung |
Generalleutnant Lun Maung |
| May Mya Sein Wife of Maj-Gen Lun Maung F G7a |
Generalmajor Nay Win |
| Wife of Brig-Gen Maung Shein |
Ehefrau von Brigadegeneral Maung Shein |
| a.k.a. Maung Maung, son of Than Shwe |
Sohn von Than Shwe |
| Wife of Khin Maung Thein J11c |
Ehefrau von Khin Maung Thein |
| Wife of Khin Maung Kyaw |
Ehefrau von Khin Maung Kyaw |
| Wife of Brig-Gen Soe Win Maung |
Ehefrau von Brigadegeneral Soe Win Maung |
| Wife of LTL-Gen Lun Maung |
Ehefrau von Generalleutnant Lun Maung |
| Wife of Maung Maung Swe |
Ehefrau von Maung Maung Swe |
| 21.01.1956, wife of Maung Myint |
Geburtsdatum: 21.1.1956 |
| Wife of Lt-Gen Maung Bo (formerly A12b) |
Ehefrau von Generalleutnant Maung Bo (zuvor A12b) |
| daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. |
Hnwe Thida Thein |
| spouse of Brig-Gen Maung Maung Thein |
Ehefrau von Brigadegeneral Maung Maung Thein |
| spouse of Lt-Gen Khin Maung Than |
Ehefrau von Generalleutnant Khin Maung Than |
| spouse of Lt-Col Khin Maung Kyaw |
Ehefrau von Oberstleutnant Khin Maung Kyaw |
| spouse of Vice-Senior General Maung Aye |
Ehefrau von General Maung Aye |
| spouse of Maj-Gen Maung Oo |
Ehefrau von Generalmajor Maung Oo |
| spouse of Maj-Gen Khin Maung Myint |
Ehefrau von Generalmajor Khin Maung Myint |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Brigadegeneral Than Maung |
Brig-Gen Than Maung |
| Brigadegeneral Tin Maung Ohn |
Brig-Gen Tin Maung Ohn |
| Brigadegeneral Khin Maung Tin |
Brig-Gen Khin Maung Tin |
| Sohn von Oberst Maung Par |
Son of Col Maung Par |
| Ehefrau von General Maung Aye |
Wife of Vice-Senior General Maung Aye |
| Oberst Khin Maung Soe |
Col Khin Maung Soe |
| Ehefrau von Oberst Maung Par |
Wife of Col Maung Par |
| Sohn von Brigadegeneral Maung Maung Thein |
Son of Brig-Gen Maung Maung Thein |
| Brigadegeneral Maung Maung Thein |
Brig-Gen Maung Maung Thein |
| Sohn von Brigadegeneral Thura Myint Maung |
Son of Brig-Gen Thura Myint Maung |
| Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Maung Aye |
Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman, d.o.b. |
| Generalmajor Soe Maung |
Maj-Gen Soe Maung |
| Tochter von Generalmajor Maung Maung Swe |
Daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe |
| Sohn von Generalmajor Maung Maung Swe |
Son of Maj-Gen Maung Maung Swe |
| Tochter von Brigadegeneral Thura Myint Maung |
Daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung |
| Brigadegeneral Thura Myint Maung |
Brig-Gen Thura Myint Maung |
| Generalmajor Maung Oo |
Maj-Gen Maung Oo |
| Generalmajor Maung Maung Swe |
Maj-Gen Maung Maung Swe |
| Oberstleutnant Khin Maung Kyaw |
Lt-Col Khin Maung Kyaw |
| Polizei-Brigadegeneral Khin Maung Si |
Police Brig-Gen Khin Maung Si |
| Ehefrau von Brigadegeneral Maung Maung Aye |
Wife of Brig-Gen Maung Maung Aye |
| Oberst Maung Maung Aye, Geschäftsführender Direktor |
Col Maung Maung Aye, Managing Director |
| Oberst Khin Maung Htun |
Colonel Khin Maung Htun |
| Ehefrau von Oberstleutnant Khin Maung Kyaw |
Wife of Lt-Col Khin Maung Kyaw |
| Ehefrau von Generalmajor Khin Maung Myint |
Wife of Maj-Gen Khin Maung Myint |
| Ehefrau von Generalmajor Maung Maung Swe |
Wife of Maj-Gen Maung Maung Swe |
| Generalmajor Lun Maung |
Maj-Gen Lun Maung |
| Ehefrau von Zin Maung Lun |
Wife of Zin Maung Lun |
| Brigadegeneral Thura Maung Ni |
Brig-Gen Thura Maung Ni |
| Brigadegeneral Khin Maung Aye |
Brig-Gen Khin Maung Aye |
| Generalmajor Khin Maung Win |
Maj-Gen Khin Maung Win |
| Ehefrau von Maung Myint |
Wife of Maung Myint |
| Oberst (a. D.) Maung Thaung, Geschäftsführender Direktor |
Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director |
| Ehefrau von Brigadegeneral Thura Maung Ni |
Wife of Brig-Gen Thura Maung Ni |
| Brigadegeneral Maung Maung Aye |
Brig-Gen Maung Maung Aye |
| Geschäftsführender Direktor: Maung Toe |
Managing Director: Maung Toe |
| Generalleutnant Maung Bo |
Lt-Gen Maung Bo |
| Oberstleutnant (a.D.) Maung Maung Aye |
Lt-Col (Retired) Maung Maung Aye |
| Geschäftsführender Direktor: Maung Maung Nyein |
Managing Director: Maung Maung Nyein |
| Oberstleutnant Nay Soe Maung |
Col. Nay Soe Maung |
| Oberst Maung Par |
Col Maung Par |
| Generalleutnant Khin Maung Than |
Lt-Gen Khin Maung Than |
| Ehefrau von Generalmajor Maung Oo |
Wife of Maj-Gen Maung Oo |
| Generalmajor Maung Shein |
Maj-Gen Maung Shein |
| Generaldirektor: Khin Maung Htay (Ehefrau: Nwe New, Mitglied von MWAF) |
Director General: Khin Maung Htay (wife: Nwe New, member of MWAF) |
| Ehefrau von Generalleutnant Khin Maung Than |
Wife of Lt-Gen Khin Maung Than |
| Ehefrau von Generalleutnant Maung Bo |
Wife of Lt-Gen Maung Bo |
| Oberst Maung Par alias Maung Pa |
Col Maung Par a.k.a. Maung Pa |
| Oberstleutnant (a. D.) Maung Maung Aye |
Lt-Col (Retd) Maung Maung Aye |
| Tochter von General Maung Aye, Ehefrau von Major Pye Aung (D17g), Eigentümerin von ‚Queen Star Computer Co.‘ |
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D17g). Owner of Queen Star Computer Co. F |
| Sohn von Generalleutnant Maung Bo, Geschäftsmann |
Son of Lt-Gen Maung Bo, Businessman |
| Tochter von Thura Myint Maung |
Daughter of Thura Myint Maung |
| Ehefrau von Soe Maung |
Wife of Soe Maung |
| Im Besitz von Nandar Aye (A2c, Anhang II), Tochter von Maung Aye |
Owned by Nandar Aye (A2c, Annex II), daughter of Maung Aye |
| U Win Lwin, Direktor; Maung Aye, Geschäftsführender Direktor |
Director: U Win Lwin, Managing Director: Maung Aye |
| Ehefrau von Maung Aung |
Wife of Maung Aung |
| Ehefrau von Maung Maung Thein |
Wife of Maung Maung Thein |
| Ehefrau von Maung Oo |
Wife of Maung Oo |
| Geburtsdatum: 21.1.1956, Ehefrau von Maung Myint |
21.01.1956, wife of Maung Myint |
| Brigadegeneral Maung Shein |
Brig-Gen Maung Shein |
| U Khin Maung Htay, Mitglied des Leitungs- und Kontrollorgans; |
Member of Board of Directors: U Khin Maung Htay |
| Generalmajor Khin Maung Tun |
Maj-Gen Khin Maung Tun |
| Tochter von General Maung Aye, Ehefrau von Major Pye Aung (D17d) |
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17d) |
| Maung Maung Lwin |
Maung Maung Lwin Husband of Me Me Tun, d.o.b. |
| OBERST (a. D.) MAUNG THAUNG, GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR |
COL (RETD) MAUNG THAUNG, MANAGING DIRECTOR |
| Ehefrau von Generalmajor Lun Maung |
Wife of Maj-Gen Lun Maung |
| Ehefrau von Khin Maung Myint |
Wife of Khin Maung Myint |
| OBERSTLEUTNANT (a. D.) MAUNG MAUNG AYE, PRÄSIDENT |
LT-COL (RETD) MAUNG MAUNG AYE, CHAIRMAN |
| Maung Maung Lwin |
Husband of Me Me Tun d.o.b. |
| 167 U Chit Maung Rd, Bahan, Rangun (Yangon) |
167 U Chit Maung Rd, Bahan, Yangon |
| Thura Myint Maung |
Minister for Religious Affairs, p.o.b. Yesagyo, d.o.b. |
| Maung Weik (J14a, Anhang II) |
Maung Weik (J14a, Annex II) |
| Brigadegeneral Khin Maung Win |
Maj-Gen Khin Maung Win |
| Daw Khin Khin Lay, Geschäftsführender Direktor; Khin Maung Htay, Mitglied des Leitungs- und Kontrollorgans; |
Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: Khin Maung Htay |
| Geschäftsführender Direktor: Maung Aye |
Managing Director: Maung Aye |
| Oberstleutnant Nay Soe Maung |
LTL. Col. Nay Soe Maung |
| OBERSTLEUTNANT (A.D.) MAUNG MAUNG AYE, PRÄSIDENT |
LT-COL (RETIRED) MAUNG MAUNG AYE, CHAIRMAN |
| Generalleutnant Lun Maung |
Lt-Gen Lun Maung |
| Ehefrau von Brigadegeneral Maung Shein |
Wife of Brig-Gen Maung Shein |
| Ehefrau von Khin Maung Thein |
Wife of Khin Maung Thein J11c |
| Ehefrau von Khin Maung Kyaw |
Wife of Khin Maung Kyaw |
| Ehefrau von Brigadegeneral Soe Win Maung |
Wife of Brig-Gen Soe Win Maung |
| Ehefrau von Generalleutnant Lun Maung |
Wife of LTL-Gen Lun Maung |
| Ehefrau von Maung Maung Swe |
Wife of Maung Maung Swe |
| Ehefrau von Generalleutnant Maung Bo (zuvor A12b) |
Wife of Lt-Gen Maung Bo (formerly A12b) |
| Ehefrau von Brigadegeneral Maung Maung Thein |
spouse of Brig-Gen Maung Maung Thein |
| Ehefrau von Generalleutnant Khin Maung Than |
spouse of Lt-Gen Khin Maung Than |
| Ehefrau von Oberstleutnant Khin Maung Kyaw |
spouse of Lt-Col Khin Maung Kyaw |
| Ehefrau von General Maung Aye |
spouse of Vice-Senior General Maung Aye |
| Ehefrau von Generalmajor Maung Oo |
spouse of Maj-Gen Maung Oo |
| Ehefrau von Generalmajor Khin Maung Myint |
spouse of Maj-Gen Khin Maung Myint |
| Ehefrau von Generalmajor Maung Maung Swe |
spouse of Maj-Gen Maung Maung Swe |
| Ehefrau von Zin Maung Lun |
spouse of Zin Maung Lun |
| Ehefrau von U Khin Maung Thein |
spouse of U Khin Maung Thein J11c |
| Ehefrau von Generalleutnant Maung Bo |
spouse of Lt-Gen Maung Bo |
| Ehefrau von Brigadegeneral Thura Maung Ni |
spouse of Brig-Gen Thura Maung Ni |
| Ehefrau von Oberst Maung Par |
spouse of Col Maung Par |
| Ehefrau von Brigadegeneral Soe Win Maung |
spouse of Brig-Gen Soe Win Maung |
| Tochter von Maung Maung Swe |
Daughter of Maung Maung Swe |
| Brigadegeneral Khin Maung Win Stellvertr. |
Brig-Gen Khin Maung Win |
