ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

LOOP deutsch | LOOP in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to loop	eine Schleife machen
to loop	Schleifen ausführen
to loop	zur Schleife schalten
nouns	Substantive
loop	Schleife
control loop	Regelkreis
loop	Schlinge
loop	Schlaufe
closed-loop control	Regelung
loop jump	Rittberger
inoculation loop	Impföse
loop	Kreislauf
waiting loop	Warteschleife
loop resistance	Schleifenwiderstand
loop	Öse
loop	Masche
doom loop	Teufelskreis
toe loop	Toeloop
toe loop jump	Toeloop
closed loop	Regelkreis
loop tape	Flauschband
brake control loop	Bremsregelkreis
intestinal loop	Dünndarmschlinge
double-loop whorl	Doppelschleife
local loop	Hausanschluss
local loop	Teilnehmeranschluss
induction loop	Induktionsschleife
audio-frequency induction loop /AFIL/	Induktionschleifenanlage
induction loop	Induktionschleifenanlage
hysteretic loop	Hystereseschleife
cable loop	Kabeldurchhang
slackness loop	Kabelbewegungsschleife
infinite loop	Endlosschleife
tuck loop	Fangmasche
tuck loop	Fanghenkel
earth loop	Erdfehlerschleife
ground loop	Erdfehlerschleife
tape loop	Bandschleife
continuous loop	Bandschleife
endless loop	Bandschleife
trigger circuit DC loop	Auslösekreis-Gleichstromschleife
belt loop	Gürtelschlaufe
heater spiral/loop of the glow plug	Glühkerzenspirale
DC loop	Gleichstromschleife
DC loop resistance	Gleichstromschleifenwiderstand
hook and loop fastener	Klettband
hook and loop fastener	Klettverschluss
conductor loop	Leiterschleife
loop yarn	Loopgarn
loop-type reactors	Loop-Reaktoren
loop-type reactor	Loop-Reaktor
loop	Looping
mixing loop	Mischschleife
nuchal loop	Nabelschnurumschlingung
stowage loop	Packschlaufe
homing loop	Peilantenne
loop antennas	Peilantennen
loop antenna	Peilantenne
program loop	Programmschleife
reactor loop	Reaktorversuchskreislauf
reactor loop	Reaktorloop
recirculating loop	Registerspur
loop	Rahmenantenne
quality loop	Qualitätskreis
loop interruption	Schleifenunterbrechung
loop interruptions	Schleifenunterbrechungen
loop closure	Schleifenschluss
loop current	Schleifenstrom
loop filling	Schleifenfüllung
loop analysis	Schleifenanalyse
loop formation	Schleifenbildung
loop-type bubble column	Schlaufenreaktor
loop-type bubble columns	Schlaufenreaktoren
loop thread-guides	Schlaufenfadenführer
loop thread-guide	Schlaufenfadenführer
loop holes	Schlupflöcher
loop hole	Schlupfloch
loop holes	Scharten
loop hole	Scharte
doom loop	Teufelskreislauf
local loop	Teilnehmerleitung
local loop	Teilnehmeranschlussleitung
local loop	Ortsanschlussleitung
local loop	Amtsleitung
local loop	Anschlussleitung
loop	Spirale
open-loop control	Steuerung
loop jumps	Rittberger-Sprünge
usage	Sprachgebrauch
closed loop	geschlossener Kreis
bacteriologic loop	bakteriologische Impföse
audio-frequency induction loop /AFIL/	induktive Höranlage
induction loop	induktive Höranlage
continuous loop	endloses Band
endless loop	endloses Band
to keep sb. in the loop	jdn. auf dem Laufenden halten
to loop the loop	ein Looping drehen
loop coding	zyklische Programmierung
closed loop	geschlossener Regelkreis
open loop	offener Regelkreis
open loop	offene Schleife
modified loop analysis /MLA/	modifizierte Schleifenanalyse

Deutsch	English
Substantive	nouns
Loop-Reaktoren	loop-type reactors
Loop-Reaktor	loop-type reactor
Sprachgebrauch	usage
Vibrationsprüfsysteme mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler Steuerung, geeignet für Vibrationsbeanspruchungen des Prüflings mit einer Beschleunigung größer/gleich 0,1 g rms zwischen 0,1 Hz und 2 kHz und bei Übertragungskräften größer…	Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or…
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelung),	local loop connections (including physically redundant cabling),
Attributiver Ansatz, plus direkte Systemerweiterung auf Mehrproduktprozesse und Approximation bei Closed Loop Recycling (Recycling im geschlossenen Kreislauf) (entsprechend den Anforderungen der Norm).	Attributional approach, plus direct system expansion for multi-product processes and closed-loop approximation for recycling (following the requirements of the standard).
a. Vibrationsprüfsysteme mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler Steuerung, geeignet für Vibrationsbeanspruchungen des Prüflings mit einer Beschleunigung größer/gleich 0,1 g rms zwischen 0,1 Hz und 2 kHz und bei Übertragungskräften…	a. Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or…
eat-Loop;	a 4 beat loop;
Ein ADSL-Netz sollte z. B. Bitstream und vollständige Entbündelung bieten, während NGA-Glasfasernetze mindestens Zugang zu Dark Fibre und Bitstream ermöglichen sollte; bei dem Ausbau von FTTC-Netzen sollte der Zugang zum Sub-Loop möglich sein.	For example, an ADSL network should provide bitstream and full unbundling, whereas a NGA fibre-based network should provide at least access to dark fibre, bitstream, and if a FTTC network is being deployed, access to sub-loop unbundling.
Loop;	a loop;
Es muss entweder die Approximationsmethode (bei Closed Loop Recycling) oder die Recyclatgehaltmethode angewendetwerden.	Either the closed-loop approximation or recycled content method shall be used.
Außerdem schrieb die NRB der OTE Preise für „Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs“ (LLU-Local Loop Unbundling) vor, die derzeit die niedrigsten innerhalb der EU.	Furthermore, the NRA has imposed on OTE local loop unbundling (LLU) prices which are at present the lowest in the EU.
Wenn nur Recycling im geschlossenen Kreislauf (Closed-Loop-Recycling) stattfindet, gilt: E*D = ED	If only closed-loop recycling takes place: E*D = ED
Wenn Recycling nur im geschlossenen Kreislauf (closed loop) stattfindet, gilt: E*V = EV	If only closed-loop recycling takes place: E*V = EV
wenn nur Recycling im offenen Kreislauf (Open-Loop-Recycling) stattfindet, entspricht E*V = E’V dem Input an Neumaterial, der sich auf das tatsächliche Neumaterial bezieht, das durch Recycling im offenen Kreislauf ersetzt wird.	If only open loop recycling takes place: E*V = E’V represents the input of virgin material that refers to the actual virgin material substituted through open loop recycling.
wenn nur Recycling im offenen Kreislauf (Open-Loop-Recycling) stattfindet, entspricht E*D = E’D der Entsorgung des Materials, von dem die recyclierten Materialanteile stammen.	If only open-loop recycling takes place: E*D = E’D represents the disposal of the material where the recycled content is taken from.
Liegen keine anderen relevanten Informationen vor, könnte angenommen werden, dass E’V = EV, als ob ein Closed Loop Recycling stattgefunden hätte.	If no other relevant information is available it could be assumed that E’V = EV, as if closed-loop recycling had taken place.
Liegen keine relevanten Informationen vor, könnte angenommen werden, dass E’D = ED, als ob Closed-Loop-Recycling stattgefunden hätte.	If no relevant information is available it could be assumed that E’D = ED, as if closed-loop recycling had taken place.
sowohl für das Recycling im offenen Kreislauf [117] (Open Loop Recycling) als auch im geschlossenen Kreislauf [118] (Closed Loop Recycling) gilt;	is applicable for both open-loop [117] and closed-loop [118] recycling;
Recycling im offenen Kreislauf (Open Loop Recycling) betrifft Situationen, in denen das Material des untersuchten Produktsystems teilweise oder vollständig in ein anderes Produktsystem recycliert wird.	Open-loop recycling refers to those situations in which the material of the product system considered is partly or fully recycled into another product system.
Enthält sehr detaillierte Leitlinien und Gleichungen für das Closed Loop Recycling (Recycling im geschlossenen Kreislauf) und das Open Loop Recycling (Recycling im offenen Kreislauf) mit oder ohne Energierückgewinnung.	Provides very detailed guidance and equations for closed-loop recycling and open-loop recycling, with or without energy recovery.
Enthält Gleichungen zur Emissionsberechnung – unterscheidet zwischen Recyclatgehaltmethode und Approximationsmethode (bei Closed Loop Recycling).	Provides equations to calculate emissions – distinguishes between recycled content method and closed-loop approximation recycling method.
Recycling im geschlossenen Kreislauf (Closed Loop Recycling) betrifft Situationen, in denen das Material des untersuchten Produktsystems in dasselbe Produktsystem recycliert wird.	Closed-loop recycling refers to those situations in which the material of the product system considered is recycled back to the same product system.
ULL Unbundled Local Loop (entbündelter Teilnehmeranschluss)	ULL Unbundled Local Loop
Vibrationsprüfsysteme mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler Steuerung, geeignet für Vibrationsbeanspruchungen des Prüflings mit größer/gleich 10 g rms im gesamten Frequenzbereich zwischen 20 Hz und 2000 Hz und bei Übertragungskräften größer/gleich 50 kN, gemessen am…	Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at 10 g rms or more over the entire range 20 Hz to 2000 Hz and imparting forces of 50 kN, measured 'bare table', or…
Das Gerät kann Töne bearbeiten: es ist mit Seamless Loop Points, Stutter Starts, einem BPM-Zähler und einem Fader ausgestattet.	The machine is capable of editing sound: it is equipped with seamless loop points, stutter starts, a beats per minute (BPM) counter and a fader.