| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelung), |
local loop connections (including physically redundant cabling), |
| Um Fixkosten zu senken und Kapital für die Umstrukturierung zu erwerben, plant das Unternehmen den Verkauf redundanter Aktiva: ein Grundstück 2007, redundante Lagerbestände (älter als ein Jahr) sowie alte Maschinen und Fahrzeuge während des Umstrukturierungszeitraums, wenn neue… |
In order to lower fixed costs and accumulate capital for restructuring, Techmatrans plans to sell the redundant assets: real estate in 2007, redundant stocks (over one year old) and old machines and cars during the restructuring period, when the new ones… |
| RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) |
Redundant Array of Independent Disk (RAID) |
| Mit den Darlehensfazilitäten sollen die Restrukturierung und das Investitionsprogramm von Royal Mail einschließlich redundanter Kosten finanziert werden. |
The debt facilities are intended to finance the Royal Mail transformation and investment programme, including redundancy costs. |
