| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Attributional Process based approach AND |
:Attributiver prozessbasierter Ansatz UND: |
| Attributional Process based approach BUT |
:Attributiver prozessbasierter Ansatz, ABER: |
| Attributional modelling and industry-average substitution for EOL processes. |
Attributive Modellierung und Substitution durch Industriedurchschnitt für Prozesse am Ende des Lebenswegs. |
| Attributional Process based approach AND following three method requirements of the PEF guide met: (1) Dealing with multi-functionality; (2) End of life modeling; (3) System boundary. |
Attributiver prozessbasierter Ansatz UND Erfüllung der drei folgenden methodischen Anforderungen des PEF-Leitfadens: 1) Lösung von Multifunktionalitätsproblemen, 2) Modellierung der Endes der Lebensdauer, 3) Systemgrenze. |
| Attributional - refers to process-based modeling intended to provide a static representation of average conditions |
Attributiv – bezieht sich auf prozessbasierte Modellierung zur statischen Darstellung durchschnittlicher Bedingungen. |
| Attributional Process based approach BUT: None of the following three method requirements of the PEF guide met: (1) Dealing with multi-functionality; (2) End of life modeling; (3) System boundary. |
Attributiver prozessbezogener Ansatz, ABER Erfüllung keiner der drei folgenden methodischen Anforderungen des PEF-Leitfadens: 1) Lösung von Multifunktionalitätsproblemen, 2) Modellierung des Endes der Lebensdauer, 3) Systemgrenze. |
| Attributional approach. |
Attributiver Ansatz. |
| Attributional approach, plus direct system expansion for multi-product processes and closed-loop approximation for recycling (following the requirements of the standard). |
Attributiver Ansatz, plus direkte Systemerweiterung auf Mehrproduktprozesse und Approximation bei Closed Loop Recycling (Recycling im geschlossenen Kreislauf) (entsprechend den Anforderungen der Norm). |
| Attributional approach plus substitution for end-of-life and other multi-product processes. |
Attributiver Ansatz plus Substitution für Lebensendprozesse und andere Mehrproduktprozesse. |
| Accounting approach (similar to attributional approach). |
Berechnungsansatz (ähnelt dem attributiven Ansatz). |
| Indirect land use change (ILUC) is considered underconsequential modeling, but not for product level (attributional-based) LCAs. |
Indirekte Landnutzungsänderung: wird im Rahmen derkonsequenziellen Modellierung berücksichtigt, jedoch aber nicht bei der Ökobilanzierung auf Produktebene (die nach dem attributiven Ansatz erfolgt). |
| Modelling approach (attributional vs. consequential) |
Modellierungsansatz (attributiver vs. konsequenzieller Ansatz) |
| Takes elements from both attributional and consequential modeling approaches. |
Enthält Elemente sowohl attributiver als auch konsequenzieller Modellierungsansätze. |
