| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Qs Qualität des Sekundärmaterials, d. h. die Qualität des recyclierten (oder wiederverwendeten) Materials (siehe nachstehende Anmerkung). |
Qs quality of the secondary material, i.e. the quality of the recycled (or re-used) material (see note below). |
| falls relevant/zutreffend auch für die Bewertung des Downcycling, d. h. Qualitätsunterschiede zwischen dem Sekundärmaterial (dem recyclierten oder wiederverwendeten Material) und dem Primärmaterial (dem unbenutzten Material) geeignet ist; |
If relevant/applicable, can accommodate downcycling, i.e. any differences in quality between the secondary (i.e. recycled or reused) material and the primary (i.e. virgin) material; |
| wenn nur Recycling im offenen Kreislauf (Open-Loop-Recycling) stattfindet, entspricht E*D = E’D der Entsorgung des Materials, von dem die recyclierten Materialanteile stammen. |
If only open-loop recycling takes place: E*D = E’D represents the disposal of the material where the recycled content is taken from. |
| die spezifischen Emissionen und der Ressourcenverbrauch (je Untersuchungseinheit) infolge der Entsorgung von Altmaterial (z. B. Deponie, Verbrennung, Pyrolyse) am Ende der Lebensdauer des Materials, von dem die recyclierten Materialanteile stammen. |
specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from disposal of waste material (e.g. landfilling, incineration, pyrolysis) at the EoL of the material where the recycled content is taken from. |
| die spezifischen Emissionen und der Ressourcenverbrauch (je Untersuchungseinheit) infolge des Recyclingprozesses des recyclierten (oder wiederverwendeten) Materials, einschließlich Sammel-, Sortier- und Transportprozesse. |
specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the recycling process of the recycled (or reused) material, including collection, sorting and transportation processes. |
| die spezifischen Emissionen und der Ressourcenverbrauch (je Untersuchungseinheit) infolge des Recyclingprozesses [112] (oder Wiederverwendungsprozesses) des recyclierten (oder wiederverwendeten) Materials, einschließlich Sammel-, Sortier- und Transportprozesse. |
specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the recycling [112] (or re-use) process of the recycled (or re-used) material, including collection, sorting and transportation processes. |
