| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Schlupflöcher | loopholes |
| Schlupflöcher | lacunae |
| Schlupflöcher | loop holes |
| Schlupflöcher | bolt-holes |
| Sprachgebrauch | usage |
| …22) Die Kommission erinnerte daran, dass Maßnahmen zur Bekämpfung des Missbrauchs wichtig sind, um zu gewährleisten, dass Tonnagesteuerregelungen keine Schlupflöcher bieten. | …of the regime.(22) The Commission recalled that ring-fencing measures are crucial to ensuring the ‘waterproofness’ of tonnage tax regimes. |
| Um potenzielle Schlupflöcher im Zusammenhang mit der Weiterleitung von inhärentem oder reinem CO2 zu schließen, sollten solche Weiterleitungen nur unter sehr speziellen Bedingungen gestattet sein. | To close potential loopholes connected to the transfer of inherent or pure CO2, such transfers should only be allowed subject to very specific conditions. |