| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| conductor |
Schaffner |
| conductor |
Dirigent |
| conductor |
Leiter |
| lightning conductor |
Blitzableiter |
| conductor |
Dirigentin |
| conductor |
Stromleiter |
| conductor |
Zugbegleiter |
| conductor |
Zugführer |
| non-conductor |
Nichtleiter |
| conductor |
Schaffnerin |
| conductor |
Kondukteur |
| train conductor |
Zugführer |
| conductor's baton |
Taktstock |
| conductor barrels |
Anschlusshülsen |
| conductor barrel |
Anschlusshülse |
| intrinsic conductor |
Eigenleiter |
| twin conductor |
Doppelader |
| cable conductor |
Innenleiter |
| conductor rails |
Stromschienen |
| conductor rail |
Fahrleitungsschiene |
| conductor rails |
Fahrleitungsschienen |
| conductor rail |
Stromschiene |
| grounding conductor |
Erdungsleitung |
| insulated conductor |
Ader |
| shielding conductor |
Abschirmleiter |
| semi-conductor memory |
Festkörperspeicher |
| semi-conductor electronics |
Festkörperelektronik |
| semi-conductor memory |
Halbleiterspeicher |
| semi-conductor device |
Halbleiterbauelement |
| semi-conductor relays |
Halbleiterrelais |
| semi-conductor electronics |
Halbleiterelektronik |
| semi-conductor devices |
Halbleiterbauelemente |
| semi-conductor devices |
Festkörperbauelemente |
| semi-conductor device |
Festkörperbauelement |
| plastic enclosed conductor line |
Kunststoff-Sicherheits-Schleifleitung |
| transposed conductor |
Kreuzstab |
| transposed conductor |
Roebelstab |
| tinsel conductor |
Lahnlitzenleiter |
| conductor cross-section |
Leiterquerschnitt |
| conductor loop |
Leiterschleife |
| conductor loops |
Leiterschleifen |
| conductor resistance |
Leiterwiderstand |
| conductor path |
Leiterbahn |
| conductor of electricity |
Stromleiter |
| conductor of electricity |
Leiter |
| earth conductor |
Masseleiter |
| solid conductor |
Massivleiter |
| neutral conductor |
Mittelleiter |
| pilot conductor |
Messdraht |
| pilot conductor |
Prüfader |
| pilot conductor |
Hilfsader |
| non-conductor |
Isolator |
| zero conductor |
Null-Leiter |
| neutral conductor |
Null-Leiter |
| circular conductor |
Rundleiter |
| protection conductor |
Schutzleiter |
| safety conductor line |
Sicherheitsschleifleitung |
| conductor line |
Stromband |
| moving-conductor microphone |
Tauchspulenmikrofon |
| moving-conductor loudspeaker |
Tauchspulenlautsprecher |
| moving-conductor loudspeaker |
Tauchspullautsprecher |
| moving-conductor loudspeakers |
Tauchspulenlautsprecher |
| moving-conductor loudspeakers |
Tauchspullautsprecher |
| moving-conductor microphones |
Tauchspulmikrofone |
| moving-conductor microphone |
Tauchspulmikrofon |
| moving-conductor microphones |
Tauchspulenmikrofone |
| overhead conductor |
Überlandleitung |
| overhead conductor |
Freilandleitung |
| conductor |
Zugchef |
| conductor |
Chef-Zugsbegleiter |
| conductor |
Oberschaffner |
| conductor |
Zugsbegleiter |
| heat conductor |
Wärmeleiter |
| spark conductor |
Funkenhorn |
| photo conductor unit /PCU/ |
Fotoleiter |
| photo conductor units |
Fotoleiter |
| conductor |
Kontrolleur |
| conductor |
Kontrolleurin |
| conductor |
Inhaber |
| conductor |
Aufseher |
| conductor |
Chauffeur |
| conductor |
Führer |
| conductor |
Fahrer |
| usage |
Sprachgebrauch |
| conductor rails |
dritte Schienen |
| conductor rail |
dritte Schiene |
| trailing ramp of conductor rail |
Auslaufendes der Stromschiene |
| semi-conductor relay |
Halbleiterrelais /HLR/ |
| contact with conductor barrel |
Kontakt mit Anschlusshülse |
| to be a poor conductor |
schlecht leiten |
| stranded conductor |
mehrdrahtiger Leiter |
| conductor galloping |
Tanzen der Leiterseile |
| moving-conductor microphone |
dynamisches Mikrofon |
| moving-conductor microphones |
dynamische Mikrofone |
| He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010. |
Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf. |
| braided conductor |
leitendes Geflecht |
| Elastomeric connector, of rubber or silicone, consisting of one or more conductor elements |
Elastomer-Kontaktelemente, aus Kautschuk oder Silikon, mit einer oder mehreren Leiterbahnen |
| Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm |
Drähte und Kabel, mit einem Durchmesser der Leitereinzeldrähte von mehr als 0,51 mm |
| Image conductor cables |
Kabel zur Bildübertragung |
| Consisting only of conductor elements and contacts |
nur mit Leiterbahnen oder Kontakten |
| Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips |
Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiterbauelemente, ausgenommen noch nicht in Mikroplättchen zerschnittene Scheiben (Wafers) |
