ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Trailing deutsch | Trailing in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
trailing cable Schleppkabel
trailing edge Hinterkante
trailing arm Längslenker
trailing azalea Alpenheide
trailing azalea Gamsheide
trailing azalea Gämsheide
trailing azalea Hirschheiderich
trailing azalea Felsenröschen
trailing azalea Alpenazalee
trailing edge Rückflanke
trailing edge Impulshinterflanke
trailing edge Abfallflanke
trailing springs Hinterachsfedern
trailing spring Hinterachsfeder
trailing edge flap Hinterkantenklappe
trailing edges Hinterkanten
trailing edge Abströmkante
trailing edges Abströmkanten
trailing wheel Hinterrad
trailing arms Längslenker
trailing lobelia Männertreu
trailing axle Nachlaufachse
trailing axles Nachlaufachsen
climbing/trailing/woody/snakeberry nightshade Bittersüß
trailing bittersweet Bittersüß
climbing/trailing/woody/snakeberry nightshade Mäuseholz
trailing bittersweet Mäuseholz
climbing/trailing/woody/snakeberry nightshade Natternholz
trailing bittersweet Natternholz
trailing bittersweet Saurebe
climbing/trailing/woody/snakeberry nightshade Saurebe
trailing Schleifreinigung
trailing tender Tender
trailing cables Schleppkabel
trailing tenders Schlepptender
trailing tender Schlepptender
trailing tenders Tender
wing trailing edge Tragflächenhinterkante
wing trailing edges Tragflächenhinterkanten
wing trailing edges Flügelhinterkanten
wing trailing edge Flügelhinterkante
trailing box Kuppelkasten
other andere
trailing anhängend
trailing hinterherhinkend
trailing nachhinkend
trailing zurückliegend
trailing zurückbleibend
trailing verfolgend
trailing nachziehend
trailing nachschleppend
trailing kriechend
trailing rankend
usage Sprachgebrauch
to leave someone trailing distanzieren
trailing edge abfallende/fallende Flanke
trailing edge hintere Flanke
trailing edge hintere Kante
trailing edges hintere Kanten
man-trailing Aufspüren von Menschen durch Hunde
entry line over trailing points Abstellgleis mit stumpfbefahrener Weiche
trailing ramp of conductor rail Auslaufendes der Stromschiene
trailing axle hintere Laufachse
trailing wheel hinteres Laufrad
trailing truck hinterer Laufradsatz
trailing blank nachgesetztes Leerzeichen
trailing lobelia blaue Lobelie
climbing/trailing/woody/snakeberry nightshade Waldnachtschatten, Wasserranke
trailing bittersweet Waldnachtschatten, Wasserranke
trailing bittersweet bittersüßer Nachtschatten
climbing/trailing/woody/snakeberry nightshade bittersüßer Nachtschatten
trailing zeros nachfolgende Nullen
The President is lagging/trailing behind in the polls. Der Präsident liegt in den Umfragen zurück.
One of the hikers kept lagging/trailing behind the rest of the group. Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück.
trailing box hinterer Zugkasten
trailing hinter sich herschleifend
trailing points stumpfbefahrene Weiche
to pass the point facing/trailing die Weichen spitz/stumpf befahren
tailed/trailing maidenhair fern ausläufertreibender Frauenhaarfarn
For the purposes of 3A002.d.1., "pulse duration" is defined as the time interval between the leading edge of the pulse achieving 90 % of the peak and the trailing edge of the pulse achieving 10 % of the peak. Im Sinne der Unternummer 3A002d1 ist die ''Impulsbreite' als das Zeitintervall definiert, in dem der Impuls an der Vorderflanke 90 % und an der Rückflanke 10 % seines Spitzenwertes erreicht.
TRAILING EDGE FLAP OR COCKPIT CONTROL SELECTION POSITION DER FLÜGELKLAPPEN ODER DER BETÄTIGUNGSHEBEL IM COCKPIT
"Variable geometry airfoils" (7) means the use of trailing edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight. "Yarn" (1) is a bundle of twisted "strands". "Zivile Luftfahrzeuge" (1 7 9) (civil aircraft): sind solche "Luftfahrzeuge", die mit genauer Bezeichnung in veröffentlichten Zulassungsverzeichnissen der zivilen Luftfahrtbehörden für den zivilen Verkehr auf Inlands- und Auslandsrouten oder für rechtmäßige zivile Privat- oder Geschäftsflüge registriert sind.
All movable parts of switches and crossings shall be equipped with a means of locking where the maximum speed is more than 40 km/h, unless used exclusively in the trailing direction. Sämtliche beweglichen Teile von Weichen und Kreuzungen sind mit Verschlussvorrichtungen auszurüsten, sofern die Höchstgeschwindigkeit mehr als 40 km/h beträgt, außer wenn die Teile ausschließlich stumpf befahren werden.
All other fields should be left justified with trailing blanks. Alle anderen Felder sind linksbündig ausgerichtet und werden gegebenenfalls aufgefüllt.
All alphanumeric fields should be left justified with trailing blanks. Für alle alphanumerischen Felder gilt: linksbündig mit nachfolgenden Nullen.
Air suspension: any type of balanced “trailing arm” air suspension Luftfederung: jede Art einer ausgewogenen luftgefederten ‚Längslenkeraufhängung‘,
Epigaea Repens Extract is an extract of the leaves of the trailing arbutus, Epigaea repens, Ericaceae Epigaea Repens Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Epigaea repens, Ericaceae
…facilities, and it will have to diversify its customer base so as to end its reliance on orders from SEB (which have been trailing off since 2002 and are now channelled through Johnson). …und Diversifizierung des Kundenstamms, um auch unabhängig von den Aufträgen von SEB bestehen zu können (diese Aufträge sind seit 2002 rückläufig und werden mittlerweile über Johnson erteilt).
If one or more conditional data elements at the end of a segment are omitted, the segment may be truncated by the segment terminator, i.e. contiguous trailing data element separators are not required to be transmitted. Werden ein oder mehrere bedingte Datenelemente am Ende eines Segments ausgelassen, kann das Segment durch das Segment-Endzeichen verkürzt werden, d. h. direkt aufeinanderfolgende Datenelement-Trennzeichen am Ende der Zeichenkette brauchen nicht übertragen zu werden.
In the case of insignificant characters, leading zeroes and trailing spaces shall be suppressed. Dies gilt für führende Nullstellen und Leerzeichen am Ende einer Zeichenkette.
…above the top edge of a power-operated window/partition or in front of the leading edge of a sliding roof panel and at the trailing edge of a tilting roof panel. …über der Oberkante eines elektrisch betriebenen Fensters/Trennwand oder vor der Führungskante eines Schiebedaches und an der Hinterkante eines Kippdaches ausgeübt wird.
Values for northing and easting shall be divided by 10n, where n is the number of trailing zeros in the cell size value. Die Werte für Northing und Easting sind durch 10n zu teilen, wobei n die Anzahl der Trailing Zeros (der nachfolgenden Nullen) im Zellgrößenwert ist.
"Variable geometry airfoils" (7) means the use of trailing edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight. „Vollautomatische Regelung eines Fluges“ (7) (total control of flight): bedeutet eine automatisierte Regelung der Zustandsgrößen oder des Flugweges von „Luftfahrzeugen“ zur Erfüllung von Einsatzzielen, die auf Echtzeitänderungen von Daten bezüglich Zielen, Gefahren oder anderer „Luftfahrzeuge“ anspricht.
Where drive shafts for the transmission of energy between mobile items of work equipment can become soiled or damaged by trailing on the ground, facilities must be available for fixing them. Sofern die Vorrichtungen zur Energieübertragung zwischen mobilen Arbeitsmitteln beim Schleifen auf dem Boden verschmutzen oder beschädigt werden können, sind Aufhängevorrichtungen vorzusehen.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Die Werte für Northing und Easting sind durch 10n zu teilen, wobei n die Anzahl der Trailing Zeros (der nachfolgenden Nullen) im Zellgrößenwert ist. Values for northing and easting shall be divided by 10n, where n is the number of trailing zeros in the cell size value.