| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| spitz zulaufen | to taper |
| Substantive | nouns |
|---|
| Spitz | Pomeranian |
| Spitz | pomeranian |
| andere | other |
|---|
| spitz | sharp |
| spitz | pointed |
| spitz | spiky |
| spitz | acute |
| spitz | pointy |
| spitz | cuspidal |
| spitz | mucronated |
| spitz | mucronate |
| spitz | mucroniferous |
| spitz | peaky |
| spitz | petty |
| spitz | acuminate |
| spitz | peak |
| spitz | spiked |
| spitz | top |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| spitz zulaufend | pointed |
| Brustkern und Spitz | brisket and flat ribs |
| spitz zulaufende Sandbank | sand spit |
| spitz zulaufen | to taper off |
| spitz zulaufend | spiky |
| spitz zulaufend | peaky |
| lang und spitz | needle-shaped |
| lang und spitz | acerate |
| lang und spitz | acicular |
| lang und spitz | acerose |
| lang und spitz | aciculate |
| die Weichen spitz/stumpf befahren | to pass the point facing/trailing |
| Fühlschiene einer spitz befahrenen Weiche | facing point bar |
| spitz zulaufend | pointy |
| Angesichts ihrer Eigenschaften (Schaft mit Teilgewinde, Schneidkerbe am spitz zulaufenden Ende, nicht gegabelt) ist die Ware speziell dafür bestimmt, in Holz einzudringen. | Given its characteristics (partially threaded shank, notch at the end of the pointed tip and no bifurcation), the article is specifically designed to bite its way into wood. |
| Produkte und Spiele mit spitz zulaufenden Wurfgeschossen, wie Pfeilspiele, bei denen Pfeile mit Metallspitzen verwendet werden | Products and games using sharp-pointed missiles, such as sets of darts with metallic points |
| Handelstyp (‚länglich‘, ‚eckig-abgestumpft‘, ‚eckig-spitz‘, ‚platt‘) oder Sortenname. | commercial type (“elongated”, “square blunt”, “square tapering”, “flat”) or name of the variety. |
| Das spitz zulaufende Ende hat eine Schneidkerbe und ist nicht gegabelt. | The pointed tip has a notch and it is not bifurcated. |
| Typisch für die „Kaki Ribera del Xúquer“ ist ihre spitz zulaufende, etwas länglichere als übliche Form; | The ‘Kaki Ribera del Xúquer’ is distinguished by its pointed shape, which is slightly more elongated than normal. |
