| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to droop |
sinken |
| to droop |
erlahmen |
| to droop |
alles/den Kopf hängen lassen |
| to droop |
herabsinken |
| to droop |
schlaff herunterhängen |
| to droop |
erschlaffen |
| to droop |
verwelken |
| to droop |
hängen |
| to droop |
welken |
| nouns |
Substantive |
| droop-snoot blade |
Droop-Snoot-Blatt |
| speed droop |
Gleichlaufschwankung |
| speed droop |
Ungleichförmigkeitsgrad |
| usage |
Sprachgebrauch |
| droop-nose aircraft |
Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze |
| to droop sth. |
etw. hängen lassen |
| The plant needs some water - it's starting to droop. |
Die Pflanze braucht Wasser - sie lässt schon alles hängen. |
| His eyelids began to droop. |
Es fielen ihm langsam die Augen zu. |
| "Variable geometry airfoils" (7) means the use of trailing edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight. "Yarn" (1) is a bundle of twisted "strands". |
"Zivile Luftfahrzeuge" (1 7 9) (civil aircraft): sind solche "Luftfahrzeuge", die mit genauer Bezeichnung in veröffentlichten Zulassungsverzeichnissen der zivilen Luftfahrtbehörden für den zivilen Verkehr auf Inlands- und Auslandsrouten oder für rechtmäßige zivile Privat- oder Geschäftsflüge registriert sind. |
| For engines (mainly positive ignition engines) with a steep governor droop curve, where fuel cut off does not permit to operate the engine up to nhi or n95h, the following provisions apply |
:Für Motoren (hauptsächlich Fremdzündungsmotoren) mit einer steilen Kennlinie der Überdrehzahlsicherung, bei denen die Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr es nicht erlaubt, den Motor bis nhi oder n95h zu betreiben, gelten folgende Bestimmungen: |
| Either isochronous or speed-droop governor operation shall be used, as appropriate; |
Der Regler kann je nach Erfordernis isochron oder mit bleibender Drehzahlabweichung (P-Bereich) betrieben werden. |
| "Variable geometry airfoils" (7) means the use of trailing edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight. |
„Vollautomatische Regelung eines Fluges“ (7) (total control of flight): bedeutet eine automatisierte Regelung der Zustandsgrößen oder des Flugweges von „Luftfahrzeugen“ zur Erfüllung von Einsatzzielen, die auf Echtzeitänderungen von Daten bezüglich Zielen, Gefahren oder anderer „Luftfahrzeuge“ anspricht. |
