| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Blattverlust |
foliage loss |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 5 Nadel-/Blattverlust |
5 Leaf/needle fall |
| :Falls darüber hinaus Nadel-/Blattverlust- und Verfärbungsstufen kombiniert werden, sind folgende kombinierte Schadensstufen zu verwenden: |
If, in addition, defoliation and discoloration classes are combined, the following combined damage classes shall be used |
| Auftreten der Nadeln/Blätter, herbstliche Verfärbung und Nadel-/Blattverlust |
Needle appearance, leaf unfolding, autumn coloring and leaf fall |
| mittelstarker Nadel-/Blattverlust |
moderately defoliated |
| starker Nadel-/Blattverlust |
severely defoliated |
| geringer Nadel-/Blattverlust |
slightly defoliated |
| Zur Kronenansprache herangezogene Bäume dürfen nicht beprobt werden, um einen Blattverlust durch aufeinander folgende Probenahmen zu vermeiden. |
the trees are different from those used for the crown assessment, in order to avoid that successive samplings introduce loss of foliage, |
| Nadel-/Blattverlust, |
defoliation, |
| Nadel-/Blattverlust |
defoliated |
