ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

READING deutsch | READING in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
reading Lesen
reading Lesung
reading Lektüre
reading comprehension Leseverständnis
reading comprehension Leseverstehen
poetry reading Dichterlesung
reading log Lesetagebuch
reading Messung
reading book Lesebuch
reading lamp Leselampe
reading Messwert
reading room Lesesaal
reading Ablesung
reading Ablesen
reading errors Ablesefehler
reading error Ablesefehler
reading accuracy Ablesegenauigkeit
reading precision Ablesegenauigkeit
accuracy of reading Ablesegenauigkeit
reading Ableseergebnis
bedtime reading Bettlektüre
pressure reading Druckanzeige
exposure meter reading Belichtungsmessung
exposure metering/measurement/reading Belichtungsmessung
reading glasses Lesebrille
wide reading Belesenheit
reading Belesenheit
direct-reading thermometers Einschraubthermometer
direct-reading thermometer Einschraubthermometer
barometer reading Barometerstand
reading error Abtastfehler
reading errors Abtastfehler
re-reading Abtastwiederholung
reading wand Handleser
reading wand Lesestift
reading wand Belegleser
reading wands Lesepistolen
reading wands Belegleser
reading wands Handleser
reading logs Lesetagebücher
proof-reading department Korrektorat
proof-reading departments Korrektorate
reading wand Lesepistole
reading matter Lesestoff
reading matter Lektüre
reading Lesestoff
reading and writing disability Lese-Rechtschreibschwäche
reading rates Lesegeschwindigkeiten
reading books Lesebücher
reading confirmation Lesebestätigung
reading rate Lesegeschwindigkeit
reading copy Leseexemplar
reading copy Lesekopie
reading copies Leseexemplare
reading copies Lesekopien
reading window Lesefenster
reading windows Lesefenster
reading lights Leselampen
reading rooms Lesesäle
reading rehearsals Leseproben
reading rehearsal Leseprobe
reading magnifiers Lesegläser
reading magnifier Leseglas
reading magnifier Leselupe
reading light Leselampe
reading magnifiers Leselupen
flow in reading Lesefluss
reading wands Lesestifte
reading Lesart
skim reading Leerlaufmessung
further reading Literaturhinweise
machine reading Maschinenmessung
zero reading Nullablesung
required reading Pflichtlektüre
backward reading Rückwärtslesen
sight-reading Blattspiel
sight-reading Blattsingen
writing-reading speed Schreiblesegeschwindigkeit
reading of the will Testamentseröffnung
barcode reading Barcode-Auslesen
thermometer reading Thermometerstand
usage Sprachgebrauch
worth reading lesenswert
the reading is ... das steht auf ...
She's got new rimless reading glasses. Sie hat eine neue randlose Lesebrille.
He sat reading by/at the fireside. Er saß am Feuer und las.
reading of a bill Lesung eines Gesetzentwurfs
to give a bill its first reading einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten
re-reading erneutes Abtasten/Einlesen
recommended reading empfohlene Lektüre
after reading nach dem Lesen
launch reading Lesung aus dem neu erschienenen Buch
launch reading Lesung zur Neuerscheinung
play reading szenische Lesung
reading abgelesener Messwert
'Hamlet' is required reading in this course. 'Hamlet' ist Pflichtlektüre in dieser Lehrveranstaltung.
barcode reading Strichkode/Strichcode-Auslesen
barcode reading Balkenkode/Balkencode-Auslesen
to finish reading auslesen
I finished reading the book last night. Ich habe das Buch gestern Nacht ausgelesen.
to finish reading a book ein Buch auslesen
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Gesamtmessuhrausschlag (total indicated reading) total indicated reading
Die umfassende Lektüre („a complete reading“) dieser Dokumente (Pläne, Entwürfe und Beschlüsse) belege, dass die Feststellungen der Kommission jeder rechtlichen Grundlage entbehrten und nicht auf Nachweisen basierten. It argues that a ‘complete reading’ of these documents (plans, outlines and decisions) would demonstrate that the Commission's findings lack legal basis and are not based on evidence.
Système de lecture (si différent de ISO 11784) … Reading system (if not ISO 11784) … Système de lecture (si différent de ISO 11784) …
Total indicated reading (Gesamtmessuhrausschlag) total indicated reading