| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gebiet Grodno |
Grodno region |
| 1956, Verwaltungsbezirk Grodno |
1956, Grodno Region |
| Diatlowo, Verwaltungsbezirk Grodno, |
Dyatlovo, Grodno district, |
| Leiter des Zollkomitees des Verwaltungsbezirks Grodno, ehemaliger erster stellvertretender Vorsitzender des KGB (2005-2007), ehemaliger stellvertretender Leiter des staatlichen Zollkomitees. |
Head of the Hrodna Customs regional committee, former First deputy Chairman of the KGB (2005-2007), former Deputy Head of the State Customs Committee. |
| Djatlowo, Verwaltungsbezirk Grodno |
Diatlovo, Grodno district, |
| Er genehmigte die Durchsuchung der Räumlichkeiten von "Radio Rassija", "ERB", des Fernsehsenders "Belsat", des Büros der Belarussischen Volksfront in Grodno, der NRO "Batskawschtschina" und der Wohnungen von 17 Journalisten durch KGB-Offiziere. |
He authorised searches by the KGB officers of the premises of "Radio Racyja", "ERB" television "Belsat", in the Hrodno office of the Belarusian Popular Front and the NGO "Batskavshchyna", as well the apartments of 17 journalists. |
| Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Grodno. |
Prosecutor of the region of Hrodna. |
| SCHEJMAN (SCHEIMAN), WIKTOR Wladimirowitsch, Staatssekretär des Sicherheitsrates der Republik Belarus, geboren am 26. Mai 1958 im Gebiet Grodno. |
SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, State Secretary of the Security Council of Belarus, born on 26 May 1958, in Grodno region. |
| Verwaltungsbezirk Grodno |
Hrodna region |
| Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Grodno. |
Head of the KGB of the Region of Hrodna. |
| Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Grodno |
Head of the KGB of the District of Grodno |
| Leiter der regionalen Wahlkommission (REC), Verwaltungsbezirk Grodno. |
Head of Regional Election Commission (REC), Hrodna Region. |
| Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Region Grodno |
Head of Regional Election Commission (REC), Grodno Region |
| Leiter des KGB der Stadt Grodno |
Head of the KGB of the City of Grodno |
| Vorsitzender der regimefreundlichen Gewerkschaft in der Region Grodno. |
Head of the Hrodna branch of the pro-regime trade union. |
| Geburtsort: Grodno |
POB: Hrodna |
| Geburtsort: Djatlowo, Verwaltungsbezirk Grodno |
POB: Diatlovo, Hrodna region, |
| Geburtsort: Verwaltungsbezirk Grodno |
POB: Hrodna region |
| Wetenewka, Kreis Slonim, Verwaltungsbezirk Grodno |
Vetenevka, Slonim rayon, Hrodna Region |
| Staatsanwalt des Verwaltsbezirks Grodno |
Prosecutor of the District of Grodno |
| 5. August 1958, Verwaltungsbezirk Grodno |
August 5, 1958, Grodno region |
| 5. August 1958, Gebiet Grodno |
August 5, 1958, Grodno region |
| 29. August 1949, Wetenewka, Bezirk Slonim, Gebiet Grodno |
August 29, 1949, Vetenevka, Slonim raion, Grodno Region |
| 29. August 1949, Wetenewka, Kreis Slonim, Verwaltungsbezirk Grodno |
August 29, 1949, Vetenevka, Slonim raion, Grodno Region |
| Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Grodno |
Сhairman of the CEC of the Grodno district |
| Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Grodno. |
Former Сhairman of the Regional Electoral Commission of the Hrodna district. |
| Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Grodno |
Former Сhairman of the REC of the Grodno district |
| Geburtsdatum: 24.9.1956 in Voronovo, Region Grodno |
DOB: 24.09.1956, Voronovo, Hrodna Region |
| Ferner bestätigte Belarus im Juni 2013 einen Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest in Hinterhofhaltungen in der Region Grodno, etwa 40 km von der litauischen Grenze entfernt und nahe der Grenze zu Polen. |
Furthermore, in June 2013, Belarus reported the confirmation of an outbreak of ASF in backyard pigs in the region of Grodno, some forty kilometres from the Lithuanian border and close to the border with Poland. |
| Im Juni 2013 meldete Belarus einen bestätigten Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest bei Schweinen in Hinterhofhaltung in der Region um Grodno nahe der Grenze zu Litauen und Polen. |
In June 2013, Belarus reported the confirmation of an outbreak of African swine fever in backyard pigs in the region of Grodno, close to the border with Lithuania and Poland. |
| LUTSCHINA, Leonid, Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Grodno |
LUCHINA Leonid, Сhairman of the Central Election Commission of the Grodno oblast |
| 26. Mai 1958, Gebiet Grodno |
May 26, 1958, Grodno region, |
| SCHEJMAN (SCHEIMAN), VIKTOR Vladimirowitsch, Generalstaatsanwalt der Republik Belarus, geboren am 26. Mai 1958 im Gebiet Grodno. |
SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Prosecutor General of Belarus, born on 26 May 1958, in Grodno region. |
| SCHEJMAN (SCHEIMAN), VIKTOR Vladimirowitsch, Leiter der Präsidialverwaltung der Republik Belarus, geboren am 26. Mai 1958 im Gebiet Grodno. |
SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Head of Presidential Administration of Belarus, born on 26 May 1958, in Grodno region. |
| ORDA, Michail Siarhiejewitsch, Orda, Michail Sergejewitsch, geboren am 28.9.1966 in Diatlowo, Verwaltungsbezirk Grodno, Mitglied des Oberhauses, Vorsitzender der BRSM |
ORDA Mikhail Siarhieyevich, Orda Mikhail Sergeyevich (28.9.1966. Dyatlovo, Grodno oblast) Member of the Upper House, leader of BRSM |
| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Grodno region |
Gebiet Grodno |
| 1956, Grodno Region |
1956, Verwaltungsbezirk Grodno |
| Dyatlovo, Grodno district, |
Diatlowo, Verwaltungsbezirk Grodno, |
| Diatlovo, Grodno district, |
Djatlowo, Verwaltungsbezirk Grodno |
| SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, State Secretary of the Security Council of Belarus, born on 26 May 1958, in Grodno region. |
SCHEJMAN (SCHEIMAN), WIKTOR Wladimirowitsch, Staatssekretär des Sicherheitsrates der Republik Belarus, geboren am 26. Mai 1958 im Gebiet Grodno. |
| Head of the KGB of the District of Grodno |
Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Grodno |
| Head of Regional Election Commission (REC), Grodno Region |
Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Region Grodno |
| Head of the KGB of the City of Grodno |
Leiter des KGB der Stadt Grodno |
| Prosecutor of the District of Grodno |
Staatsanwalt des Verwaltsbezirks Grodno |
| August 5, 1958, Grodno region |
5. August 1958, Verwaltungsbezirk Grodno |
| August 5, 1958, Grodno region |
5. August 1958, Gebiet Grodno |
| August 29, 1949, Vetenevka, Slonim raion, Grodno Region |
29. August 1949, Wetenewka, Bezirk Slonim, Gebiet Grodno |
| August 29, 1949, Vetenevka, Slonim raion, Grodno Region |
29. August 1949, Wetenewka, Kreis Slonim, Verwaltungsbezirk Grodno |
| Сhairman of the CEC of the Grodno district |
Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Grodno |
| Former Сhairman of the REC of the Grodno district |
Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Grodno |
| Furthermore, in June 2013, Belarus reported the confirmation of an outbreak of ASF in backyard pigs in the region of Grodno, some forty kilometres from the Lithuanian border and close to the border with Poland. |
Ferner bestätigte Belarus im Juni 2013 einen Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest in Hinterhofhaltungen in der Region Grodno, etwa 40 km von der litauischen Grenze entfernt und nahe der Grenze zu Polen. |
| In June 2013, Belarus reported the confirmation of an outbreak of African swine fever in backyard pigs in the region of Grodno, close to the border with Lithuania and Poland. |
Im Juni 2013 meldete Belarus einen bestätigten Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest bei Schweinen in Hinterhofhaltung in der Region um Grodno nahe der Grenze zu Litauen und Polen. |
| LUCHINA Leonid, Сhairman of the Central Election Commission of the Grodno oblast |
LUTSCHINA, Leonid, Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Grodno |
| May 26, 1958, Grodno region, |
26. Mai 1958, Gebiet Grodno |
| SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Prosecutor General of Belarus, born on 26 May 1958, in Grodno region. |
SCHEJMAN (SCHEIMAN), VIKTOR Vladimirowitsch, Generalstaatsanwalt der Republik Belarus, geboren am 26. Mai 1958 im Gebiet Grodno. |
| SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Head of Presidential Administration of Belarus, born on 26 May 1958, in Grodno region. |
SCHEJMAN (SCHEIMAN), VIKTOR Vladimirowitsch, Leiter der Präsidialverwaltung der Republik Belarus, geboren am 26. Mai 1958 im Gebiet Grodno. |
| ORDA Mikhail Siarhieyevich, Orda Mikhail Sergeyevich (28.9.1966. Dyatlovo, Grodno oblast) Member of the Upper House, leader of BRSM |
ORDA, Michail Siarhiejewitsch, Orda, Michail Sergejewitsch, geboren am 28.9.1966 in Diatlowo, Verwaltungsbezirk Grodno, Mitglied des Oberhauses, Vorsitzender der BRSM |
