ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Trip deutsch | Trip in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to trip	stolpern
to trip	trippeln
to trip	stöckeln
nouns	Substantive
trip	Reise
trip	Ausflug
business trip	Geschäftsreise
trip	Fahrt
day trip	Tagesausflug
trip	Trip
field trip	Exkursion
class trip	Klassenausflug
business trip	Dienstreise
ego trip	Egotrip
boat trip	Bootsfahrt
coach trip	Busreise
school trip	Klassenfahrt
study trip	Studienreise
sailing trip	Segeltörn
trip cancellation insurance	Reiserücktrittsversicherung
round trip	Rundfahrt
pleasure trip	Vergnügungsreise
city trip	Städtereise
day trip	Tagesreise
sliding trip	Grätsche
trip	Tour
trip	Abstecher
multi-trip bottle	Mehrwegflasche
business trip	Dienstfahrt
trip	Rutsch
official trip	Dienstreise
trip dogs	Anschlagsstifte
trip dog	Anschlagbolzen
trip dogs	Anschlagbolzen
trip dog	Anschlagsstift
adventure trip	Abenteuerreise
bus trip	Busreise
maiden trip	Jungfernreise
maiden trip	Jungfernfahrt
trip route	Fahrtroute
trip routes	Fahrtrouten
length of the trip	Fahrtdauer
length of the trip	Fahrzeit
shopping trip	Einkaufsfahrt
exploratory trip	Erkundungsfahrt
study trip	Exkursion
side trip	Abstecher
trip limit values	Abschaltgrenzwerte
trip limit value	Abschaltgrenzwert
trip lever	Auslösehebel
trip valves	Auslöseventile
trip current	Auslösestrom
trip lever	Ausrückhebel
trip valve	Auslöseventil
trip levers	Auslösehebel
trip levers	Ausrückhebel
destinations for a day trip	Ausflugsziele
destination for a day trip	Ausflugsziel
short trip	Ausflug
short trip	Ausflugsfahrt
harbour boat trip	Hafenrundfahrt
trip coils	Magnetspulen
trip coil	Magnetspule
mission trip	Missionsreise
turbine trip gear	Schnellschlusseinrichtung
round-trip ticket	Retourbillett
round-trip ticket	Rückfahrkarte
round-trip tickets	Retourbilletts
round-trip tickets	Rückfahrkarten
return trip insurance	Rückreiseversicherung
return trip	Rückreise
return trip insurances	Rückreiseversicherungen
return trip	Rückweg
trip length	Reisedauer
end of trip	Reiseende
usage	Sprachgebrauch
to trip over	stolpern
Have a nice trip!	Gute Reise!
to trip up	sich vertun
before embarking on a trip	vor Reiseantritt
She showed me the loot from her shopping trip.	Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour.
on a business trip	auf Dienstreise
He's away on a business trip and won't be back until next week.	Er ist auf einer Geschäftsreise und kommt erst nächste Woche zurück.
before starting/beginning/taking a trip	vor Fahrtantritt
at the mention of a trip	als von einem Ausflug geredet wurde
The trip to the Baltic was all a mad rush.	Die Baltikfahrt war eine einzige Hetzerei.
You're just trying to catch me out / trip me out !	Du mit deinen verfänglichen Fragen!
The trip was a welcome respite from the pressures of work.	Der Ausflug war eine willkommene Atempause von den beruflichen Belastungen.
I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.	Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.
We can't afford another trip abroad this year.	Dieses Jahr/heuer können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.
We might hire a motorboat and take a trip round the bay.	Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.
Do you want to go on the school trip to Rome this year?	Möchtest du dieses Jahr/heuer mit der Schule nach Rom fahren?
How was your trip to Prague?	Wie war die Reise nach Prag?
We had a nice weekend trip.	Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.
Have a safe trip home!	Komm gut nach Hause!
I wish you a safe trip.	Gute Reise und komm gut wieder/zurück.
to go on/make/take a trip	eine Reise/Fahrt machen
Was it a good trip?	War die Reise erfolgreich?
Our only quibble about the trip was that it rained a lot.	Das einzige, was uns an der Reise gestört hat, war, dass es viel geregnet hat.
whistle-stop trip/tour	Reise mit Kurzaufenthalten
a trip to the seaside	ein Ausflug ans Meer
There a plenty of ways you can cut costs on a trip without slumming.	Es gibt viele Möglichkeiten, auf einer Reise Geld zu sparen ohne wie ein Penner zu leben.

Deutsch	English
Substantive	nouns
Trip	trip
Sprachgebrauch	usage
die Kraftstoffmasse beim Start und die Masse des Kraftstoffs für die Flugphase (trip fuel),	the mass of the fuel at take-off and the mass of trip fuel;
die Kraftstoffmasse beim Start und die Masse des Kraftstoffs für die Flugphase (Trip Fuel);	Mass of the fuel at take-off and the mass of trip fuel;
Drehherdöfen CO-Trip	multi-chamber shaft kilns
Kraftstoff für unvorhergesehenen Mehrverbrauch (Contingency Fuel) von nicht weniger als 5 % des geplanten Kraftstoffs für die Flugphase (Trip Fuel) oder im Fall einer Umplanung während des Flugs 5 % des Kraftstoffs für die Flugphase (Trip Fuel) für den verbleibenden Teil des Flugs und	contingency fuel that is not less than 5 % of the planned trip fuel or, in the event of in-flight replanning, 5 % of the trip fuel for the remainder of the flight; and
Kraftstoff für die Flugphase (trip fuel) und	Trip fuel; and