| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rutsch |
slide |
| Rutsch |
slip |
| Rutsch |
trip |
| Rutsch |
fall |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in einem Rutsch |
in one go |
| Guten Rutsch ! |
Have a good New Year! |
| Guten Rutsch ! |
Happy New Year! |
| Rutsch mir den Buckel runter! |
Nuts to you! |
| Rutsch mir den Buckel runter! |
Get lost! |
| einer gelochten und mit Anti-Rutsch-Belag versehenen Trittfläche mit den Abmessungen 38 × 11 cm, |
a platform with dimensions of approximately 38 × 11 cm, with holes and grip tape, |
| Das Bauwerk muss derart entworfen und ausgeführt sein, dass sich bei seiner Nutzung oder seinem Betrieb keine unannehmbaren Unfallgefahren oder Gefahren einer Beschädigung ergeben, wie Gefahren durch Rutsch-, Sturz- und Aufprallunfälle, Verbrennungen, Stromschläge, Explosionsverletzungen und Einbrüche. |
The construction works must be designed and built in such a way that they do not present unacceptable risks of accidents or damage in service or in operation such as slipping, falling, collision, burns, electrocution, injury from explosion and burglaries. |
