| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fahrtdauer |
duration of travel |
| Fahrtdauer |
duration of run |
| Fahrtdauer |
length of the trip |
| Fahrtdauer |
duration of the journey |
| Fahrtdauer |
journey time |
| Fahrtdauer |
travel time |
| Fahrtdauer |
time of travel |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden. |
It will take 4 hours to get there. |
| …der Gemeinschaft und den französischen überseeischen Departements, den Azoren, Madeira oder den Kanarischen Inseln bei einer Fahrtdauer von weniger als 24 Stunden mindestens zwei Stunden vor dem Einlaufen im ersten Hafen im Zollgebiet der Gemeinschaft. |
…the Community and the French overseas departments, the Azores, Madeira or the Canary Islands, where the duration of the voyage is less than 24 hours, at least two hours before arrival at the first port in the customs territory of the Community. |
| …den Azoren, Madeira oder den Kanarischen Inseln und Gebieten außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft bei einer Fahrtdauer von weniger als 24 Stunden mindestens zwei Stunden vor dem Auslaufen aus dem Hafen im Zollgebiet der Gemeinschaft; |
…the Azores, Madeira, the Canary Islands and territories outside the customs territory of the Community, where the duration of the voyage is less than 24 hours, at least two hours before leaving the port in the customs territory of the Community. |
| einer Stunde bei einer planmäßigen Fahrtdauer von bis zu vier Stunden, |
1 hour in the case of a scheduled journey of up to 4 hours; |
| drei Stunden bei einer planmäßigen Fahrtdauer von mehr als acht bis zu 24 Stunden oder |
3 hours in the case of a scheduled journey of more than 8 hours, but not exceeding 24 hours; or |
| sechs Stunden bei einer planmäßigen Fahrtdauer von mehr als 24 Stunden. |
6 hours in the case of a scheduled journey of more than 24 hours. |
