ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Starter deutsch | Starter in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
starter Vorspeise
starter Anlasser
starter motor Anlasser
starter Starter
starter button Startknopf
starter Zündgerät
starter Beginner
starter Antipasto
school starter Abc-Schützin
starter motors Anlasser
starter bars Anschlusseisen
starter bar Anschlusseisen
starter bars Anschlussbewehrung
starter feeds Anfangsrationen
starter set Anfangssatz
starter sets Anfangssätze
starter Anlassermotor
starter motors Anlassermotoren
starter motor Starter
starter Startermotor
starter motor Startermotor
inching starter Langsamstartvorrichtung
starter button Anlasserknopf
starter cables Anlasserleitungen
starter cables Anlasserkabel
starter cable Anlasserleitung
starter motor Anlassermotor
motor starter Anlasser
starter cable Anlasserkabel
starter buttons Anlasserknöpfe
starter motors Startermotoren
autotransformer starter Anlassspartransformator
electronic starter control unit Anlasswiederholsperre
starter pinions Anlassergetriebe
starter gears Anlassergetriebe
starter pinions Anlasserritzel
starter motors Starter
starter gear Anlassergetriebe
starter pinion Anlassergetriebe
starter gear Anlasserritzel
starter pinion Anlasserritzel
starter gears Anlasserritzel
starter jet pump Beschleunigerpumpe
starter jet pumps Beschleunigerpumpen
starter Anfahrschalter
starter pipes Anfängerrohre
starter pipe Anfängerrohr
starter solenoid Einrückrelais
starter solenoid Magnetschalter
starter solenoids Einrückrelais
starter solenoids Magnetschalter
starter kit Grundausstattung
starter houses Ausbauhäuser
starter house Ausbauhaus
heater starter switch Glühstartschalter
heater starter switches Glühstartschalter
motor starter Motorstarter
formwork starter strips Schalungsgrundleisten
formwork starter strip Schalungsgrundleiste
school starter Erstklassler
school starter Erstklässler
school starter Schulanfänger
starter Startprogramm
starter ring Starterzahnkranz
starter buttons Startknöpfe
self-starter Selbstanlasser
stator starter Ständeranlasser
auxiliary starter relays Zusatz-Startrelais
auxiliary starter relay Zusatz-Startrelais
starter Zünder
starter switches Zündschlösser
starter switch Zündschloss
starter dough Vorteig
foot starter Fußanlassschalter
non-starter Nichtstarter
usage Sprachgebrauch
be under starter's orders in den Startlöchern sitzen
inching starter Anlasser mit Langsamgang
to gallop through the meal/the starter das Essen/die Vorspeise hinunterschlingen
non-starter nicht startendes Rennpferd
Starter motors and dual purpose starter-generators Anlasser und Licht-Anlasser
DC motors and generators of an output > 7,5 kW but ≤ 75 kW (excluding starter motors for internal combustion engines) Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 7,5 kW, ≤ 75 kW
DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines) Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 37,5 W, ≤ 750 W
…internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines …oder Selbstzündung (z. B. Magnetzünder, Lichtmagnetzünder, Zündspulen, Zündkerzen und Glühkerzen); mit den vorstehend genannten Motoren verwendete Lichtmaschinen (z. B. Gleich- und Wechselstrommaschinen) und Lade- oder Rückstromschalter
…reversers; toilet units specially designed; air humidifiers and dehumidifiers; servomechanisms, non-electric; non-electric starter motors; pneumatic starters for turbojets, turbopropellers and other gas turbines; windscreen wipers, non-electric… …Beschaffenheit nach besonders bestimmte Toiletteneinheiten, Luftbefeuchter und Luftentfeuchter, nicht elektrische Servo-Vorrichtungen, nicht elektrische Anlasser für Motoren, pneumatische Anlasser für Turbo-Strahltriebwerke, Turbo-Propeller-Triebwerke oder andere Gasturbinen, nicht elektrische Scheibenwischer, nicht elektrische Apparate…
DC motors and generators of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW (excluding starter motors for internal combustion engines) Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 750 W, ≤ 7,5 kW
Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment Anlasser und Lichtanlasser, andere Lichtmaschinen sowie andere Apparate und Vorrichtungen (einschließlich Glühkerzen), für Verbrennungsmotoren mit Fremd- oder Selbstzündung
Lead acid starter battery, with :Bleisäurestarterbatterie mit
CPA 29.31.22: Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment CPA 29.31.22: Anlasser und Licht-Anlasser, andere Lichtmaschinen sowie andere Apparate und Vorrichtungen (einschließlich Glühkerzen), für Verbrennungsmotoren mit Fremd- oder Selbstzündung
DC motors and generators of an output > 750 kW (excluding traction motors, starter motors for internal combustion engines) Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 750 kW
The engine shall be started according to the starting procedure recommended by the manufacturer in the owner's manual, using either a production starter motor or the dynamometer. Der Motor ist gemäß dem vom Hersteller im Fahrzeughandbuch empfohlenen Anlassverfahren mit Hilfe eines handelsüblichen Anlassers oder des Prüfstands zu starten.
prepare transnational projects and/or Union actions (starter measures), zur Vorbereitung von länderübergreifenden Projekten und/oder von Maßnahmen der Union dienen („Anschubmaßnahmen“),
…be started according to the manufacturer's recommended starting procedure in the owner's manual, using either a production starter motor or the dynamometer in accordance with paragraph 7.6.2. …1 ist der Motor gemäß dem vom Hersteller im Benutzerhandbuch empfohlenen Verfahren anzulassen, entweder mit einem serienmäßigen Anlasser, oder mit dem Leistungsprüfstand gemäß Absatz 7.6.2.
If unsetting can be achieved via a remote control, the immobiliser must return to the set condition within 5 minutes after unsetting if no supplementary action on the starter circuit has been undertaken. Kann die Wegfahrsperre mit Hilfe der Fernbedienung deaktiviert werden, so muss sie innerhalb von fünf Minuten nach dem Deaktivieren in den aktivierten Zustand zurückkehren, falls keine weiteren Aktionen im Auslasserstromkreis erfolgt sind.
from the battery to the starter motor von der Batterie zum Anlassermotor,
The immersion brine solution also includes microbiological starter cultures. Die Tauchpökellösung enthält auch mikrobiologische Starterkulturen.
Lead-acid accumulators (excluding starter batteries) Bleiakkumulatoren (außer Starterbatterien)
…with diesel engine, at least two separate vehicle circuits that are needed for vehicle operation under its own power (e.g. starter motor, ignition, fuel supply, pneumatically released spring brakes, etc.); …zwei getrennten Stromkreisen im Fahrzeug, die für den Betrieb des Fahrzeugs mit seiner eigenen Antriebskraft erforderlich sind (zum Beispiel Anlasser, Zündanlage, Kraftstoffversorgung, pneumatisch lösende Federspeicherbremsen usw.),
‘automotive battery or accumulator’ means any battery or accumulator used for automotive starter, lighting or ignition power; „Fahrzeugbatterien oder -akkumulatoren“: Batterien oder Akkumulatoren für den Anlasser, die Beleuchtung oder die Zündung von Fahrzeugen;
As recommended in the owner's manual using a production starter motor or air-start system and either an adequately charged battery, a suitable power supply or a suitable compressed air source; or gemäß den Empfehlungen in der Betriebsanleitung mit einem handelsüblichen Anlasser oder einem Druckluftanlasssystem und entweder einer ausreichend geladenen Batterie bzw. einer anderen geeigneten Stromquelle oder einer geeigneten Druckluftversorgung oder
Lead-acid accumulators (excl. starter batteries) Bleiakkumulatoren (außer Starterbatterien)
Deutsch English
Substantive nouns
Starter starter
Starter starter motor
Starter starting motor
Starter starting motors
Starter starter motors
Starter starters
Starter program launcher
Starter flagman
Starter launcher
Sprachgebrauch usage
„Starter“ ist ein elektronisches Lichtquellen-Steuergerät, um den Entladungslichtbogen der Gasentladungslichtquelle zu zünden. ‘Ignitor’ means an electronic light source control gear to start the arc of a gas-discharge light source.
Für die Meldung gemäß CIS 2 zählen dazu auch die Euro-Münzen, die dem allgemeinen Publikum in Starter-Kits zur Verfügung gestellt werden. For the purpose of CIS 2 reporting this includes euro coins provided in starter kits to the general public
Kategorie D3S — Typ mit Starter — Sockel PK32d-5 Category D3S — Type with starter — Cap PK32d-5
Kategorie D3R — Typ mit Starter — Sockel PK32d-6 Category D3R — Type with starter — Cap PK32d-6
Konstruktion von Starter-Generatoren. Starter Generator construction.
Zur Weitergabe im Sinne dieser Leitlinie zählt die Lieferung von Euro-Münzen in „Starter-Kits“ an das allgemeine Publikum; Sub-frontloading for the purpose of this Guideline includes the supply of euro coins in starter kits to the general public;
Absatz 1 dieses Artikels steht der Versorgung der Öffentlichkeit mit Münzhaushaltsmischungen („Starter Kits“) nicht entgegen; die Starter Kits enthalten geringe Mengen von Euro-Münzen verschiedener Stückelungen, wie von den zuständigen nationalen Behörden einiger künftig teilnehmender… Paragraph 1 of this Article does not prohibit the provision to the general public of coin starter kits containing small amounts of euro coins of different denominations, as specified by the competent national authorities in some future participating…
Die Kontrolleinrichtung für ESC-Funktionsstörungen braucht nicht aktiviert werden, wenn ein Anlasssperrsystem (Starter Interlock) in Betrieb ist. The ESC malfunction tell-tale need not be activated when a starter interlock is in operation.
Die Kontrolleinrichtung „ESC Off“ braucht nicht aktiviert werden, wenn ein Anlasssperrsystem (Starter Interlock) in Betrieb ist. The ‘ESC OFF’ tell-tale need not be activated when a starter interlock is in operation.