| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Rennpferd | racehorse |
| Rennpferd | race horse |
| Sprachgebrauch | usage |
| Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen. | You can't make a silk purse out of a sow's ear. |
| Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. | A donkey can not be made a running horse. |
| einem Rennpferd Aufputschmittel geben | to dope a racing horse |
| Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. | You can put lipstick on a pig, it's still a pig. |
| nicht startendes Rennpferd | non-starter |
| nicht startendes Rennpferd | nonstarter |