ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Interlock deutsch | Interlock in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to interlock ineinandergreifen
to interlock sperren
to interlock verzahnen
to interlock verschränken
to interlock blockieren
to interlock fest ineinander stecken
to interlock zusammenstecken
to interlock verriegeln
to interlock sich verfangen
to interlock sich verhaken
to interlock verkettet sein
to interlock ineinander greifen
nouns Substantive
fuel feed interlock Brennstoffverriegelung
drive protection interlock Antriebsschutzverriegelung
protective boiler interlock Kesselschutzverriegelung
interlock relay Verriegelungsrelais
shift interlock Schaltsperre
safety interlock Sicherheitsverriegelung
start repeat interlock Startwiederholsperre
interlock signals Verriegelungssignale
interlock input Verriegelungseingang
interlock signal Verriegelungssignal
interlock Zugriffssperre
ignition interlock Zündsperre
restart interlock Wiederanlaufsperre
carriage interlock Vorschubsperre
interlock release Entriegelung
aggregate interlock Verspannung
usage Sprachgebrauch
to engage/interlock/mesh gear wheels Zahnräder ineinander greifen lassen
to engage/interlock/mesh gear wheels einrücken
to engage/interlock/mesh gear wheels in Eingriff bringen
The enclosure doors are closed and sealed gas-tight within two minutes from electrical interlock of the failure charge step. Die Türen der Messkammer werden innerhalb von zwei Minuten nach dem Beginn der elektrischen Sperre der Phase der Aufladung mit Ladestromausfall geschlossen und gasdicht verschlossen.
Many of the competences overlap and interlock: aspects essential to one domain will support competence in another. Viele der Kompetenzen überschneiden sich bzw. greifen ineinander: wichtige Aspekte in einem Bereich unterstützen die Kompetenzen in einem anderen Bereich.
F — Door — Traction interlock Tür-Antriebssperre:
The traction interlock system shall be provided with a manual override, intended to be activated by the driver in exceptional situations, to apply traction even when not all of the doors are closed and locked. Das Tür-Traktions-Abhängigkeitssystem muss manuell außer Kraft gesetzt werden können, sodass der Triebfahrzeugführer in Notsituationen eine Traktionskraft verfügen kann, selbst wenn nicht alle Türen geschlossen und verriegelt sind.
This shall be ensured through an automatic door-traction interlock system. Damit dies sichergestellt ist, muss ein automatisches Tür-Traktions-Abhängigkeitssystem vorhanden sein.
The ESC malfunction tell-tale need not be activated when a starter interlock is in operation. Die Kontrolleinrichtung für ESC-Funktionsstörungen braucht nicht aktiviert werden, wenn ein Anlasssperrsystem (Starter Interlock) in Betrieb ist.
The ‘ESC OFF’ tell-tale need not be activated when a starter interlock is in operation. Die Kontrolleinrichtung „ESC Off“ braucht nicht aktiviert werden, wenn ein Anlasssperrsystem (Starter Interlock) in Betrieb ist.
The door-traction interlock system shall prevent traction power being applied when not all of the doors are closed and locked. Das Tür-Traktions-Abhängigkeitssystem muss verhindern, dass eine Traktionskraft bereitgestellt wird, wenn nicht alle Türen geschlossen und verriegelt sind.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Die Kontrolleinrichtung für ESC-Funktionsstörungen braucht nicht aktiviert werden, wenn ein Anlasssperrsystem (Starter Interlock) in Betrieb ist. The ESC malfunction tell-tale need not be activated when a starter interlock is in operation.
Die Kontrolleinrichtung „ESC Off“ braucht nicht aktiviert werden, wenn ein Anlasssperrsystem (Starter Interlock) in Betrieb ist. The ‘ESC OFF’ tell-tale need not be activated when a starter interlock is in operation.